ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выбор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Tagesspiegel: опасность объединения Белоруссии и России нарастает

Автор «Тагесшпигеля» признает: Запад сам толкает Лукашенко в сторону России. После того, как санкции были наложены на важнейшую часть экспорта Минска, у Белоруссии не осталось выбора. А вот есть ли выбор у Запада? Объявив РФ и РБ новым СССР, автор решает, что нет. Он забыл, что и с СССР выбор появился тогда, когда Запад заговорил с ним по-человечески.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
6815177
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Myśl Polska: наконец-то Польша почувствовала себя «преданной Западом»

Северный поток — 2

Польский протест против «Северного потока — 2» не имел экономического смысла. Польша лишь хотела выслужиться перед своим «стратегическим союзником». Когда тот признал свое поражение, Польша осталась в дураках. Зато у нее теперь будет выбор для диверсификации: покупать дешевый газ в России или тот же российский, но более дорогой, в Германии.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
2411735
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Advance: если Германия откажется от «Северного потока — 2», русской корректности придет конец

Северный поток — 2

Как поступит Германия с «Северным потоком — 2»? Немцам нужна энергетическая безопасность с востока и физическая безопасность с запада. Если Германия закончит газопровод, то рискует навлечь на себя американский гнев. А что если русские разозлятся и закроют вентили? Похоже, у Германии нет идеального решения, по крайней мере с немецкой перспективы.

advanceAdvance, Хорватия
38251107
Акция оппозиции в Тбилиси

TNI: Грузия — пример успеха США

Грузия — это пример успеха демократического развития и того, что делает долгосрочная помощь США, считает американский генерал, комментируя прошедшие в этой стране парламентские выборы. А США могут извлечь большую пользу из ее дальнейшего прогресса, только автор не уточняет — какую.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
212919
Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

Bloomberg: почему Путин поддерживает неблагодарного деспота в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чего же конкретно добивается Путин? Лукашенко попал в серьезные неприятности. После выборов его страна взорвалась протестами. Демонстрации продолжаются, несмотря на повсеместное отключение интернета в стране. Почему же Путин теперь решил всеми силами поддержать Лукашенко?

Bloomberg logoBloomberg, США
4321476
Протесты в Минске

CMC: чем закончатся белорусские протесты

Выборы президента Белоруссии – 2020

Общество разозлено, экономика стагнирует уже десять лет, реформы делать страшно, отношения с Западом готовятся к замораживанию, а для того чтобы получить российскую поддержку, надо делиться суверенитетом. Поэтому теперь самый главный вопрос для Лукашенко — деньги, они же — время.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
174445
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Yle: нельзя и помыслить, чтобы Путин проиграл

В среду в восемь часов вечера по московскому времени закрылись последние избирательные участки. Общероссийское голосование завершилось. Но по понятным причинам результат его известен наперед, пишет автор. Нельзя и помыслить, чтобы Владимир Путин проиграл.

YleYle, Финляндия
152021
Города мира. Ереван

Армения: новый взгляд на проклятие географии (Advance)

География играет важную роль в политической жизни Армении. После революции 2018 года изменилось многое, но не внешняя политика и геостратегическая ориентация. Но Армения стремится стать важным фактором регионального развития, чтобы географический тупик стал геополитическим перекрестком.

advanceAdvance, Хорватия
379741
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Do Rzeczy: кому достанется российская карта в американо-китайской игре?

Китайская карта Путина

Кто будет глобальным гегемоном: США или Китай, спрашивает автор. Многим странам придется сделать выбор, на чьей они стороне. От выбора России зависит многое. Это осознают и американцы, и китайцы. Но как далеко готовы зайти две державы, чтобы получить российскую карту? Читатели тоже комментируют возможный российский выбор.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
287906
Президент США Дональд Трамп во время визита в Варшаву. 6 июля 2017

Gazeta Polska: Трамп против Путина в Польше

Автор вспоминает, как на мероприятиях по поводу 70-й годовщины начала войны в Вестерплатте выступал Путин. На мероприятиях в Варшаве, посвященных уже 80-й годовщине, выступит Трамп. А Путина там не будет. И наконец-то, радуется автор, поляки получат возможность представить миру польскую версию истории. Он называет приезд Трампа переломным моментом для укрепления польской безопасности.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122630
Найдено материалов: 22
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Dedefensa: Россия должна победить в навязанной ей войне

Россия и Запад

Что ждет Россию в связи с объявленной против нее экономической и финансовой войной? По мнению московской француженки Карин Беше-Головко, Россия должна победить в этой войне и выйти на новый уровень политического существования. Как СССР во время Второй мировой. Россия должна стать сильнее, несмотря на усилия пятой колонны. Если она проиграет, то просто перестанет существовать.

00
Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Tagesspiegel: опасность объединения Белоруссии и России нарастает

Автор «Тагесшпигеля» признает: Запад сам толкает Лукашенко в сторону России. После того, как санкции были наложены на важнейшую часть экспорта Минска, у Белоруссии не осталось выбора. А вот есть ли выбор у Запада? Объявив РФ и РБ новым СССР, автор решает, что нет. Он забыл, что и с СССР выбор появился тогда, когда Запад заговорил с ним по-человечески.

6815177
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Китайские читатели: Украина — это шлюха в европейском порно-бизнесе

Выборы на Украине — 2019

Китайские читатели обсуждают президентские выборы на Украине. Многие из них считают, что Запад отравил Украину ядом демократии, поэтому страна не может выбраться из пучины экономических и политических проблем. Кто-то вовсе сравнивает Зеленского с Гитлером, а Украину — с Северной Кореей. Китайцы радуются, что им посчастливилось родиться в стабильном и процветающем Китае, а не на Украине.

00
Президент Украины П. Порошенко принял участие в ток-шоу "Свобода слова" на канале ICTV

Корреспондент: нищета на Украине — выдумки политиков

Выборы на Украине — 2019

Украинский экономист Александр Охрименко убежден, что политики в преддверии выборов спекулируют на теме растущей нищеты на Украине. Эксперт решил опровергнуть это мнение довольно простым способом. Он посчитал, сколько телевизоров, холодильников и машин было у людей в 1998, в 2008 и 2018. Получилось, что в каждой семье бытовой техники стало больше, следовательно люди живут лучше.

00
Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

Bloomberg: почему Путин поддерживает неблагодарного деспота в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чего же конкретно добивается Путин? Лукашенко попал в серьезные неприятности. После выборов его страна взорвалась протестами. Демонстрации продолжаются, несмотря на повсеместное отключение интернета в стране. Почему же Путин теперь решил всеми силами поддержать Лукашенко?

4321476
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Посол США в Польше: Варшаве придется сделать выбор (Do Rzeczy)

Угроза для Польши исходит от России и Китая, говорит посол США в Польше. Что касается России, здесь все ясно: Польша покупает у США вооружение и газ, ведь экономить на безопасности нельзя. Но полякам придется сделать выбор между сотрудничеством с Китаем, предлагающим инвестиции, и «свободными и демократичными» США. Польша наверняка сделает правильный, а точнее, нужный США вывод, уверена посол.

00
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Advance: если Германия откажется от «Северного потока — 2», русской корректности придет конец

Северный поток — 2

Как поступит Германия с «Северным потоком — 2»? Немцам нужна энергетическая безопасность с востока и физическая безопасность с запада. Если Германия закончит газопровод, то рискует навлечь на себя американский гнев. А что если русские разозлятся и закроют вентили? Похоже, у Германии нет идеального решения, по крайней мере с немецкой перспективы.

38251107
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Пять лет после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

00
Города мира. Ереван

Армения: новый взгляд на проклятие географии (Advance)

География играет важную роль в политической жизни Армении. После революции 2018 года изменилось многое, но не внешняя политика и геостратегическая ориентация. Но Армения стремится стать важным фактором регионального развития, чтобы географический тупик стал геополитическим перекрестком.

379741
Владимир Путин на медведе

Tiscali: как уйдет Путин?

Вопрос о наследнике Путина

Владимир Путин теряет поддержку российской общественности, уверен автор чешского издания и задается вопросом: приблизит ли это его уход на политическую пенсию? Возьмет ли он пример с лидера соседнего Казахстана? Станет ли Москва Владимирградом? «Тискали» собрала мнения экспертов на эту тему. Итог: они уверены, что у Владимира Путина есть несколько вариантов на выбор, и Россию ожидают долгие проводы.

00