ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вред

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Кулак

DN: злость выполняет важную функцию для выживания человека

Популярная наука

Сердце бьется сильнее, глаза сощуриваются, а губы сжимаются — это в теле нарастает злость. Но что происходит, когда мы злимся? Автор поговорила об этом с исследователями и психологами, и они объясняют, почему человек иногда злится — и почему это порой даже хорошо.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
54382
Женщина за рулем

Dagens Nyheter: не стоит слепо верить разным приложениям

Некоторые люди верят своим глазам, другие предпочитают верить в технический прогресс — забавный текст о том, что некоторые больше верят гаджетам, чем себе. Вот и муж шведской журналистки готов въехать чуть ли не в стену, если так ему велит автомобильный навигатор. Читайте ее рассказ о незабываемых впечатлениях.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
51606
Ингридиенты для приготовления борща

Postimees: пять полезных овощей, вредных для вашего здоровья

Принято считать, что овощи исключительно полезны для здоровья, поэтому, чем больше вы их едите, тем лучше. Но определенные овощи представляют больше опасности, чем могут принести пользы. Почитайте, какие именно, и почему он могут сослужить вам плохую службу.

Postimees logoPostimees, Эстония
58031
Травяной чай

Haber7: когда чай с мелиссой причиняет вред организму?

Здоровый образ жизни

При регулярном употреблении чай с мелиссой помогает расслабиться как физически, так и психологически. Но нужно помнить, что этот напиток может причинить вред организму. Как правильно приготовить чай с мелиссой, и почему полезный напиток вдруг может превратиться в яд — в материале Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
112522
Бекон

NV: семь продуктов питания, о которых лучше забыть

Здоровый образ жизни

Некоторые медики считают, что для здоровья и долголетия важнее не то, что вы едите, а то, какие продукты вы исключаете из своего рациона. В этой статье названы семь продуктов, чья репутация теперь может считаться серьезно подмоченной. Исследования последних лет показывают, что с ними стоит попрощаться.

Новое время страныNV.ua, Украина
1031695
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

Interia logoInteria, Польша
95933
Рукола

NV: кому нельзя есть рукколу

Здоровый образ жизни

Эта пряная трава с итальянским названием не так давно вошла в наш рацион, но очень многим пришлась по вкусу. Предлагаем узнать подробнее, в чем польза и вред рукколы для здоровья и кому ее есть опасно.

Новое время страныNV.ua, Украина
35312
Девушка в наушниках

Sözcü: вниманию тех, кто подолгу пользуется наушниками

Здоровый образ жизни

В странах с передовыми технологиями порядка 12,5% детей возрастной группы 9-15 лет страдают потерей слуха. Некачественные наушники и наушники-вкладыши отрицательно сказываются на здоровье. Взрослые тоже не застрахованы от негативных последствий. Чтобы минимизировать риски, необходимо принять следующие меры.

Логотип SözcüSözcü, Турция
22559
Похмелье

Al Arabiya: пить или не пить? Новые сведения об алкоголе должны заставить задуматься

Здоровый образ жизни

Существует ли безопасная для мозга доза алкоголя? На этот вопрос долгое время пытались найти ученые из разных стран мира. Авторы нового британского исследования проанализировали данные 25 378 участников и сделали неутешительные для любителей спиртного выводы.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
224204
Соль

Sabah: осторожно, диетическая соль смертельно опасна!

Здоровый образ жизни

Вред от чрезмерного употребления соли известен, поэтому люди, опасаясь за свое здоровье, переходят на так называемую «диетическую соль». По мнению специалиста по нефрологии, доктора Серкан Йылдыз, некоторые даже не понимают, какому риску они подвергают не только свой организм, но и жизнь.

Sabah logoSabah, Турция
94010
Найдено материалов: 28
Похмелье

Al Arabiya: пить или не пить? Новые сведения об алкоголе должны заставить задуматься

Здоровый образ жизни

Существует ли безопасная для мозга доза алкоголя? На этот вопрос долгое время пытались найти ученые из разных стран мира. Авторы нового британского исследования проанализировали данные 25 378 участников и сделали неутешительные для любителей спиртного выводы.

224204
Сезонное отключение горячей воды

Rai Al Youm: мыться каждый день — вредно для здоровья

Здоровый образ жизни

Мнения экспертов о том, следует ли принимать душ ежедневно, разделились. Часть специалистов утверждают, что часто мыться опасно для здоровья, а если еще при этом использовать антибактериальные средства, то риск появления различных заболеваний усиливается. Однако мнение тех, кто не согласен с вышесказанным, по мнению издания, тоже необходимо учесть.

00
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Еще раз об освобождении: Варшава впадает в крайность (Myśl Polska)

Польские СМИ вновь поднимают вопрос, освобождена или порабощена была Польша в 1945 году. Официальная Варшава занимает в этом вопросе однобокую позицию, утверждая, что была только новая оккупация. Польша постоянно бередит старые раны, проводя политику вечной ненависти к России. Ей нужно доказать, что заморозка контактов с Россией — это единственно верное решение.

00
Вид на Капитолий в в Вашингтоне (округ Колумбия)

Bloomberg: деловые круги США предупреждают о вреде антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Два объединения американского бизнеса предупредили ключевой сенатский комитет о недопустимости утверждения санкций против России, отметив, что эта мера нанесет ущерб бизнесу и противоречит американским интересам. США порой огульно применяют санкции, не учитывая, насколько они эффективны, говорится в их обращении.

00
Бекон

NV: семь продуктов питания, о которых лучше забыть

Здоровый образ жизни

Некоторые медики считают, что для здоровья и долголетия важнее не то, что вы едите, а то, какие продукты вы исключаете из своего рациона. В этой статье названы семь продуктов, чья репутация теперь может считаться серьезно подмоченной. Исследования последних лет показывают, что с ними стоит попрощаться.

1031695
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

00
Мороженое

Sözcü: мороженое будет полезнее, если соблюдать пять важных правил

Здоровый образ жизни

Мороженое — один из немногих продуктов, которые разрешают употреблять после операции на миндалинах. Это лакомство способствует сужению сосудов, тем самым уменьшая риск кровотечения. Однако необходимо учитывать несколько важных правил. Только правильное употребление освежающего десерта принесет больше пользы для здоровья.

00
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

95933
Соль

Sabah: осторожно, диетическая соль смертельно опасна!

Здоровый образ жизни

Вред от чрезмерного употребления соли известен, поэтому люди, опасаясь за свое здоровье, переходят на так называемую «диетическую соль». По мнению специалиста по нефрологии, доктора Серкан Йылдыз, некоторые даже не понимают, какому риску они подвергают не только свой организм, но и жизнь.

94010
Сосиски

ABC: бывают ли сосиски, полезные для здоровья?

Здоровый образ жизни

Если задуматься, из чего изготовлены сосиски, то у многих желание их есть сразу отпадет. Да и состав колбасок не всегда полезен для здоровья, уверяют диетологи. Что делать, если очень хочется, но здоровье — дороже? Диетолог-нутрциолог клиники Alimmenta уверяет, что выход есть и отказываться от любимого блюда не стоит.

00