ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

восстановление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Усадьба Киискиля (Kiiskilä)

Iltalehti: петербургский хирург спасает историческую усадьбу под Выборгом

История в лицах

Петербургский хирург купил под Выборгом старый дом, уже почти развалившийся. Оказалось, что это бывшая усадьба с интересной историей, связанной с Екатериной Великой. И хирург решил, что усадьбу восстановит. Во что бы то ни стало. Это было четыре года назад. Что сейчас? Читайте и смотрите.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
209739
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

PS: глобальное восстановление невозможно без амбициозных решений

Каким будет мир после пандемии?

Мировые лидеры, поставившие подписи под этой статьей, указывают на глобальные проблемы, которые требуют пристального внимания, и называют необходимые условия для решения тех, которые считают первоочередными. Самые серьёзные кризисы требуют самых амбициозных решений, уверены они.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111529
Концерт

NRK: «безумные» двадцатые возвращаются?

Каким будет мир после пандемии?

Может, после короны удастся немного повеселиться? — спрашивает себя норвежский журналист, проводя параллели с 20-ми годами прошлого века после эпидемии испанки. Американцы те двадцатые называли «ревущими», немцы — «золотыми», а в Париже — «безумными». Может ли нечто подобное повториться в наши дни?

Логотип NRKNRK, Норвегия
62304
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Фрэнсис Фукуяма: надеюсь, демократия еще покажет себя (WSJ)

Разрекламированный на Западе политолог Фрэнсис Фукуяма признает, что демократия в мире сейчас находится в «рецессии». Тем не менее, не приводя никаких аргументов, он считает, что в конце концов она победит авторитаризм. Залог этого в том, чтобы за людьми сохранилось право голосовать и протестовать. Оценки автора вызывают сомнения.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
222186
Аэропорт Шэньчжэнь Баоань

PS: Китай может позволить себе еще больше

Вопросы экономики

Автор приводит впечатляющие цифры, подробно анализируя состояние экономики Китая, и приходит к выводу, что в 2020 году она вырастет примерно на 2%. Это существенно выше, чем в других странах с крупной экономикой. И при этом Китай может позволить себе тратить еще больше бюджетных денег, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
153257
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

30 лет со времени распада СССР: чем эта дата опасна для Украины? (Обозреватель)

Распад СССР, приведший ко многим трагическим последствиям, в том числе к вооруженным конфликтам, как известно, Путин назвал величайшей геополитической катастрофой ХХ века. Автор статьи нагнетает истерию, пугая читателей якобы имеющимися у России планами возродить союз к 30-летию подписания Беловежских соглашений.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
276239
Форум инициативы «Один пояс, один путь» в Пекине, Китай

PS: Китай опять лидирует

Каким будет мир после пандемии?

Автор сравнивает состояние экономик Китая и США после карантина из-за covid-19 и приходит к выводу, что стратегия, выбранная Китаем в борьбе с пандемией, демонстрирует явное преимущество. Он иллюстрирует свое мнение конкретными цифрами и предупреждает, что США грозит двойная рецессия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
83049
Контейнеры в порту Яншань в Шанхае

Economist: весь мир завяз в рецессии, а Китай экономику уже восстановил

За Великой китайской стеной

Отскок китайской экономики начинает выглядеть все более сбалансированным, и при этом потребление в стране увеличивается, констатирует британский журнал. В статье не только данные статистики, но и мнения экспертов по поводу степени ее достоверности, а также общий анализ ситуации.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
102208
Нью-Йоркская фондовая биржа

PS: восстановление экономик от covid-19 не стоит переоценивать

Каким будет мир после пандемии?

Единственной страной, экономика которой переживает сильный подъем, является Китай. Там восстановились и промышленное производство, и услуги, констатирует автор статьи. Он дает анализ положения основных экономик мира и делает неутешительные выводы, хотя в Бразилии и России дела обстоят немного лучше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112735
Денежные купюры и монеты России

Kauppalehti: Россия восстанавливается быстрее западных стран

Проблемы растущей экономики России

Эпидемия коронавируса сильно ударила и по России, но она справляется с кризисом с меньшими потерями, чем многие западные страны, констатируют финские эксперты. В статье приводится их анализ ситуации в российской экономике и предварительный прогноз ее развития в ближайшие годы.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
1010224
Найдено материалов: 52
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Пусть Путин восстанавливает Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Заставить Москву взять на себя ответственность за восстановление Сирии — это лучшее, что США могут сейчас сделать. США должны разумно распоряжаться своими деньгами. Сирия — это неудачное капиталовложение, как в финансовом, так и в геополитическом смысле. Неужели кто-нибудь сомневается в том, как поступила бы Россия, если бы она была на нашем месте?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Forum 24: Лавров нагло диктует Чехии, что ей делать

Сергей Лавров заявил, что памятник Коневу придется вернуть на место, а чешские объяснения о том, что демонтировать его решили на местном уровне, он назвал «детскими». Автор пытается представить ситуацию как наглое вмешательство, но его аргументация слаба и выглядит непрофессионально, особенно на фоне аргументов Лаврова.

00
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

00
Ситуация в Сирии

Асад с гордостью зачитывает список убитых и замученных

Кто будет восстанавливать Сирию?

Сирийский режим вдруг объявил о смерти тысяч политических заключенных — вероятно, потому, что теперь он не боится последствий. Ведь Асад может считать себя победителем в войне. Правда, победа стала возможной лишь при содействии России и Ирана. Но Асада это мало беспокоит. Он уже планирует будущее Сирии: беженцев вернуть, страну восстановить.

00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино (слева), президент Франции Эмманюэль Макрон (в центре) и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович поздравляют сборную Франции после финального матча чемпионата мира по футболу

Макрон продал душу Путину

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Франции допустил серьезную ошибку, разрешив России распределить французскую гуманитарную помощь в Сирии. Франция позволила себе стать частью пропагандистского трюка российских и сирийских властей. Вот наглядная демонстрация недуга Запада: демократии охотно приносят в жертву свои принципы, а авторитарные режимы могут извлекать из этого выгоду.

00
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

00
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

Путину дают шанс уйти с Донбасса

Ситуация на Украине

Экс-председатель Службы внешней разведки Украины (в 2005-2010 гг) Николай Маломуж в интервью «Апострофу» рассказал о новом международном формате урегулирования ситуации на Востоке Украины, который заставит Кремль вывести войска с Донбасса, об участниках консультаций по этому вопросу, об имперских амбициях Владимира Путина и о том, что может наступить в России после него.

00
Ситуация в Донецкой области

Foreign Affairs: вдохнуть жизнь в восточную Украину

Восточная Украина: ничья земля

Единство Украины как страны зависит от способности ее восточных регионов восстановить силы после экономического и политического краха, считает автор статьи. Она рассуждает о том, как необходимо восстанавливать и реанимировать Донбасс, какими силами это сделать, сравнивает Донбасс с западными регионами Украины. Ведя свой рассказ, автор не забывает повторять как мантру, что виновата во всем этом развале Россия.

00