ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

воспоминания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Отдыхающие на пляже

HS: наши воспоминания могут нас обманывать

Популярная наука

То, что вы помните, возможно, совсем не является правдой, утверждает финский судебный психолог. Наши воспоминания подвержены искажениям, и другой человек может помнить те же события совсем иначе, говорит она. И напоминает, что у людей есть склонность помнить хорошее и забывать плохое.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
113789
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

IS: у Маннергейма были причины отказаться от наступления на Ленинград

История в лицах

В Финляндии опубликована книга о маршале Маннергейме, главный акцент которой сделан на работе штаба Маннергейма во время советско-финской войны 1941-1944 годов. В ней приводятся не публиковавшиеся ранее воспоминания, в частности, о том, что предпринимали финны для успеха наступления немцев на Ленинград.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3910566
Августовский путч 1991 года в Москве

Helsingin Sanomat: этот финский дипломат наблюдал распад СССР

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета рассказывает историю дипломата, бывшего послом Финляндии в Москве в 1988-1992 годы — время важного поворота в мировой истории, когда рухнул Советский Союз и появилась Российская Федерация. Сейчас на те бурные события он оглядывается спокойно. Нынешние отношения с Россией гораздо сложнее, чем во времена СССР, но президент Ниинистё ведет дальновидную политику, считает он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1742
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле с председателем правления нефтяной компании ЮКОС Михаилом Ходорковским.

HS: воспоминаниям бывшего посла Финляндии в Москве трудно поверить

История в лицах

Бывший посол Финляндии в Москве, который наблюдал за политикой Советского Союза и затем России с начала 1970-х годов, опубликовал книгу воспоминаний. В ней он пишет о патриархах, олигархах и других важных персонах России. Самая «взрывоопасная» часть книги посвящена 1990-м — началу 2000-х годов, а также известным россиянам, посещавшим посольство Финляндии в Москве.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
913954

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
257453
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
32850
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4049795

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
83157
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
3742260
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3837
Найдено материалов: 16
Отдыхающие на пляже

HS: наши воспоминания могут нас обманывать

Популярная наука

То, что вы помните, возможно, совсем не является правдой, утверждает финский судебный психолог. Наши воспоминания подвержены искажениям, и другой человек может помнить те же события совсем иначе, говорит она. И напоминает, что у людей есть склонность помнить хорошее и забывать плохое.

113789
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

IS: у Маннергейма были причины отказаться от наступления на Ленинград

История в лицах

В Финляндии опубликована книга о маршале Маннергейме, главный акцент которой сделан на работе штаба Маннергейма во время советско-финской войны 1941-1944 годов. В ней приводятся не публиковавшиеся ранее воспоминания, в частности, о том, что предпринимали финны для успеха наступления немцев на Ленинград.

3910566
Августовский путч 1991 года в Москве

Helsingin Sanomat: этот финский дипломат наблюдал распад СССР

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета рассказывает историю дипломата, бывшего послом Финляндии в Москве в 1988-1992 годы — время важного поворота в мировой истории, когда рухнул Советский Союз и появилась Российская Федерация. Сейчас на те бурные события он оглядывается спокойно. Нынешние отношения с Россией гораздо сложнее, чем во времена СССР, но президент Ниинистё ведет дальновидную политику, считает он.

1742
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле с председателем правления нефтяной компании ЮКОС Михаилом Ходорковским.

HS: воспоминаниям бывшего посла Финляндии в Москве трудно поверить

История в лицах

Бывший посол Финляндии в Москве, который наблюдал за политикой Советского Союза и затем России с начала 1970-х годов, опубликовал книгу воспоминаний. В ней он пишет о патриархах, олигархах и других важных персонах России. Самая «взрывоопасная» часть книги посвящена 1990-м — началу 2000-х годов, а также известным россиянам, посещавшим посольство Финляндии в Москве.

913954

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

257453
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

32850
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

4049795

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

83157
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

3742260
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

3837