ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

войска

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Военный самолет США с группой американских сенаторов прибыл в аэропорт Суншань в Тайбэе, Тайвань

На Тайване обнаружили американские войска: китайцы в гневе (Гуаньча)

Два берега Тайваньского пролива

Глава Тайваня Цай Инвэнь призналась, что на острове дислоцированы американские военные. Китайские читатели нисколько не удивлены, более того, многие из них не верят, что островное государство сможет добиться независимости даже с помощью США. «Мы не должны следовать ритму врага!», — пишет комментатор, который как и другие убежден, что Пекин сам знает, когда нанести удар.

GuanchaГуаньча, Китай
132491
Картина «Хотят ли русские войны?»

TNI: советские солдаты наматывали на ноги вонючие тряпки

Ближе к концу Второй мировой американские солдаты узнали о своих советских союзниках нечто такое, чего никак не ожидали. Оказывается, вместо носков советские солдаты наматывали на ноги простые клочья ткани. И это умение требовало техники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
10931405
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
283201
Сотрудники полиции в Яринье, Косово

Читатели Le Figaro: Сербию развалили не сербы, а влияние США

Газета испуганно сообщает о военных приготовлениях Сербии на «границе» с Косово. Они вызваны запретом на проезд в Косово машин с сербскими номерами. Напомним, что Сербия эту «границу» не признает, считая Косово по-прежнему частью свой страны, «краем Косово». Тем не менее автор явно считает Косово независимым, а запрет на сербские автомобили — ответной мерой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
74410
Малийцы держат фотографию полковника Ассими Гоиты и российский флаг

La Croix: пока французы боятся нашего ЧВК, простые малийцы с энтузиазмом ждут от «Вагнера» перемен

«Он придет, он будет добрый, ласковый — ветер перемен!» Именно этой песней из кинофильма можно описать ожидания, которые жители измученной гражданской войной африканской страны Мали связывают с ЧВК «Вагнер». Прочтите эту статью христианской газеты «Круа» — и вы увидите, что это не преувеличение. Одна беда: «Вагнера» боятся надоевшие малийцам французы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
1612040
Вывод ограниченного контингента советских войск из Демократической Республики Афганистан

CSM: в 2001 году именно русские помогли Бушу влезть в Афган. А теперь они боятся ухода США

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор предлагает читателям в США не обманываться нынешним «злорадством» РФ по поводу ухода «джи-ай» из Кабула. «Мы часто забываем, что Россия 20 лет назад активно поддержала оккупацию Афганистана силами НАТО, предоставила США воздушное пространство РФ и просила НАТО не уходить из Афганистана», — напоминает он.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
72230
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
447582
Солдат армии США на оперативной базе Бостик в провинции Кунар, Афганистан

The Hill: главный страх США при уходе из Афганистана — приход туда РФ, КНР и Ирана

Автор текста Януш Бугайский много лет позиционирует себя как специалист по постсоветскому пространству благодаря знанию русского и реалий СССР. В будущем Афганистана после ухода войск США его беспокоит только одно: возможное усиление там РФ, КНР и Ирана. К Казахстану автор настроен более позитивно.

The Hill logoThe Hill, США
283911
Президент США Джо Байден

The Onion: Байден так привык освобождать Афганистан, что может войти во вкус

Юмор о президентах

Юмористическое издание подсмеивается над привычкой США «освобождать народы» от якобы угнетающих их местных правителей или соседей. Юмористы опасаются, что Байден, узнав о присутствии в Афганистане иностранных войск в последние 40 лет, может взять, да и освободить сгоряча Афганистан еще разок. В данном случае — от США.

логотип the onionThe Onion, США
102478
Американские солдаты на аэродроме Бост, Афганистане

Китайские читатели: США нашли достойное оправдание своему проигрышу в афганской войне (Гуаньча)

Джо Байден заявил, что США выведут войска из Афганистана до 11 сентября. По словам американского президента, стране пора сосредоточиться на «других глобальных вызовах». Один из них — противостояние с Поднебесной. «За 20 лет так и не смогли победить „Талибан"* и вот повернулись к Китаю», — комментируют читатели.

GuanchaГуаньча, Китай
164003
Найдено материалов: 27
Картина «Хотят ли русские войны?»

TNI: советские солдаты наматывали на ноги вонючие тряпки

Ближе к концу Второй мировой американские солдаты узнали о своих советских союзниках нечто такое, чего никак не ожидали. Оказывается, вместо носков советские солдаты наматывали на ноги простые клочья ткани. И это умение требовало техники.

10931405
Танки Т-90 (слева) и Т-80У во время демонстрационного показа

«Закошмарить» Украину: решится ли Путин на новую войну (Апостроф)

Украина после Порошенко

Возможно ли военное наступление России на Украину? На этот вопрос отвечает ветеран внешней разведки Украины. Со всем антироссийским пылом он все-таки вынужден признать, что Россия хоть и агрессор и оккупант, но вряд ли станет нападать на Украину, а вот «кошмарить» ее конфликтом на Донбассе будет. Но Украина ни за что не капитулирует перед Москвой, говорит вояка.

00
Смогут американские войска при желании вторгнуться в Россию?

Война-2020: солдаты США углубляются в Сибирь (Binkov's Battlegrounds)

Фантазия хорватских баталистов исходит из паранойи 2014 года. Что, если Путин заберет не только Донбасс, но и Херсон с Одессой и Приднестровьем? По условиям игры, войска США на западном театре военных действий подводит измена Турции. Зато на Дальнем Востоке начинается наступление через тайгу. Судьба солдат печальна...

00
Военно-транспортный самолёт MC-130

Forbes: американские «катюши» из ФРГ за 2-3 часа могут быть переброшены для обстрела Крыма

Войска США в Германии, в отличие от российских войск не ушедшие со своих баз в 1994-м году, демонстрируют Москве свою силу. Оказывается, американцы могут за несколько часов по воздуху доставить свои ракетные установки на украинско-российскую границу в район Крыма и открыть огонь. Недавно они провели как раз такие учения.

00
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

447582
Статуя Чингисхана в Монголии

АВС: монголы побеждали благодаря разведке, трофейной технике и спорам в стане врага

Острые углы истории

Парадокс: монголы больше знали о своих просвещенных врагах, чем презиравшие их европейцы знали о монголах. А мифы о «выходцах из ада» монголах работали на них. Враг пугался. Напоминает наше время, когда многие народы демонизируются Западом, а сами демонизируемые часто знают и западные языки, и слабости США и ЕС.

00
"Пражская весна" в Чехословакии

Reflex (Чехия): правда и ложь о вводе войск в Чехословакию в 1968

Острые углы истории

Абсолютная ложь и настоящая нелепость. Такими словами характеризует чешское издание Reflex слова председателя коммунистической партии Войтеха Филипа, сказанные в интервью британскому изданию «Гардиан» об оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора в 1968 года. По словам Филипа, в то время в Политбюро СССР был только один чистокровный русский, и он проголосовал против вторжения. Брежнев был выходцем с Украины. А главной силой армий вторжения были украинцы.

00
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

283201
Солдат армии США на оперативной базе Бостик в провинции Кунар, Афганистан

The Hill: главный страх США при уходе из Афганистана — приход туда РФ, КНР и Ирана

Автор текста Януш Бугайский много лет позиционирует себя как специалист по постсоветскому пространству благодаря знанию русского и реалий СССР. В будущем Афганистана после ухода войск США его беспокоит только одно: возможное усиление там РФ, КНР и Ирана. К Казахстану автор настроен более позитивно.

283911
Солдаты Национальной гвардии США возле здания Капитолия в Вашингтоне

Fox News: Вашингтон словно на военном положении. Врагами объявлены белые мужчины

Консервативный журналист Такер Карлсон смотрит на огромную армию, размещенную в Вашингтоне в день инаугурации Байдена, и диву дается. Против кого все эти силы, вошедшие в город, который и так встречает их на «осадном» положении со множеством ограничений для жителей? Почему против белых мужчин ведется словесная война?

00