ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 719
Орден Красного Знамени и Орден Александра Невского

TNI: чем знаменит орден Александра Невского?

Острые углы истории

Как орден Александра Невского преображался со временем? Сначала, как один из самых почитаемых орденов Российской империи, он имел в своем названии слова «святой» и «императорский». С революцией 1917-го года он, казалось, ушел навсегда. Но немцы, с которыми воевал средневековый князь, в 1941-м вновь напали на Россию. И орден вернулся.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
196127
Выборы президента Молдавии

Вести: в случае победы Санду Молдавия перестанет существовать

Цель — Молдавия?

Претендент на пост президента Молдавии Майя Санду планирует легализовать однополые браки и внедрить изучение видов однополой любви в школьную программу. Но этим ее планы не ограничиваются. Почему Санду не воспринимает молдаван как отдельный народ и какая судьба уготована стране ее «западными кураторами» — в статье.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
2012674
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Aktuálně: откуда взялась война на Донбассе?

Восточная Украина: ничья земля

Словацкий репортер Томаш Форро ездил на Восточную Украину на протяжении трех с половиной лет. Он завоевал доверие людей по обе стороны фронта, и они взяли его с собой в окопы и дома. Свой взгляд на анатомию войны в Донбассе, о которой мало говорят, он изложил в книге репортажей «Донбасс», стараясь изменить черно-белые шаблоны.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
2943200
Фрагмент артиллерийского снаряда на линии фронта в Нагорном Карабахе

Info: «кровавый сад» Карабах

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Черный сад ― так в переводе звучит название Карабах ― в последние месяцы превращается в Кровавый. Конфликт, который тлеет уже 30 лет, вновь раздут. В своем репортаже авторы с явной симпатией к армянской стороне пытаются оценить обстановку, найти корни конфликта и показать отношение к нему в мире, подчеркивая турецкое подстрекательство к войне.

info.czInfo.cz, Чехия
93971
Фрагменты азербайджанского БПЛА, сбитого близ Степанакерта

Нагорный Карабах: эта война выглядит уже не так, как прежде (Tygodnik Powszechny)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Жители Степанакерта хотели бы вернуться в свои квартиры, но на этот раз война затянулась. Да и выглядит она не так, как прежде, говорят они. Раньше люди стреляли друг в друга, а теперь война ведется с воздуха при помощи дронов, которые наводят на цель артиллерию. Современные военные реалии у жителей вызывают недоумение.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
57202
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

JP: Турция превращает конфликт в Карабахе в очередную войну мусульман с христианами

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Израиль не может оставаться беспристрастным наблюдателем в Нагорно-Карабахском конфликте, считает автор, отставной генерал. Стратегический альянс двух государств уходит корнями глубоко в историю. Поэтому Израиль должен поддержать азербайджанскую формулу урегулирования конфликта: территории в обмен на мир.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
122371
уничножение наркотиков, архивное фото

La Jornada: почему бы США не попробовать навязанную Мексике «войну с наркотиками» на себе?

Редакция мексиканской левой газеты недоумевает. Почему США, превратившие некоторые регионы Мексики, Гондураса, Колумбии в театр военных действий в рамках своей политики «войны с наркотиками», не применяют столь же жестокие методы у себя? В «войне с наркотиками» уже погибли не менее 60 000 человек, но большинство из них — не граждане США.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
61879
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: стороны не готовы отказаться от своих требований (iDNES)

Нагорный Карабах и новая война?

Разобраться в пропаганде, которая сопровождает бои в Нагорном Карабахе, и понять, кто побеждает, непросто. Ясно только одно: ни армянская, ни азербайджанская политика, как и общество, не готовы отказаться от своих требований. Политолог пытается объяснить, почему так происходит, и почему дипломатия уже не эффективна.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
23417
Совместные военные учения вооруженных сил Грузии и США "Достойный партнёр"

TNI: почему США могут проиграть войну с Россией или Китаем

США теряют влияние

В любой будущей войне противники США вроде Китая и России подвергнут нападению внутренние территории США, считает эксперт. Он уверен: хотя вооруженные силы армии США обладают существенным потенциалом, им не хватает выносливости для победы против равного противника.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9314555
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Advance: Турция продолжает разжигать конфликт под боком у России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

США могли бы прекратить конфликт в Нагорном Карабахе, но они этого не делают. И теперь только Россия может попытаться остановить этот конфликт, пока он не перерос в войну. В отличие от России Турция и не пытается урегулировать ситуацию. Она подливает масла в огонь, играя ту же деструктивную роль, которую часто играли США, превращая конфликт в войну.

advanceAdvance, Хорватия
31197
Найдено материалов: 719
Орден Красного Знамени и Орден Александра Невского

TNI: чем знаменит орден Александра Невского?

Острые углы истории

Как орден Александра Невского преображался со временем? Сначала, как один из самых почитаемых орденов Российской империи, он имел в своем названии слова «святой» и «императорский». С революцией 1917-го года он, казалось, ушел навсегда. Но немцы, с которыми воевал средневековый князь, в 1941-м вновь напали на Россию. И орден вернулся.

196127
Выборы президента Молдавии

Вести: в случае победы Санду Молдавия перестанет существовать

Цель — Молдавия?

Претендент на пост президента Молдавии Майя Санду планирует легализовать однополые браки и внедрить изучение видов однополой любви в школьную программу. Но этим ее планы не ограничиваются. Почему Санду не воспринимает молдаван как отдельный народ и какая судьба уготована стране ее «западными кураторами» — в статье.

2012674
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Aktuálně: откуда взялась война на Донбассе?

Восточная Украина: ничья земля

Словацкий репортер Томаш Форро ездил на Восточную Украину на протяжении трех с половиной лет. Он завоевал доверие людей по обе стороны фронта, и они взяли его с собой в окопы и дома. Свой взгляд на анатомию войны в Донбассе, о которой мало говорят, он изложил в книге репортажей «Донбасс», стараясь изменить черно-белые шаблоны.

2943200
Фрагмент артиллерийского снаряда на линии фронта в Нагорном Карабахе

Info: «кровавый сад» Карабах

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Черный сад ― так в переводе звучит название Карабах ― в последние месяцы превращается в Кровавый. Конфликт, который тлеет уже 30 лет, вновь раздут. В своем репортаже авторы с явной симпатией к армянской стороне пытаются оценить обстановку, найти корни конфликта и показать отношение к нему в мире, подчеркивая турецкое подстрекательство к войне.

93971
Фрагменты азербайджанского БПЛА, сбитого близ Степанакерта

Нагорный Карабах: эта война выглядит уже не так, как прежде (Tygodnik Powszechny)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Жители Степанакерта хотели бы вернуться в свои квартиры, но на этот раз война затянулась. Да и выглядит она не так, как прежде, говорят они. Раньше люди стреляли друг в друга, а теперь война ведется с воздуха при помощи дронов, которые наводят на цель артиллерию. Современные военные реалии у жителей вызывают недоумение.

57202
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

JP: Турция превращает конфликт в Карабахе в очередную войну мусульман с христианами

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Израиль не может оставаться беспристрастным наблюдателем в Нагорно-Карабахском конфликте, считает автор, отставной генерал. Стратегический альянс двух государств уходит корнями глубоко в историю. Поэтому Израиль должен поддержать азербайджанскую формулу урегулирования конфликта: территории в обмен на мир.

122371
уничножение наркотиков, архивное фото

La Jornada: почему бы США не попробовать навязанную Мексике «войну с наркотиками» на себе?

Редакция мексиканской левой газеты недоумевает. Почему США, превратившие некоторые регионы Мексики, Гондураса, Колумбии в театр военных действий в рамках своей политики «войны с наркотиками», не применяют столь же жестокие методы у себя? В «войне с наркотиками» уже погибли не менее 60 000 человек, но большинство из них — не граждане США.

61879
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: стороны не готовы отказаться от своих требований (iDNES)

Нагорный Карабах и новая война?

Разобраться в пропаганде, которая сопровождает бои в Нагорном Карабахе, и понять, кто побеждает, непросто. Ясно только одно: ни армянская, ни азербайджанская политика, как и общество, не готовы отказаться от своих требований. Политолог пытается объяснить, почему так происходит, и почему дипломатия уже не эффективна.

23417
Совместные военные учения вооруженных сил Грузии и США "Достойный партнёр"

TNI: почему США могут проиграть войну с Россией или Китаем

США теряют влияние

В любой будущей войне противники США вроде Китая и России подвергнут нападению внутренние территории США, считает эксперт. Он уверен: хотя вооруженные силы армии США обладают существенным потенциалом, им не хватает выносливости для победы против равного противника.

9314555
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Advance: Турция продолжает разжигать конфликт под боком у России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

США могли бы прекратить конфликт в Нагорном Карабахе, но они этого не делают. И теперь только Россия может попытаться остановить этот конфликт, пока он не перерос в войну. В отличие от России Турция и не пытается урегулировать ситуацию. Она подливает масла в огонь, играя ту же деструктивную роль, которую часто играли США, превращая конфликт в войну.

31197