ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 543
Государственный секретарь США Майк Помпео

Помпео: Путин развязал войну в Европе

Госсекретарь США Майк Помпео заявил, что якобы президент России Владимир Путин развязал войну на европейской земле, стремится расколоть НАТО, ослабить США и подорвать западные демократии. Естественно, заявление американского чиновника прозвучало голословно и без каких-либо аргументов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143263
Люди в районе временного пункта пропуска "Станица Луганская" между Украиной и Луганской народной республикой (ЛНР) в районе станицы Луганская.

Восточная Украина: к войне там привыкли (Idnes)

Восточная Украина: ничья земля

Разбитые дороги, заброшенные дома. Солдаты. Наземные мины в садах, и страх перед обстрелами. Длинные очереди на переходе через дорогу, по которой люди всю жизнь ходили свободно. Все это рутинная жизнь в зоне соприкосновения двух воюющих сторон на Восточной Украине. Портал "Иднес" публикует репортаж c места, где люди уже свыклись с войной.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
82352
Ополченец стоит у танка украинской армии в Донецкой области

Deutschlandfunk: хотят ли русские войны

Россия и Запад

Русский народ не хочет конфликтов, но его никто не спрашивает: правительство уже давно ведет войну, хотя и не называет ее так, заявляет немецкая журналистка. Она повторяет все западные клише: Россия воюет оружием на Украине, ядом в Солсбери, косвенными методами в Европе. Но теперь Европа показывает, что экономические связи с Россией важнее, чем безопасность Украины.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
8421704
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

WSJ: «бесконечные войны» и мир Трампа

Президент Трамп

Опасность риторики Трампа заключается в том, что люди могут поверить, будто Америка способна отказаться от своей обязанности взаимодействовать с союзниками в деле сохранения мира. История показывает, насколько опасно неумение отличать ведение войн от их сдерживания. Это особенно актуально сейчас, когда Россия, Иран и Китай стремятся к доминированию в своих регионах, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
155033
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Advance: Россия «вкралась» в афганскую игру

Трамп заявил, что готов вывести войска из Афганистана, если переговоры между США и афганским Талибаном* приведут к договору. Россия тоже ведет активные переговоры с талибами и в чем-то даже соревнуется с США, чтобы согласовать завершение войны со своими интересами. Москва хочет активно участвовать в создании послевоенного Афганистана и уже вытесняет из него американские интересы.

advanceAdvance, Хорватия
63491
Памятники советским солдатам в Польше

Gazeta: полвека советской армии в Польше

Острые углы истории

В интервью «Газете» авторы книги о пребывании советской армии в Польше рассказывают, как это было и какой неоднозначной может быть история. Казалось бы, все основано на фактах, но разные народы по-разному оценивают события. Поляки хотят, чтобы россияне признали их травмы. Россияне не принимают польский взгляд. Диалог вести никто не хочет, он вызывает слишком много эмоций, говорят авторы книги.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5510538
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

info.czInfo.cz, Чехия
447475
Военнослужащие российской армии на самоходной артиллерийской установке (САУ) "Мста-С"

Niezależna: россияне в панике?

Россия и Запад

Польская газета "Незалежна" комментирует новый опрос "Левада-центра", показывающий, что россияне считают реальной угрозу нападения со стороны других государств. И приходит к выводу, что россияне паникуют — они боятся войны, а виновата в этом власть, которая запугивает своих граждан через СМИ. Правда, газета не объясняет, в чем выражается эта паника и что же такого происходит в стране по этому поводу.

niezalezna.plNiezalezna, Польша
8963463
Первый заместитель СММ ОБСЕ Александр Хуг и украинский военный СЦКК в Авдеевке, Украина

Bild: наступит ли наконец мир на Украине?

Ситуация на Украине

Война на востоке Украины длится почти пять лет, и пока нет признаков ее завершения. Наступит ли наконец мир на Украине в 2019 году? Ответ на этот вопрос может знать бывший первый заместитель главы Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине Александр Хуг. Корреспондент газеты «Бильд» встретился с ним и задал ряд вопросов в отношении конфликта.

Bild logoBild, Германия
1613390
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Maariv: почему Иран не заинтересован в столкновении с Израилем

Иран в самом центре ближневосточной игры

Автор газеты «Маарив», исследователь истории Ирана и стран Персидского залива из Хайфского университета Йоси Маншеров, полагает, что, несмотря на воинственные заявления, Иран не заинтересован в военном столкновении с Израилем.

Maariv logoMaariv, Израиль
91540
Найдено материалов: 539
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Празднование Дня ВДВ на Красной площади

Путинская Россия — угроза Дании

Посол Дании в Москве Томас Винклер не считает, что Россия представляет собой военную угрозу для Дании. Эту точку зрения он развивает в материале в Berlingske Tidende, да так, что начинаешь сомневаться, кто это — посол Дании в России или посол России в Дании. Это, к сожалению, очень наивный подход к путинской России.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) "Триумф" С-400 (на втором плане) и зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) "Панцирь-С1"

Россия — не волк, Украина — не коза

Россия по своим военно-техническим возможностям — страна третьего мира, неспособная к серьезному противостоянию, и ее руководство это хорошо понимает. Российские самолеты и ПВО не так страшны, как это пытается представить Путин. Украинское руководство смотрит на российские ВВС как кролик на удава, заранее исключая саму мысль о противостоянии. Но это необоснованно.

00
Российский истребитель Су-34 совершает взлет на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Итоги российской операции в Сирии

Операция России в Сирии

30 сентября исполнилось два года с начала российской военной операции в Сирии. Благодаря российской поддержке сирийские правительственные силы смогли взять под свой контроль 50% страны, а россияне использовали военные действия, чтобы усилить свои позиции на Ближнем Востоке. Они также смогли испытать в боевых условиях свою технику и системы управления.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Российский военный на украинской военной базе в Севастополе, март 2014 года

Грядет большая война России и Украины?

Нельзя исключить, что в ближайшие годы начнется большая война между Украиной и Россией. Так случится, если война будет отвечать внутриполитическим интересам Кремля или если окажется, что такая война не слишком опасна в плане внешней политики. Речь идет о хладнокровном расчете Кремля: именно его опасаются Украина и Запад, именно с ним они вынуждены считаться.

00
Последствия обстрела Донецка

Донбасс не нужен даже Зимбабве

Восточная Украина: ничья земля

Трудно найти человека, который бы мечтал приобрести кучу грязных лохмотьев. Донбасс доведен до такого состояния, когда он уже не является ни для кого лакомым куском. Если бы кто-нибудь дал Путину волшебную палочку, с помощью которой можно было бы повернуть вспять донбасскую ситуацию, то я не сомневаюсь, что он бы ей воспользовался. Россия позорно завязла в этой истории.

00