ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

военный бюджет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Многофункциональный робототехнический комплекс "Уран-9"

Daily Express: берегись роботов! Шойгу создает угрозу Западу искусственным интеллектом

Искусство войны

Российский робот плюс китайский искусственный интеллект — вот призрачная угроза с Востока, которой пугает читателей бульварная газета. Ее испугал глава минобороны РФ Шойгу, сообщивший, что в России вслед за США начали производство военных роботов. А тут еще Китай удвоил оборонные расходы (наверное, на тот самый интеллект). То, что у США эти расходы в 3,5 раза больше, автор умалчивает.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
94415
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Британские читатели: ось Москва-Пекин — превзойдет ли она ось Вашингтон-Лондон? Цена ответа — жизнь планеты (DM)

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Читателей из разных стран, составляющих аудиторию британской Daily Mail, увлек любимый спортивный вопрос: кто сильнее? Нарождающийся союз России с Китаем или на этот раз и вправду загнивающий Запад во главе с США? Выяснив, что колонии на этот раз не помогут, так как уже куплены Китаем, многие читатели выбрали опцию «не связываться».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6311521
Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

Die Welt: почему именно Норвегия помогает белорусской оппозиции?

Автор рассказывает об активной и осознанной политике скандинавских стран по отрыву от России бывших республик СССР, включая Белоруссию. Статья разрушает представление, в соответствии с которым оппонентами России на востоке Балтики являются лишь Польша и Прибалтика. Нет, пресловутое «Восточное партнерство» было запущено Варшавой вместе со Швецией.

Die Welt logoDie Welt, Германия
124501
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Трамп: «Мы должны защитить Германию от России!» Кто в ФРГ в это верит, а кто притворяется?

НАТО уже у российских границ

Слова Трампа о возможной передислокации войск США из ФРГ в Польшу взволновали политиков ФРГ. Они вдруг вспомнили, что много лет верно держали на своей земле ядерное оружие США и до сих пор готовы «доставить» его своими самолетами. Это становится правилом: ФРГ сначала ругает Трампа, а потом соглашается с планами США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124108
Военные США у здания Пентагона

Бюджет Пентагона на 2021 год: кто США друг, а кто — враг? (Yeni Akit)

Турция не удивлена, но обеспокоена тем, что в бюджетном запросе Пентагона на 2021 год содержится пункт финансовой помощи сирийской оппозиции, в том числе YPG. Любопытно, что на программу по борьбе с ИГИЛ* запланировано средств меньше, чем в предыдущем бюджете. А вот угрозы, якобы исходящие от России, по-прежнему требуют солидных затрат.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
31053
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

Atlantic Council: российская угроза пугает Швецию

Военное дело

Андерс Ослунд, известный антироссийскими публикациями, побывал на конференции шведского оборонного сообщества. Умалчивая в статье о наращивании войск НАТО в Европе, автор рассказывает о переменах в оборонной политике Стокгольма: росте военных расходов и сосредоточенности на пресловутой «российской угрозе».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
171612
Пентагон в Вашингтоне

Nation: новый бюджет Пентагона — верный путь к беде

Средства налогоплательщиков и дальше будут расходоваться на дорогостоящие бесперспективные проекты, реализацию которых трудно контролировать. Автор старается не употреблять слово коррупция, но рассказывает в деталях именно о ней, объясняя гигантские размеры военного бюджета США.

The Nation logoThe Nation, США
317533
Президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом маневров на военных учениях "Восток-2018"

War on the Rocks: военные расходы РФ и КНР сравнимы с расходами США

Майкл Кофман, известный в США специалист по военным вопросам из Института Кеннана, относится к России без пиетета, но приходит к приятным для нас выводам. Оказывается, военные расходы РФ и КНР «примерно равны военным расходам США», а «доля оборонных расходов в ВВП РФ снижается». При сохранении «баланса страха».

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
259553
Отпечатанные копии бюджета США на 2017 год в здании Конгресса на Капитолийском холме в Вашингтоне

Оборонный бюджет США: F-35 оставить себе, «Северный поток — 2» остановить (Yeni Şafak)

В проекте оборонного бюджета США на следующий год предусматривается выделение средств в размере 440 миллионов долларов на закупку самолетов, которые должны были быть переданы Турции. В документе также предусмотрены траты на мероприятия, в том числе санкционные, которые будут препятствовать российскому энергетическому экспорту.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
52306
Российские военные в сирийской провинции Хасаке

FP: Россия проигрывает на Ближнем Востоке и по всему миру

Ближний Восток и новая игра России

Кажущиеся победы Путина в распространении российского влияния — это миражи, и за некоторые пришлось заплатить большую цену, считает американский эксперт. В решающий момент, уверен он, связи с Америкой — при всем их несовершенстве — никто не променяет на российский вариант.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4423132
Найдено материалов: 44
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Британские читатели: ось Москва-Пекин — превзойдет ли она ось Вашингтон-Лондон? Цена ответа — жизнь планеты (DM)

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Читателей из разных стран, составляющих аудиторию британской Daily Mail, увлек любимый спортивный вопрос: кто сильнее? Нарождающийся союз России с Китаем или на этот раз и вправду загнивающий Запад во главе с США? Выяснив, что колонии на этот раз не помогут, так как уже куплены Китаем, многие читатели выбрали опцию «не связываться».

6311521
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Пентагон: на поле боя нас не одолеть (WP)

«Вашингтон Пост» сообщает, что Пентагон обнародовал данные о проекте военного бюджета размером в 750 миллиардов долларов. США хотят перенацелить военную бюрократию с войн в Ираке и Афганистане на Китай и Россию. Американские вояки считают, что такой бюджет обеспечит США превосходство в вооруженных силах. «Ставки ясны, — заявил исполняющий обязанности замминистра обороны Дэвид Норквист. — Если мы хотим мира, противники должны знать, что на поле боя нас не одолеть».

00

Польша: американцы стоят дорого

НАТО уже у российских границ

Постоянное военное присутствие США в Польше — давняя мечта каждого польского правительства. Нынешний кабинет решил воспользоваться тем, что Трамп — предприниматель, и предложил услугу за услугу: вы нам — танковую дивизию, мы вам — два миллиарда долларов. Основа польской оборонной доктрины — выстоять, пока не придет помощь. А для этого нужна безупречная инфраструктура для переброски войск союзников.

00
Российские военные в сирийской провинции Хасаке

FP: Россия проигрывает на Ближнем Востоке и по всему миру

Ближний Восток и новая игра России

Кажущиеся победы Путина в распространении российского влияния — это миражи, и за некоторые пришлось заплатить большую цену, считает американский эксперт. В решающий момент, уверен он, связи с Америкой — при всем их несовершенстве — никто не променяет на российский вариант.

4423132
Президент Украины Петр Порошенко во время военного парада, посвященного 23-й годовщине независимости Украины

Коррупция разрушает армию Украины

Ситуация на Украине

Несмотря на увеличение бюджета минобороны, армия по-прежнему ослаблена из-за регулярных хищений. Эти махинации трудно принять: многим семьям приходится отпускать сыновей на фронт. На карту поставлено выживание страны, что все чаще преподносится на Украине как «русское вторжение», а не простое восстание в восточной провинции. А воровство подрывает доверие к институтам власти.

00
Празднование Дня ВМФ в городах России

Россия эффективно инвестирует в оборону

Россия наращивает военную мощь

Россия — одна из крупнейших военных держав мира. Во-первых, страна производит почти всю свою военную продукцию самостоятельно. Во-вторых, она утроила эффект своих оборонных инвестиций по сравнению с ЕС или НАТО. Когда Россия покупает три танка, Германия может позволить себе только один. И Россия продолжает наращивать оборонный сектор, а также уровень боеготовности.

00
Пентагон в Вашингтоне

Nation: новый бюджет Пентагона — верный путь к беде

Средства налогоплательщиков и дальше будут расходоваться на дорогостоящие бесперспективные проекты, реализацию которых трудно контролировать. Автор старается не употреблять слово коррупция, но рассказывает в деталях именно о ней, объясняя гигантские размеры военного бюджета США.

317533
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

Haqqin: расчеты США дали сбой

Новая ядерная гонка?

Комментируя данные о размере военного бюджета США, автор отмечает, что Москва как бы оказалась в американской осаде, но положение это отнюдь не безнадежное. Москва скорее выдюжит, как не раз случалось в ее долгой, непростой истории. А расчеты США, связанные с единоличным лидерством, эдаким глобальным надсмотрщиком, дали сбой.

00
Место подрыва автомобиля сотрудников патруля Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине в районе населенного пункта Пришиб в Луганской области

Получит ли Киев противотанковое оружие

Ситуация на Украине

Вашингтон подумывает о поставках оружия на Украину. Современные оборонительные системы могли бы сдержать российский натиск. Уже несколько лет ведется дискуссия о том, как можно усилить оборонительную мощь Украины, прежде всего речь идет о противотанковой ракете типа Javelin. Сенат США принял новый оборонный бюджет, в котором содержатся также 500 миллионов долларов для военной помощи Украине.

00