ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

водка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 68
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Оборона Москвы. Бои на Можайском направлении

Болгары: почему наркомовские сто грамм оказались лучше немецких наркотиков (Факти)

О войне 1939-1945

22 августа 1941 года красноармейцы начали получать «наркомовские» 100 грамм водки. Снабжением армии водкой руководил лично министр пищевой промышленности СССР Анастас Микоян. У этого шага Сталина есть свое объяснение — в тот же день нацистские войска подошли к Ленинграду, пишет издание «Факти». Болгарские читатели разбираются, зачем было принято такое решение.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2912452
Люди пьют водку

Как пьют в России: бутылка лучше рюмки (Newsweek Polska)

Еда, секс и сон

То, что в России нельзя ничего решить без бутылки, это миф. Но в стране существует особое нежное отношение к водке и культура ее потребления с закусками. Россияне не отказываются от нее даже несмотря на обретающее популярность пиво. По официальным данным, пить в России стали меньше, и это заметно в больших городах.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2813942
Бутылка водки в марокканской пустыне

Actualno: четыре изумительных мифа о водке

Вокруг водки сущетсвует немало мифов. Её можно не только пить, ее создали в России, а почитают ее здесь, потому что она не замерзает. Автор болгарского издания разоблачает несколько основных известных нам мифов о водке.

actualno.comActualno.com, Болгария
295285
Графин и рюмки

WeChat: напиток, раскрывающий тайну русской души

Она способна раскрыть тайну русской души и повлиять на судьбу целой страны. Без нее не обходится ни семейный ужин, ни свадьба, ни похороны, пишет китайский интернет-пользователь. Сначала она была средством для дезинфекции, а потом стала одним из самых популярных алкогольных напитков, масштабы ее употребления в России поражают.

WeChatWeChat, Китай
574503
Дегустация в Музее истории водки

Sohu: неразрывная связь русских с водкой

Вспомнив об одном из самых популярных стереотипов о русских, китайский интернет-пользователь рассказывает об их «неразрывной связи» с водкой. Вероятно, именно ей русские обязаны своим знаменитым мужеством и отвагой, пишет он. А еще рассказывает о семи способах отрезвления, к которым прибегают в России.

Sohu.comSohu, Китай
294515
Похмелье

The Atlantic: история алкоголя в России

Загадки русской души

Россия несколько лет входит в число стран-лидеров по снижению употребления алкоголя. Однако американский автор в этом полном штампов очерке решил описать русского алкоголика как нечто постоянное и непреходящее, а борьбу с этой проблемой как безрезультатную.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
1835244
Знак радиационной опасности на границе 30-километровой зоны вокруг Чернобыльской АЭС

ABC: кто хочет водки из чернобыльских яблок? Англичане. Но еще больше — СБУ

После Чернобыля

Казалось бы, идея производства водки из яблок, выращенных в 30-километровой зоне вокруг Чернобыльской АЭС, - полный абсурд. Но британские ученые создали такой напиток, чтобы привлечь внимание. И не к себе, а к перспективам агросектора вокруг ЧАЭС. В итоге напитком заинтересовалась украинская госбезопасность.

Логотип ABC NewsABC News, США
102057
Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

WP: польско-российская война за... алкоголь. Кто на самом деле придумал водку?

Еда, секс и сон

Водка — это, несомненно, любимый алкогольный напиток и россиян, и поляков. Поляки говорят, что ее придумали их соотечественники, но россияне утверждают, что это сделали они. Можно ли разрешить этот спор? Как был найден компромисс? Ведь предпринимателей не волнует, кто был первым.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
354431
Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

Le Figaro: лидер французских левых Меланшон просит Россию о вакцине для Франции

Гонка вакцин

Лидер левого французского движения «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон — личность яркая и непредсказуемая. Вот и с вакцинами он оригинальничает. Не привился пока западными вакцинами, несмотря на совет врача. Причина: не хочет занимать чужое место. Зато рекомендует завоз «незападных» вакцин. Читатели предполагают, что он получил взятку водкой и икрой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
303926
Найдено материалов: 68
Похмелье

The Atlantic: история алкоголя в России

Загадки русской души

Россия несколько лет входит в число стран-лидеров по снижению употребления алкоголя. Однако американский автор в этом полном штампов очерке решил описать русского алкоголика как нечто постоянное и непреходящее, а борьбу с этой проблемой как безрезультатную.

1835244
Творческий вечер театра кукол им. С.Образцова "Заодно с гением"

Шесть лучших русских водок

Хотя почетный статус ее родины оспаривают друг у друга Россия и Польша, прочнее всего водка ассоциируется именно с Россией. Эта страна остается одним из главных потребителей водки в мире — а значит в том, как ее делать, русские тоже должны разбираться. Поэтому лучшую водку нужно искать именно в России. Происхождение этого напитка очень важно.

00
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Русские недоумевают: почему китайцы пьют этот дорогой напиток, как воду (Sina)

За русскими закрепился стереотип о том, что именно они никогда не против выпить. Но между тем сами русские не понимают: многие жители Поднебесной пьют этот крепкий напиток, словно воду, а ведь его стоимость совсем немаленькая! Китайский интернет-пользователь разбирается, в чем же дело.

00
Посетитель разливает водку в пивном баре

SvD: русские отказываются от водки и живут дольше

Еда, секс и сон

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с 2003 по 2016 год потребление алкоголя в России сократилось на 43%. За этот же период средняя продолжительность жизни выросла с 64 до 73 лет.

00
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Соленые огурцы

Sohu: вы только посмотрите, чем закусывают русские!

Русские лучше всех в мире умеют пить, констатирует пользователь «Соху». В качестве закусок для них сгодится все, пишет он, но все же составил список блюд и продуктов, которые популярны больше всего. На первом месте, конечно же, идут соленые огурцы.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Die Welt: в водочном угаре Россия даже проигрывала войны

Навечно в истории России остается только тот, чье имя — случайно или нет — оказалось на бутылке водки? Немецкий автор, не выходя за рамки банальностей и стереотипов, описывает русский характер пристрастью к водке, сыпет поговорками о водке и даже пытается делать выводы.

00
Графин и рюмки

Viewpoint: русские невосприимчивы к коронавирусу, потому что пьют водку с малых лет!

Пока многие страны борются со вспышкой эпидемии и страдают от нехватки медицинских масок и антисептика, в России на удивление все спокойно, отмечает автор. По его мнению, никакой коронавирус русским не страшен, потому что они любят пить водку, а она убивает все вирусы.

00
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Delfi: литовец разочарован посещением Калининграда

«Больше никогда туда не поеду», — заявил Хубертас из Вильнюса после посещения Калининграда. Он с компанией друзей собрался к Балтийскому морю и не предполагал, что приключения начнутся еще до пересечения границы, а потом будет лишь одно желание — скорее вернуться на родину: уж очень ему не понравилось бескультурье калиниградцев. Читатели с ним не согласились…

00