ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

внешняя политика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Мигранты в мексиканском пограничном городе Тихуане

The Globe and Mail: как американцы стали плохими парнями

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя разгон «каравана мигрантов», автор, не забывая бросить несколько «камней» в адрес России и Путина, отмечает, что ничего удивительного в происходящем нет. В течение десятилетий США уничтожали демократию, свергая избранные правительства, вмешиваясь в дела других государств, убивая огромное количество невинных жертв. К образу «плохих парней» американцев привел долгий путь отрицания внутренних противоречий и ужасное лицемерие, говорится в статье.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
264821
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

«Черная пятница» Трампа: кровь в обмен на деньги (NYT)

Запутанное дело Хашогги

Колумнист «Нью-Йорк таймс», регулярно выступающий с критикой в адрес Трампа, полагает, что внешнеполитическая доктрина действующего президента, заключающаяся в принципе «кровь за деньги», подрывает международный авторитет США.

The New York Times logoThe New York Times, США
21465
Пакистанские рейнджеры и бойцы войск пограничной безопасности Индии во время ежедневной церемонии спуска флагов в Вагахе

Dawn: не стоит слепо ввязываться в отношения с США

Отношения с Вашингтоном, несомненно, важны для Исламабада, считает эксперт пакистанского издания. Но Пакистан должен заранее установить условия, поскольку Америка не чувствует историю, кроме своей собственной. Если с одной стороны «Америка превыше всего», то с другой должен быть «Пакистан превыше всего». Пусть фишки упадут там, где могут упасть.

логотип DOWN.comDawn, Пакистан
21190
Президент РФ Владимир Путин, помощник президента РФ Юрий Ушаков и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров после встречи с премьер-министром Сингапура Ли Сяньлуном в Сингапуре. 14 ноября 2018

The Nation: в новой холодной войне побеждает российская дипломатия

Идея изолировать такую огромную страну, как Россия, — это тщеславное недомыслие, пишет заслуженный профессор Нью-Йоркского и Принстонского университетов Стивен Коэн. Он считает, что попытки Вашингтона «изолировать путинскую Россию» провалились и произвели прямо противоположный эффект. Вашингтону пора поучиться у Москвы, а не требовать от нее подчинения американским взглядам.

The Nation logoThe Nation, США
6037423
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель

Advance: какую новую Европу хотят создать Макрон и Меркель?

Франция и Германия должны обезопасить Европу от кризиса нового национализма, заявил президент Макрон, выступая в немецком парламенте. Он предлагает более глубокую интеграцию, большие вложения в общий бюджет, согласованную внешнюю политику, укрепление суверенитета ЕС и европейскую армию. Насколько реалистичны эти прекрасные намерения, разбирался автор хорватского "Адванса" и пришел к не очень утешительным выводам.

advanceAdvance, Хорватия
51291

Gazeta Wyborcza: ну не назначит Трамп Польшу любимой женой!

Два бывших польских дипломата критикуют политику Польши в отношении США и НАТО. Варшава избрала антиевропейский курс и увязала свои стратегические интересы с нынешней американской администрацией, стремясь любой ценой заполучить американские базы. Политика США при разных президентах будет меняться, а Варшава никогда не станет для них главным партнером, считают авторы.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
277600

Observador: Болсонару вызывает опасения у Москвы и Пекина

Новая жизнь в Латинской Америке

Предыдущие правительства Бразилии были нацелены на то, чтобы превратить БРИКС в полюс мирового влияния. Но Жаир Болсонару отдает явное предпочтение США. Если он выполнит свои предвыборные обещания, то БРИКС рискует стать еще одной неудачной попыткой ослабить гегемонию Соединенных Штатов. Португальский политолог считает, что у Москвы и Пекина есть все основания для беспокойства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
51593

Главред: Украина начинает искать третий путь?

Ситуация на Украине

После выборов Украину ждет постепенный отказ и от жесткой антироссийской позиции, и от жесткой привязки к Вашингтону, считает украинский политолог. По его мнению, залог стабильности и устойчивости Украины — в относительной равноудаленности от великих держав. Но сегодня то, что воспринимается одними как единственно верный курс, оценивается другими как большая угроза.

ГлавредГлавред, Украина
309864
Глава Чешской Республики Милош Земан на Российско-чешском деловом форуме в Екатеринбурге. 24 ноября 2017

Časopis argument: разговаривать с Россией — это измена

Россия и Запад

Многие чешские политики считают, что с Россией разговаривать нельзя, пишет "Часопис аргумент". Тему России удачно эксплуатируют: ее проблемы искажаются и преподносятся как угроза. А на угрозы нужно отвечать изоляцией: мол, не будем с ними говорить, а будем действовать против них, держась за американскую юбку. Они не понимают, что прямой диалог с Россией — это неотъемлемая часть ответственной проевропейской политики.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
169384
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин (слева), президент России Владимир Путин (в центре), президент Республики Венесуэла Николас Мадуро (справа)

American Thinker: США теряют Латинскую Америку

Автор американского журнала предостерегает Соединенные Штаты от потери влияния в Латинской Америке. Контроль над этим регионом — это основополагающий принцип внешней политики Вашингтона, которому США следовали в течении двух веков, пишет он. Опасения автора вызывает то, что место Соединенных Штатов в регионе занимает Китай, Россия, Иран и Евросоюз.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
132662
Найдено материалов: 61
Мигранты в мексиканском пограничном городе Тихуане

The Globe and Mail: как американцы стали плохими парнями

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя разгон «каравана мигрантов», автор, не забывая бросить несколько «камней» в адрес России и Путина, отмечает, что ничего удивительного в происходящем нет. В течение десятилетий США уничтожали демократию, свергая избранные правительства, вмешиваясь в дела других государств, убивая огромное количество невинных жертв. К образу «плохих парней» американцев привел долгий путь отрицания внутренних противоречий и ужасное лицемерие, говорится в статье.

264821
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

«Черная пятница» Трампа: кровь в обмен на деньги (NYT)

Запутанное дело Хашогги

Колумнист «Нью-Йорк таймс», регулярно выступающий с критикой в адрес Трампа, полагает, что внешнеполитическая доктрина действующего президента, заключающаяся в принципе «кровь за деньги», подрывает международный авторитет США.

21465
Пакистанские рейнджеры и бойцы войск пограничной безопасности Индии во время ежедневной церемонии спуска флагов в Вагахе

Dawn: не стоит слепо ввязываться в отношения с США

Отношения с Вашингтоном, несомненно, важны для Исламабада, считает эксперт пакистанского издания. Но Пакистан должен заранее установить условия, поскольку Америка не чувствует историю, кроме своей собственной. Если с одной стороны «Америка превыше всего», то с другой должен быть «Пакистан превыше всего». Пусть фишки упадут там, где могут упасть.

21190
Президент РФ Владимир Путин, помощник президента РФ Юрий Ушаков и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров после встречи с премьер-министром Сингапура Ли Сяньлуном в Сингапуре. 14 ноября 2018

The Nation: в новой холодной войне побеждает российская дипломатия

Идея изолировать такую огромную страну, как Россия, — это тщеславное недомыслие, пишет заслуженный профессор Нью-Йоркского и Принстонского университетов Стивен Коэн. Он считает, что попытки Вашингтона «изолировать путинскую Россию» провалились и произвели прямо противоположный эффект. Вашингтону пора поучиться у Москвы, а не требовать от нее подчинения американским взглядам.

6037423
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель

Advance: какую новую Европу хотят создать Макрон и Меркель?

Франция и Германия должны обезопасить Европу от кризиса нового национализма, заявил президент Макрон, выступая в немецком парламенте. Он предлагает более глубокую интеграцию, большие вложения в общий бюджет, согласованную внешнюю политику, укрепление суверенитета ЕС и европейскую армию. Насколько реалистичны эти прекрасные намерения, разбирался автор хорватского "Адванса" и пришел к не очень утешительным выводам.

51291

Gazeta Wyborcza: ну не назначит Трамп Польшу любимой женой!

Два бывших польских дипломата критикуют политику Польши в отношении США и НАТО. Варшава избрала антиевропейский курс и увязала свои стратегические интересы с нынешней американской администрацией, стремясь любой ценой заполучить американские базы. Политика США при разных президентах будет меняться, а Варшава никогда не станет для них главным партнером, считают авторы.

277600

Observador: Болсонару вызывает опасения у Москвы и Пекина

Новая жизнь в Латинской Америке

Предыдущие правительства Бразилии были нацелены на то, чтобы превратить БРИКС в полюс мирового влияния. Но Жаир Болсонару отдает явное предпочтение США. Если он выполнит свои предвыборные обещания, то БРИКС рискует стать еще одной неудачной попыткой ослабить гегемонию Соединенных Штатов. Португальский политолог считает, что у Москвы и Пекина есть все основания для беспокойства.

51593

Главред: Украина начинает искать третий путь?

Ситуация на Украине

После выборов Украину ждет постепенный отказ и от жесткой антироссийской позиции, и от жесткой привязки к Вашингтону, считает украинский политолог. По его мнению, залог стабильности и устойчивости Украины — в относительной равноудаленности от великих держав. Но сегодня то, что воспринимается одними как единственно верный курс, оценивается другими как большая угроза.

309864
Глава Чешской Республики Милош Земан на Российско-чешском деловом форуме в Екатеринбурге. 24 ноября 2017

Časopis argument: разговаривать с Россией — это измена

Россия и Запад

Многие чешские политики считают, что с Россией разговаривать нельзя, пишет "Часопис аргумент". Тему России удачно эксплуатируют: ее проблемы искажаются и преподносятся как угроза. А на угрозы нужно отвечать изоляцией: мол, не будем с ними говорить, а будем действовать против них, держась за американскую юбку. Они не понимают, что прямой диалог с Россией — это неотъемлемая часть ответственной проевропейской политики.

169384
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин (слева), президент России Владимир Путин (в центре), президент Республики Венесуэла Николас Мадуро (справа)

American Thinker: США теряют Латинскую Америку

Автор американского журнала предостерегает Соединенные Штаты от потери влияния в Латинской Америке. Контроль над этим регионом — это основополагающий принцип внешней политики Вашингтона, которому США следовали в течении двух веков, пишет он. Опасения автора вызывает то, что место Соединенных Штатов в регионе занимает Китай, Россия, Иран и Евросоюз.

132662