ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вирус COVID-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 187
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
12844
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Нашпигован мутациями: штамм «Дельта» открыл опасную стадию пандемии (Science)

Пандемия коронавируса

Новый индийский штамм covid-19, названный «Дельта», запустил третью волну пандемии во многих странах. В Нью-Дели ситуация катастрофическая — 30 тысяч заболевших за сутки. Институты принялись изучать «Дельту» и тут же забили тревогу. Новый штамм не только более заразный, но и менее уязвим для антител.

Science logoScience, США
812187
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

FE: «Спутник V» как будто создан для Индии

Гонка вакцин

Автор призывает индийское население ответственно отнестись к своему здоровью и привиться вакциной Спутник V. Автор перечисляет все преимущества этой вакцины, особенно выделяя удачное сочетание в вакцине двух векторов. Кроме того, в Индии ждут от разработчика Спутник V особую версию вакцины, способную победить индийский штамм коронавируса.

The Financial Express logoThe Financial Express, Индия
1111128
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

News Thump: отказывающиеся от прививки притворяются идиотами?

Сатира и юмор

Почему население не хочет вакцинироваться? Сегодня этот вопрос волнует правительства многих стран. Но причин для отказа от прививки становится все меньше. Юмористическое издание News Thump не смогло обойти стороной эту актуальную тему и представляет комментарии тех, кого называют «избирательными невеждами».

news thumpNews Thump, Великобритания
81368
В Тбилиси доставили первую партию вакцины Pfizer

Folha: станет ли Байден вакцинным благодетелем третьего мира? Может и пожадничать

Гонка вакцин

Автор бразильского издания ждет от Байдена, что тот отдаст беднейшим странам миллионы имеющихся у США лишних вакцинных доз. Ну, хотя бы продукцию AstraZeneca, потерявшую в востребованности из-за газетных скандалов. Однако эти вакцины производят частные компании, которые ждут прибылей, а не «спасибо» на всех языках.

Folha logoFolha, Бразилия
6597
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Science: Бразилия дает шанс «Спутнику V»

Гонка вакцин

Сторонники вакцинации в Бразилии празднуют небольшую победу: Национальное агентство наблюдения за здоровьем разрешило закупить партию «Спутника V». Причины недоверия к российской вакцине — якобы она небезопасна. Однако правительство Бразилии допустило массу ошибок в борьбе с пандемией. Об этом свидетельствует критическая эпидемиологическая ситуация в стране.

Science logoScience, США
142110
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Гонка вакцин

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

CNBC logoCNBC, США
353476
Медицинский работник берет образцы у людей для тестирования на коронавирус COVID-19 в больнице в Ухане

WSJ: факты об искусственном происхождении covid-19

Пандемия коронавируса

В Китае вызвала возмущение публикация в американских СМИ «расследования», согласно которому, вирус CoV-2, вызывающий заболевание covid-19, был разработан в Уханьской лаборатории. Доводы американских ученых приведены в статье, размещенной в The Wall Street Journal.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
174647
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

Аргентинцы: укололся «Спутником» и, ха-ха, теперь пишу по-русски! (Página 12)

Гонка вакцин

В Аргентине дан старт производству «Спутника V». К концу июня будут готовы миллион доз первого и второго компонента вакцины. Читатели поддерживают решение правительства и говорят, что друг познается в беде.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
3413442
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Página 12: исследование подтвердило эффективность «Спутника V»

Гонка вакцин

Исследование, проведенное в Аргентине, подтвердило высокую эффективность вакцины «Спутник V». Работа проходила в условиях реальной жизни и была сосредоточена на особенностях действия первой дозы российского препарата. О результатах — читайте в статье.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
95812
Найдено материалов: 187
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

12844
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Нашпигован мутациями: штамм «Дельта» открыл опасную стадию пандемии (Science)

Пандемия коронавируса

Новый индийский штамм covid-19, названный «Дельта», запустил третью волну пандемии во многих странах. В Нью-Дели ситуация катастрофическая — 30 тысяч заболевших за сутки. Институты принялись изучать «Дельту» и тут же забили тревогу. Новый штамм не только более заразный, но и менее уязвим для антител.

812187
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

FE: «Спутник V» как будто создан для Индии

Гонка вакцин

Автор призывает индийское население ответственно отнестись к своему здоровью и привиться вакциной Спутник V. Автор перечисляет все преимущества этой вакцины, особенно выделяя удачное сочетание в вакцине двух векторов. Кроме того, в Индии ждут от разработчика Спутник V особую версию вакцины, способную победить индийский штамм коронавируса.

1111128
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

News Thump: отказывающиеся от прививки притворяются идиотами?

Сатира и юмор

Почему население не хочет вакцинироваться? Сегодня этот вопрос волнует правительства многих стран. Но причин для отказа от прививки становится все меньше. Юмористическое издание News Thump не смогло обойти стороной эту актуальную тему и представляет комментарии тех, кого называют «избирательными невеждами».

81368
В Тбилиси доставили первую партию вакцины Pfizer

Folha: станет ли Байден вакцинным благодетелем третьего мира? Может и пожадничать

Гонка вакцин

Автор бразильского издания ждет от Байдена, что тот отдаст беднейшим странам миллионы имеющихся у США лишних вакцинных доз. Ну, хотя бы продукцию AstraZeneca, потерявшую в востребованности из-за газетных скандалов. Однако эти вакцины производят частные компании, которые ждут прибылей, а не «спасибо» на всех языках.

6597
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Science: Бразилия дает шанс «Спутнику V»

Гонка вакцин

Сторонники вакцинации в Бразилии празднуют небольшую победу: Национальное агентство наблюдения за здоровьем разрешило закупить партию «Спутника V». Причины недоверия к российской вакцине — якобы она небезопасна. Однако правительство Бразилии допустило массу ошибок в борьбе с пандемией. Об этом свидетельствует критическая эпидемиологическая ситуация в стране.

142110
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Гонка вакцин

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

353476
Медицинский работник берет образцы у людей для тестирования на коронавирус COVID-19 в больнице в Ухане

WSJ: факты об искусственном происхождении covid-19

Пандемия коронавируса

В Китае вызвала возмущение публикация в американских СМИ «расследования», согласно которому, вирус CoV-2, вызывающий заболевание covid-19, был разработан в Уханьской лаборатории. Доводы американских ученых приведены в статье, размещенной в The Wall Street Journal.

174647
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

Аргентинцы: укололся «Спутником» и, ха-ха, теперь пишу по-русски! (Página 12)

Гонка вакцин

В Аргентине дан старт производству «Спутника V». К концу июня будут готовы миллион доз первого и второго компонента вакцины. Читатели поддерживают решение правительства и говорят, что друг познается в беде.

3413442
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Página 12: исследование подтвердило эффективность «Спутника V»

Гонка вакцин

Исследование, проведенное в Аргентине, подтвердило высокую эффективность вакцины «Спутник V». Работа проходила в условиях реальной жизни и была сосредоточена на особенностях действия первой дозы российского препарата. О результатах — читайте в статье.

95812