ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ветераны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

info.czInfo.cz, Чехия
447517
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
131150
Пожилая женщина на фоне плаката с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Independent: Пенсионный кризис может повлиять на популярность Путина?

Президент Путин

Перспектива уличных осенних демонстраций, — которую все еще нельзя исключать, — это то, чего Путин, безусловно, хочет избежать любой ценой, считает одна из наиболее компетентных и уважаемых британских комментаторов по России, но президента России вряд ли волнует его рейтинг, а его выступление в связи с пенсионной реформой вообще неправильно трактуют на Западе.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
494889
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3910715

Украинцы на Второй мировой и после нее

О войне 1939-1945

Подсчитано, что во Вторую мировую войну в Красной армии воевали 6 миллионов украинцев — не менее половины ее состава. Еще свыше 200 тысяч выходцев из Украины и их потомков воевали в рядах союзников по антигитлеровской коалиции. Сейчас, когда идет война с путинской Россией, важно отличать свое от чужого. И своих от чужих. Поэтому здесь — рассказ о судьбах пяти украинцев на той войне.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
483812
Празднование Дня победы в Москве

Демонстрация государственной мощи

Под бдительным оком Владимира Путина, именитых гостей и становящейся, к сожалению, все более немногочисленной группы главных гостей — ветеранов, россияне, как они делают это каждый год, рассказывают себе историю о собственном геройстве и безучастности мира. Социологические исследования подтверждают существование такого явления: 9 мая занимает первое место среди любимых праздников россиян.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
142217
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Дню Победы посвящается

История в лицах

Историю нужно переписывать — этим занимается каждое новое поколение историков. Но ее нельзя перевирать. Есть немало конъюнктурщиков от истории, которые хотели бы добиться, чтобы следующее поколение вычеркнуло из памяти имена Жукова, Конева, Рокоссовского и других советских полководцев. Образовавшийся вакуум они пытаются заполнить именами Бандеры, Шухевича и подобных им.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
193611
Ветераны во время военного парада в Волгограде

94-летняя ветеран: Путин предал нас

О войне 1939-1945

Ветеранов войны в России становится все меньше, а мифов о войне — все больше. Мария Рохлина каждый год празднует годовщину советской победы 9 мая 1945 года. По ее мнению, сегодня власть предержащие в России превратили патриотизм в шоу, а Путин вообще пытается присвоить победу. У нее самой — хорошая пенсия, но многие ветераны бедствуют.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
7945287
Женщина на фоне стены с именами погибших в Великой отечественной войне в Киеве

День «победобесия»

Близится Девятое Мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Чего уж тут спорить — это, пожалуй, самый неоднозначный праздник в современной Украине, после которого все СМИ наперебой пестрят красочными, энергичными, а зачастую и отвратительными картинками.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1028862
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Пять лет после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

Tagblatt logoTagblatt, Швейцария
6027474
Найдено материалов: 21
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

447517
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

131150
Пожилая женщина на фоне плаката с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Independent: Пенсионный кризис может повлиять на популярность Путина?

Президент Путин

Перспектива уличных осенних демонстраций, — которую все еще нельзя исключать, — это то, чего Путин, безусловно, хочет избежать любой ценой, считает одна из наиболее компетентных и уважаемых британских комментаторов по России, но президента России вряд ли волнует его рейтинг, а его выступление в связи с пенсионной реформой вообще неправильно трактуют на Западе.

494889
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

3910715

Украинцы на Второй мировой и после нее

О войне 1939-1945

Подсчитано, что во Вторую мировую войну в Красной армии воевали 6 миллионов украинцев — не менее половины ее состава. Еще свыше 200 тысяч выходцев из Украины и их потомков воевали в рядах союзников по антигитлеровской коалиции. Сейчас, когда идет война с путинской Россией, важно отличать свое от чужого. И своих от чужих. Поэтому здесь — рассказ о судьбах пяти украинцев на той войне.

483812
Празднование Дня победы в Москве

Демонстрация государственной мощи

Под бдительным оком Владимира Путина, именитых гостей и становящейся, к сожалению, все более немногочисленной группы главных гостей — ветеранов, россияне, как они делают это каждый год, рассказывают себе историю о собственном геройстве и безучастности мира. Социологические исследования подтверждают существование такого явления: 9 мая занимает первое место среди любимых праздников россиян.

142217
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Дню Победы посвящается

История в лицах

Историю нужно переписывать — этим занимается каждое новое поколение историков. Но ее нельзя перевирать. Есть немало конъюнктурщиков от истории, которые хотели бы добиться, чтобы следующее поколение вычеркнуло из памяти имена Жукова, Конева, Рокоссовского и других советских полководцев. Образовавшийся вакуум они пытаются заполнить именами Бандеры, Шухевича и подобных им.

193611
Ветераны во время военного парада в Волгограде

94-летняя ветеран: Путин предал нас

О войне 1939-1945

Ветеранов войны в России становится все меньше, а мифов о войне — все больше. Мария Рохлина каждый год празднует годовщину советской победы 9 мая 1945 года. По ее мнению, сегодня власть предержащие в России превратили патриотизм в шоу, а Путин вообще пытается присвоить победу. У нее самой — хорошая пенсия, но многие ветераны бедствуют.

7945287
Женщина на фоне стены с именами погибших в Великой отечественной войне в Киеве

День «победобесия»

Близится Девятое Мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Чего уж тут спорить — это, пожалуй, самый неоднозначный праздник в современной Украине, после которого все СМИ наперебой пестрят красочными, энергичными, а зачастую и отвратительными картинками.

1028862
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Пять лет после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

6027474