ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вечная мерзлота

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Регионы России. Ямало-Ненецкий автономный округ

iDnes: Россия тает на глазах. Ущерб будет огромный

Полюс притяжения

В России потепление идет почти в три раза быстрее, чем в среднем по миру. Климатические изменения уже привели к таянию вечной мерзлоты в арктических регионах. Если потепление продолжится такими же темпами, то к 2050 году ущерб российской инфраструктуре будет огромным. Уже сейчас Россия инвестирует большие средства в наблюдения за подземным таянием.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
122533
В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

Вечная мерзлота: для россиян нет плохой погоды (The Nation)

Эксперты называли вечную мерзлоту «бомбой замедленного действия». Автор с ними категорически не согласен. Как Россия одолела вечную мерзлоту? Россияне научились — как когда-то якуты — работать с нею заодно, а не против нее. С природой не обязательно бороться, считает он. Кто научит мир этому лучше русских, у которых нет плохой погоды, а есть лишь неправильная одежда?

The Nation logoThe Nation, США
299898
Шерстистый мамонт

Independent: шерстистый мамонт — наш современник. Ученые в Сибири задумали страшное

Евгений Лебедев, сын известного бизнесмена Александра Лебедева и пожизненный пэр Британии, поехал во глубину Сибири. Причина: там сейчас делается будущее. Группа ученых решила восстановить природный баланс на огромных территориях через расселение там фауны «дочеловеческого» периода. А в Гарварде другой ученый путем генного «редактирования» приблизился к воссозданию мамонта.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2711773
Вечная мерзлота в Сибири тает

Hokkaido: в Якутии тает вечная мерзлота, но, похоже, россиян это мало волнует

Более половины территории России находится в зоне вечной мерзлоты. Из-за глобального потепления она стремительно тает. Проблема серьезная, температура в Якутии повышается в два раза быстрее, чем в среднем по миру. Но, похоже, россиян это беспокоит несильно, пишет Hokkaido Shimbun и рассказывает о ситуации в одном из якутских сел.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
2913528
В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

Le Figaro: сокровища и опасности вечной мерзлоты

Вирусы, тысячелетиями спящие в замороженных почвах, могут вновь появиться на поверхности в результате глобального потепления. Бурение льда на Крайнем Севере рискует пробудить микробы, похороненные миллионы лет назад. Они окажутся в прямом контакте с людьми, которые сильно рискуют своим здоровьем.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1113362
В Сибири найден прекрасно сохранившейся пещерный львенок

CNN: в Сибири нашли пещерного львенка, которому 28 000 лет

Популярная наука

Тающая вечная мерзлота в Сибири стала сокровищницей для ученых. Из последних находок: голова древнего волка и целая туша шерстистого носорога времен ледникового периода. И вот новая находка — львенок, которому 28 000 лет. Малыш выглядит так, будто он просто уснул и от неосторожного прикосновения может проснуться.

логотип CNNCNN, США
1028943
Города России. Норильск

FAZ: нигде глобальное потепление не чувствуется так сильно, как на Крайнем Севере

В Германии вера в глобальное потепление является частью джентльменского набора правильных убеждений. А потому статья о русском Крайнем Севере дышит тревогой: «города на сваях» типа Норильска могут рухнуть. Что теплые годы сменяются порой феноменально холодными, не учитывается. Рекомендуется заняться мониториногом таяния и не отвлекаться на сомнения.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
124819
Лесотундра весной

Polityka: не дать исчезнуть мерзлоте

Проблемы, связанные с таянием вечной мерзлоты, стали видны невооруженным глазом. В этих районах живет около миллиона россиян, и многие населенные пункты ожидает выселение. Единственный выход — остановить глобальное потепление. У российского геофизика Зимова есть концепция, как этого добиться.

Polityka logoPolityka, Польша
154262
Бделлоидная коловратка

CNN: животное, выжившее после 24 тысяч лет заморозки в сибирской вечной мерзлоте

Популярная наука

Этих микроскопических животных нашили российские ученые в сибирской вечной мерзлоте. Бделлоидная коловратка ожила, проспав 24 тысячи лет. Она не единственный выживший после заморозки организм, но первое более сложное животное. Что нового поведала древняя коловратка ученым о том, как сохранить жизни после тысячи лет сна в замерзшей земле, — читайте в статье.

логотип CNNCNN, США
116469
Болота в районе озера Самотлор

Nature: из-за микроорганизмов вечная мерзлота может стать мощной «углеродной бомбой»

Вопросы экологии

Исследование геномов помогает выявить механизмы, с помощью которых бактерии и архебактерии оказывают влияние на один из крупнейших на Земле резервуаров углерода во время его таяния. В вечной мерзлоте содержится около 1600 миллиардов тонн углерода, — а это более чем в два раза превосходит содержание углерода в атмосфере.

логотип NatureNature, Великобритания
104058
Найдено материалов: 35
Ямальский кратер

CNN: ученые разгадали загадку огромных кратеров, образующихся в сибирской вечной мерзлоте

В сибирской тундре ученые насчитали 17 огромных кратеров. Это большие провалы, которые возникли в вечной мерзлоте. Первый зафиксированный в 2013 году кратер очень озадачил ученых. Но на данный момент накопилось достаточно данных, чтобы прояснить загадку происхождения этих огромных дыр.

00
ЛЭП под Норильском

El Mundo: как выживают там, где обитали последние мамонты

«Мундо» рассказывает о самом северном городе на планете. Норильск, где в советских лагерях погибли тысячи заключенных, сегодня живет за счет добычи минералов, использующихся в производстве мобильных телефонов. Этот регион является крупнейшим в мире производителем палладия. Здесь добывается 20% мирового запаса никеля. При этом на Норильск приходится 1% выбросов диоксида серы.

00
Регионы России. Якутия

Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

Вопросы экологии

Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

00
Закат возле Оймякона

SankeiBiz: глобальное потепление больше всего угрожает России

Вопросы экологии

Более половины территории России относится к зоне вечной мерзлоты. Глобальное потепление может уничтожить до 70% этих территорий по всему миру. От этого больше всех пострадает Россия, в которой изменение климата происходит в 2,5 раза быстрее, чем в других странах.

00
Потерянный лес на побережье Северного Ледовитого океана

Как спасти Сибирь

Многолетняя криолитозона, вечная мерзлота, которая тысячи лет лежала, словно крышкой накрыв Сибирь, тает. Это может иметь непредсказуемые последствия для всего земного шара. Dagens Nyheter посетила Черский, расположенный на крайнем севере, у Северного Ледовитого океана, где русские ученые год за годом следят за тем, как температура в мерзлоте все растет.

00
Лесотундра весной

WP: арбузы из Якутии? Чем грозит Сибири резкое потепление

Популярная наука

Репортаж из Сибири, опубликованный в американском издании, в черных красках описывает последствия таяния льдов. Вечная мерзлота в Сибири тает, и животные с растениями, которые тысячи лет лежали в глубокой заморозке, начинают разлагаться. Подробности — в статье.

00
В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

Вечная мерзлота: для россиян нет плохой погоды (The Nation)

Эксперты называли вечную мерзлоту «бомбой замедленного действия». Автор с ними категорически не согласен. Как Россия одолела вечную мерзлоту? Россияне научились — как когда-то якуты — работать с нею заодно, а не против нее. С природой не обязательно бороться, считает он. Кто научит мир этому лучше русских, у которых нет плохой погоды, а есть лишь неправильная одежда?

299898
Вечная мерзлота в Сибири тает

Hokkaido: в Якутии тает вечная мерзлота, но, похоже, россиян это мало волнует

Более половины территории России находится в зоне вечной мерзлоты. Из-за глобального потепления она стремительно тает. Проблема серьезная, температура в Якутии повышается в два раза быстрее, чем в среднем по миру. Но, похоже, россиян это беспокоит несильно, пишет Hokkaido Shimbun и рассказывает о ситуации в одном из якутских сел.

2913528
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

00
Шерстистый мамонт

Independent: шерстистый мамонт — наш современник. Ученые в Сибири задумали страшное

Евгений Лебедев, сын известного бизнесмена Александра Лебедева и пожизненный пэр Британии, поехал во глубину Сибири. Причина: там сейчас делается будущее. Группа ученых решила восстановить природный баланс на огромных территориях через расселение там фауны «дочеловеческого» периода. А в Гарварде другой ученый путем генного «редактирования» приблизился к воссозданию мамонта.

2711773