ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцинация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 393
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Al Jazeera: что известно о новом штамме коронавируса AY.4.2

Пандемия коронавируса

Новая мутация «дельта»-штамма коронавируса была обнаружена в Великобритании нынешним летом. Сегодня власти страны бьют тревогу, ожидая резкого скачка заражений. Инфицированные AY.4.2 обнаружены в России и Израиле. Постоянные медицинский эксперт «Аль-Джазиры» попытался разобраться, что об этом думают эксперты, и снизилась ли эффективность вакцин.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41489
Карантинный центр в Коммунарке во время пандемии коронавируса COVID-19

Al Jazeera: Россия стонет под тяжестью covid-19. Но «Спутник V» не виноват

Коронавирус в России

Автор задается вопросом, с чем связан рост заболеваемости и смертности от covid-19 в России, ведь именно российские ученые разработали первую вакцину от коронавируса. Так в чем же причина распространения инфекции? Автор приходит к выводам, которые важно учитывать не только в России, но и в других странах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3838350
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Суд в ФРГ закрыл страну для людей, привитых вакциной «Спутник V» (Der Spiegel)

Плохие новости для всех россиян, намеревающихся в ближайшее время посетить Германию. Суд в ФРГ запретил выдачу сертификатов о вакцинации людям, привитым вакциной «Спутник V». Интересно, что суд вынес это решение, рассмотрев иск гражданина, который первую дозу «Спутника» получил в России, а вторую — в Сан-Марино, на земле Западной Европы. Суд решил, что эта вакцина «не считается».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5419324
Вакцина "Гам-Ковид-Вак" ("Спутник V")

Болгарские читатели: США проиграли битву со «Спутником V» (Dnes.dir)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения РФ после встречи с главой ВОЗ в Женеве заявил, что все барьеры на пути к регистрации «Спутник V» сняты. Там же Россия и США обсудили взаимное признание сертификатов о вакцинации. Одни болгарские читатели приветствуют эти решения, другие — безосновательно сомневаются в эффективности российского препарата.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
237023
Лечение больных COVID-19 в ГКБ №40

Deník N: русские привыкли к смерти от сovid-19

Пандемия коронавируса

Россия — в числе мировых лидеров как по количеству положительных тестов на коронавирус, так и по числу смертей от covid-19. Каждый день в стране от него умирают 800 человек. Автор пытается понять причины этой печальной статистики, признавая однако, что Россия не одинока. Коронавирус больно ударил по всем.

DenniknDenikN, Чехия
2013110
День оленевода в городе Надым полуострова Ямал

NYT: вакцинировать сибирского оленевода — дело не из простых

Пандемия коронавируса

Коронавирус заставил мир забыть о путешествиях, но только не в России. Ямальские ненцы продолжают кочевать. Они перемещаются вслед за мигрирующими стадами оленей, которых пасут, совершая до 100 таких перемещений ежегодно. Но covid-19 добрался и до Ямала. Однако не так просто вакцинировать оленеводов, и дело вовсе не в их нежелании.

The New York Times logoThe New York Times, США
112023
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Гонка вакцин

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
64258
В. Путин на отдыхе. Архив

Болгары о карантине Путина: Европа может и подождать, пока дядя Вова сходит на рыбалку

Коронавирус в России

Владимир Путин самоизолировался из-за случаев заражения коронавирусом в его окружении. Эта новость дошла и до болгарских СМИ. В комментариях антипрививочники выступили с критикой вакцин, самые прозорливые указали, кто принес заразу, а некоторые считают, что президент просто решил отдохнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185289
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Ipsos: сколько россиян готовы ревакцинироваться от covid-19

Пандемия коронавируса

По заказу ВЭФ, Ipsos провел исследование общественного мнения в 13 ведущих странах мира, включая Россию, относительно ревакцинации от covid-19. Похоже, что вакцинированные респонденты из всех стран-участниц, кроме России, так запуганы, что отказываются поверить в то, что после снижения уровней заболеваемости covid-19, пропадут причины для повторной вакцинации.

Ipsos Ipsos, Франция
151756
Ситуация в Нью-Йорке в связи с коронавирусом

CNN: ситуация с covid-19 в США критическая, но американцы отказываются вакцинироваться

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в США не становится лучше, и в этой связи Байден анонсировал новый комплекс мер борьбы с пандемией. Но самое главное — убедить людей сделать прививку, ведь именно непривитые истощают силы системы здравоохранения. Но сделать это не так просто. CNN приводит мнения некоторых американцев, которые объясняют, почему они до сих пор не вакцинировались.

логотип CNNCNN, США
4610721
Найдено материалов: 388
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

Коронавирус в России

Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

00
Производство вакцины Sputnik V

The Sun: смертельно опасная AstraZeneca уступает дорогу «Спутнику V»

Гонка вакцин

Еще недавно Запад высмеивал российскую вакцину от коронавируса. Всплеск интереса к «Спутнику V» произошел после того, как несколько стран, включая Германию, Нидерланды и Ирландию, приостановили применение препарата компании AstraZeneca из-за побочных эффектов, приводящих даже к смертельным исходам.

00
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Майнити: японец рассказал, как перенес коронавирус после вакцинации «Спутником V»

Пандемия коронавируса

В марте Хироси Маэтани прошел полную вакцинацию «Спутником V». Он долго не мог поверить, что заболел коронавирусом после вакцинации, хотя и признает: никто не говорит о том, что вакцина дает полную защиту. Но именно благодаря ей автору удалось избежать серьезных осложнений. В статье он подробно рассказывает, как проходила болезнь.

00
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Японцы о вакцинации в России: все-таки странные эти русские

Японские СМИ осторожно оценивают начало массовой вакцинации против коронавируса в России. При этом подчеркивается ее целевой характер – врачи и учителя. В целом тон статей доброжелательный, хотя и не без западных стереотипов. Многие японские читатели кампанию приветствуют. Другие призывают подождать результатов.

00
Пациент с covid-19 в тяжелом состоянии в больнице, Калифорния, США

Berlingske: на смертном одре они молят о вакцине, но уже слишком поздно

Пандемия коронавируса

Корреспондент Berlingske в США рассказывает о трагическом всплеске пандемии в некоторых частях страны. Как сообщает медперсонал, большинство умирающих от covid-19 — те, кто принципиально не хотел прививаться. В реанимации многие из них меняют свое мнение, но уже поздно.

00
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на форуме «Украина 30. Коронавирус: вызовы и ответы»

Зеленский: украинцы — не кролики, чтобы прививаться «Спутником V» (УП)

Гонка вакцин

Зеленский вновь продемонстрировал полное пренебрежение к согражданам на фоне пандемии covid-19. Несмотря на авторитетные мнения мировых экспертов и готовности десятков стран закупить «Спутник V», он поставил под сомнение эффективность российской вакцины и призвал украинцев ждать у моря погоды — «качественных» европейских препаратов.

00
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

Китайцы о массовой вакцинации в России: если не сработает, русские попросту вымрут (Гуаньча)

Коронавирус в России

Путин поручил начать массовую вакцинацию от коронавируса. Мимо такой новости китайцы пройти не смогли. Их мнения разделились. Одни восхищаются российским здравоохранением и темпами разработки вакцины, а другие заявляют, что русские спешат и «попросту вымрут».

00
Главный врач ГБУЗ «КДП No121 ДЗМ» Андрей Тяжельников во время вакцинации против COVID-19 в городской поликлинике No3 Департамента здравоохранения Москвы

DN: «Горжусь, что Россия первой начала вакцинацию»

Гонка вакцин

Журналистка шведской газеты пообщалась с москвичами, которые пришли на вакцинацию «Спутником V». Люди рассказывают, что устали жить в страхе заражения. Многие гордятся своей страной, сумевшей стать одним из лидеров во всемирной борьбе против коронавируса. Ситуация все еще сложная, но у людей появилась надежда.

00
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V"

Главред: вот почему Украина не доверяет российской вакцине

Пандемия коронавируса

На Украине объяснили, почему страна до сих пор не закупила российскую вакцину против коронавируса, ситуация с которым оставляет желать лучшего. По словам Алексея Данилова, секретаря СНБО Украины, российский «Спутник V» — якобы инструмент в политической игре, и доказательство тому — низкий уровень вакцинации в России.

00