ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 424
Центр вакцинации в Кёльне, Германия

Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

Гонка вакцин

Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3716372
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Читатели The Times: испытывать русскую вакцину для животных будут на немцах и французах

Пандемия коронавируса

Россия зарегистрировала первую в мире вакцину от covid-19 для животных. В США, Канаде, Сингапуре, Греции, Польше и Австрии уже заинтересовались покупкой. А вот британские читатели сначала сочли эту новость первоапрельской шуткой. Некоторые признаются, что мысль о животных-переносчиках коронавируса их пугает.

логотип the timesThe Times, Великобритания
175157
Урсула фон дер Ляйен

Večernji list: как ЕС сам себя загоняет на мировую периферию

Гонка вакцин

После завершения пандемии Европа может потерять больше всех, если уже не потеряла. Она оказалась среди отстающих из-за собственной пассивности и несолидарности, предав свои традиции, промотав реноме и бросив свое население на произвол судьбы. Она превратилась в периферию мира в тех сферах, в которых когда-то лидировала.

Večernji listVečernji list, Хорватия
71932
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Hürriyet: «вакцинный тур» с прогулкой по Москве. Какова цена вопроса?

Гонка вакцин

Совместить приятное с полезным можно, по словам представителя турецкой турфирмы, купив так называемый «вакцинный тур» в Россию. Помимо прививки в одной из клиник Москвы, в путевку включены сопровождение, прогулка по столице и даже посещение могилы Назыма Хикмета. Корреспондент издания попытался совершить «контрольную закупку». Что удалось разузнать — в статье.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
297630
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

NYT: на заводе Johnson & Johnson испортили 15 млн доз вакцины

Гонка вакцин

Крупная партия вакцины от covid-19 Johnson & Johnson, произведенная на балтиморской фабрике в США, была испорчена в результате халатности рабочих. Об этом пишет газета The New York Times. Несколько недель назад сотрудники предприятия перепутали ингредиенты, что привело к выпуску 15 млн доз некачественного препарата.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
282795
Генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев

Der Spiegel: Европе нужен «Спутник V»

Гонка вакцин

Немецкий журнал взял интервью у Кирилла Дмитриева, который занимается выводом на мировые рынки российской вакцины «Спутник V». Дмитриев проверил действие вакцины на себе: он был среди первых привитых добровольцев. Он рассуждает, кто вставляет палки в колеса «Спутника V» в Европе, и хвалит Ангелу Меркель за ее взвешенную позицию.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
55170
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Читатели Die Welt: Меркель и Макрон предстают перед Путиным как просители

Гонка вакцин

Канцлер Германии Меркель и французский президент Макрон обсудили с Путиным сотрудничество в области производства вакцин. Давно пора, комментируют читатели газеты Die Welt. Но почему так долго улаживаются формальности с одобрением «Спутника V»? Некоторые подозревают злой умысел.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4428078
Новая партия вакцины Sputnik V прибыла в Венесуэлу

Мятеж в ЕС: итальянские регионы игнорируют отказ Брюсселя от «Спутника V» (Daily Express)

Гонка вакцин

Несмотря на нехватку вакцин в Европе, Европейское агентство лекарственных средств не спешит одобрять «Спутник V». Там не скрывают, что даже после одобрения вакцины должен пройти год, прежде чем ее начнут использовать. Некоторые страны начинают терять терпение. Так одна из итальянских провинций подписала соглашение о закупке «Спутника V».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2830686
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

Resett: униженный Брюссель скоро постучится в ворота Москвы

Гонка вакцин

Провал стратегии вакцинации в ЕС заслуживает тщательного разбора полетов, пишет Resett. Одна из причин провала — высокомерное, снисходительное отношение к российской науке, хотя она — одна из самых передовых в мире. ЕС очень не хочет это признавать. Но скоро ему придется пойти на переговоры.

resettResett, Норвегия
5332649
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Макрон назвал вакцины России и Китая «угрозой мировой войны нового вида»

Гонка вакцин

Эмманюэль Макрон заявил, что «мы столкнулись с угрозой мировой войны нового вида в контексте атак и попыток России и Китая использовать влияние в области вакцин». Чтобы противостоять этой угрозе, он предлагает Европе производить собственные вакцины, ведь вирус никуда не денется и продолжит мутировать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
376840
Найдено материалов: 424
Центр вакцинации в Кёльне, Германия

Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

Гонка вакцин

Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

3716372
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Читатели The Times: испытывать русскую вакцину для животных будут на немцах и французах

Пандемия коронавируса

Россия зарегистрировала первую в мире вакцину от covid-19 для животных. В США, Канаде, Сингапуре, Греции, Польше и Австрии уже заинтересовались покупкой. А вот британские читатели сначала сочли эту новость первоапрельской шуткой. Некоторые признаются, что мысль о животных-переносчиках коронавируса их пугает.

175157
Урсула фон дер Ляйен

Večernji list: как ЕС сам себя загоняет на мировую периферию

Гонка вакцин

После завершения пандемии Европа может потерять больше всех, если уже не потеряла. Она оказалась среди отстающих из-за собственной пассивности и несолидарности, предав свои традиции, промотав реноме и бросив свое население на произвол судьбы. Она превратилась в периферию мира в тех сферах, в которых когда-то лидировала.

71932
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Hürriyet: «вакцинный тур» с прогулкой по Москве. Какова цена вопроса?

Гонка вакцин

Совместить приятное с полезным можно, по словам представителя турецкой турфирмы, купив так называемый «вакцинный тур» в Россию. Помимо прививки в одной из клиник Москвы, в путевку включены сопровождение, прогулка по столице и даже посещение могилы Назыма Хикмета. Корреспондент издания попытался совершить «контрольную закупку». Что удалось разузнать — в статье.

297630
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

NYT: на заводе Johnson & Johnson испортили 15 млн доз вакцины

Гонка вакцин

Крупная партия вакцины от covid-19 Johnson & Johnson, произведенная на балтиморской фабрике в США, была испорчена в результате халатности рабочих. Об этом пишет газета The New York Times. Несколько недель назад сотрудники предприятия перепутали ингредиенты, что привело к выпуску 15 млн доз некачественного препарата.

282795
Генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев

Der Spiegel: Европе нужен «Спутник V»

Гонка вакцин

Немецкий журнал взял интервью у Кирилла Дмитриева, который занимается выводом на мировые рынки российской вакцины «Спутник V». Дмитриев проверил действие вакцины на себе: он был среди первых привитых добровольцев. Он рассуждает, кто вставляет палки в колеса «Спутника V» в Европе, и хвалит Ангелу Меркель за ее взвешенную позицию.

55170
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Читатели Die Welt: Меркель и Макрон предстают перед Путиным как просители

Гонка вакцин

Канцлер Германии Меркель и французский президент Макрон обсудили с Путиным сотрудничество в области производства вакцин. Давно пора, комментируют читатели газеты Die Welt. Но почему так долго улаживаются формальности с одобрением «Спутника V»? Некоторые подозревают злой умысел.

4428078
Новая партия вакцины Sputnik V прибыла в Венесуэлу

Мятеж в ЕС: итальянские регионы игнорируют отказ Брюсселя от «Спутника V» (Daily Express)

Гонка вакцин

Несмотря на нехватку вакцин в Европе, Европейское агентство лекарственных средств не спешит одобрять «Спутник V». Там не скрывают, что даже после одобрения вакцины должен пройти год, прежде чем ее начнут использовать. Некоторые страны начинают терять терпение. Так одна из итальянских провинций подписала соглашение о закупке «Спутника V».

2830686
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

Resett: униженный Брюссель скоро постучится в ворота Москвы

Гонка вакцин

Провал стратегии вакцинации в ЕС заслуживает тщательного разбора полетов, пишет Resett. Одна из причин провала — высокомерное, снисходительное отношение к российской науке, хотя она — одна из самых передовых в мире. ЕС очень не хочет это признавать. Но скоро ему придется пойти на переговоры.

5332649
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Макрон назвал вакцины России и Китая «угрозой мировой войны нового вида»

Гонка вакцин

Эмманюэль Макрон заявил, что «мы столкнулись с угрозой мировой войны нового вида в контексте атак и попыток России и Китая использовать влияние в области вакцин». Чтобы противостоять этой угрозе, он предлагает Европе производить собственные вакцины, ведь вирус никуда не денется и продолжит мутировать.

376840