ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 479
Карантинный центр в Коммунарке во время пандемии коронавируса COVID-19

Al Jazeera: Россия стонет под тяжестью covid-19. Но «Спутник V» не виноват

Коронавирус в России

Автор задается вопросом, с чем связан рост заболеваемости и смертности от covid-19 в России, ведь именно российские ученые разработали первую вакцину от коронавируса. Так в чем же причина распространения инфекции? Автор приходит к выводам, которые важно учитывать не только в России, но и в других странах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3834816
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
257518
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
168727
Турецкие флаги в Стамбуле

Al Arabiya: турецкий имам запретил вакцину от covid-19

Пандемия коронавируса

Несколько дней назад турецкий имам принял фетву, запрещающую вакцину против коронавируса. Этому предшествовал еще один скандал, когда Управление по делам религии запретило употреблять в пищу морепродукты. Хотя такого рода запреты пока единичны, а имя имама-антипрививочника не разглашается, общественность и местные власти обеспокоены происходящим.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41369
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
710223
Лечение больных с COVID-19 в резервном госпитале в АТЦ "Москва"

Advance: нежелательные сценарии неумолимой пандемии

Пандемия коронавируса

Коронавирус не статичен. Сейчас много говорят о штамме дельта, но очевидно, что это не последняя мутация вируса. Речь идет о новых штаммах, которые будут появляться именно для того, чтобы обойти оборону в виде вакцины. И тогда мы окажемся в ситуации, когда вакцины полностью утратят эффективность?

advanceAdvance, Хорватия
64285
Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

Time: российские и китайские вакцины не стали «хитом», хотя и спасают людей

Гонка вакцин

Хотя автор признает, что вакцина из КНР спасает людей в 80 странах, а российскую получили 70, он не смог найти для этих вакцин ни одного доброго слова. Главное — у них нет допуска в «серьезные» страны, а именно в ЕС и США. Материальных причин этого недопуска автор не приводит, зато останавливается на психологических: то ли фобия «побочек», то ли русофобия.

логотип TIMETime, США
316732
Новая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Молдавию

«Спутник V»: дефицит с поставками против глобальных амбиций (Bloomberg)

Гонка вакцин

На фоне беспрецедентного мирового спроса на вакцины от covid-19 западная пресса продолжает играть в пропагандистские игры, пытаясь выставить в негативном свете российский препарат «Спутник V». Вслед за провалом критики его эффективности начались разговоры о трудностях с поставками российской вакцины в зарубежные страны.

Bloomberg logoBloomberg, США
172743
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

Коронавирус в России

Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
887735
Северокорейский солдат смотрит в южную сторону

VG: КНДР отказалась от «Спутника V». Теперь она на грани голода и медицинской катастрофы

Под крылом Ким Чен Ына

КНДР упорно отвергает все предложения помощи, а ведь многие убеждены, что лишь вакцинация спасет страну от тяжелого кризиса. Россия несколько раз предлагала ей «Спутник V», но тщетно. Зато Пхеньян обрубил поставки продовольствия из других стран, и страна оказалась на грани голода.

логотип VG NettVG, Норвегия
1410416
Найдено материалов: 475
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

00
Российская вакцина «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

BZ: в ФРГ готовы прививать граждан «Спутником V», но при одном условии

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Германии Йенс Шпан сообщил, что не имеет ничего против использования в Германии вакцины от коронавируса российского производства. Если вакцина безопасна и эффективна, не важно, в какой стране она произведена, подчеркнул Шпан. Россия готова поставить в ЕС 100 миллионов доз.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Польский подход: «Даже если будут бриллианты раздавать, у русских не возьму. Тем более вакцину» (GW)

Гонка вакцин

Реклама, призывающая привиться от коронавируса, вызывает у поляков раздражение, потому что вакцины нет. А если использовать «Спутник V»? Польский эксперт удивил читателей, выбрав именно такой вариант. Читатели не понимают, почему поляки считают все российское по умолчанию плохим. А теперь еще и боятся, что Россия не согласится продать Польше свою вакцину.

00
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Пионтковский: «Спутник V» оказался полным пшиком, а приближенным к Путину дадут Pfizer (Еспресо)

Гонка вакцин

Разъезжающий по заграницам оппозиционер Андрей Пионтковский, ныне обитающий в США, заявил, что «Спутник V» беспомощен перед индийским штаммом. Но что действительно «потрясет всю Россию», добавил он, так это обнародованная информация о секретной закупке Pfizer. Кем обнародована? Где? Вот этого так называемый «политолог» не знает.

00
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

Коронавирус в России

Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

887735
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

WP: пусть Путин прививается своей вакциной, а я подожду проверенной

Коронавирус в России

Скоро в России пройдет массовая вакцинация. Крупномасштабное производство «Спутника-V» запланировано на начало следующего месяца, а вакцинация, возможно, стартует в начале октября. Первыми станут врачи, их привьют, наверное, уже в сентябре. «Для начала убей врачей», — издевается американская журналистка.

00
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Die Welt: Россия не могла ничем удивить Запад — пока не появился «Спутник V»

Гонка вакцин

Автору увлекательно наблюдать за Путиным. По его мнению, российский президент — единственный, у кого наблюдается макиавеллизм в чистом виде. Он пользуется любой возможностью подчеркнуть превосходство своей системы. А теперь у него появился вполне законный повод: Россия представила миру эффективную вакцину.

00