ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 471
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

Коронавирус в России

Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
887289
Северокорейский солдат смотрит в южную сторону

VG: КНДР отказалась от «Спутника V». Теперь она на грани голода и медицинской катастрофы

Под крылом Ким Чен Ына

КНДР упорно отвергает все предложения помощи, а ведь многие убеждены, что лишь вакцинация спасет страну от тяжелого кризиса. Россия несколько раз предлагала ей «Спутник V», но тщетно. Зато Пхеньян обрубил поставки продовольствия из других стран, и страна оказалась на грани голода.

логотип VG NettVG, Норвегия
1410243
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1211945
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8838073
Мероприятие на площади большого театра в Пхеньяне

Der Spiegel: ситуация с коронавирусом в КНДР — пугающая неизвестность. Только Россия готова помочь

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В России выразили готовность поставлять в Северную Корею вакцины — «если в них будет необходимость». Немецкое издание по этому поводу напоминает: официальных данных о ситуации с коронавирусом в КНДР нет. А это позволяет предположить худшее, отсюда и реакция РФ. Некоторые читатели пытаются острить, но совестливые соотечественники ставят их на место.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
154452
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Cumhuriyet: 400 тысяч доз «Спутника V» пошли коту под хвост

Гонка вакцин

Депутат Республиканской народной партии Турции спрашивает, почему сотни тысяч доз российской вакцины, закупленной Турцией, так и не начали применяться. Судя по всему, ответ прост: нескоординированная работа органов, отвечающих за вакцинацию. Но политик решил потребовать ответа от министра здравоохранения страны.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
861899
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Пионтковский: «Спутник V» оказался полным пшиком, а приближенным к Путину дадут Pfizer (Еспресо)

Гонка вакцин

Разъезжающий по заграницам оппозиционер Андрей Пионтковский, ныне обитающий в США, заявил, что «Спутник V» беспомощен перед индийским штаммом. Но что действительно «потрясет всю Россию», добавил он, так это обнародованная информация о секретной закупке Pfizer. Кем обнародована? Где? Вот этого так называемый «политолог» не знает.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
10445534
Вакцинация от COVID-19 в Москве

NRK: почему Норвегия отвергает привитых «Спутником V»

Гонка вакцин

Жительница Норвегии Марина оказалась в странной ситуации. Она привилась в России «Спутником V», но в Норвегии считается непривитой, причем карантин обязана отсидеть не дома, а в специальном месте. Привиться заново, чтобы получить норвежский сертификат, она тоже не может. Дело в политике, уверена она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
125441
Зрители соблюдают социальную дистанцию на ЧМ по фигурному катанию в Стокгольме, Швеция

DN: как Швеция победила коронавирус

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает историю «величайшего научного усилия в истории человечества» — борьбы с covid-19. Он хвалит Швецию за готовность прививаться, умалчивая о печальной статистике прошлого года. О других регионах высказывается неоднозначно: Европа медлила, США — «вопиющее исключение», российская вакцина кажется ему сомнительной.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
83700
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

Hürriyet: штамм «Дельта» внес изменения в календарь вакцинации

Пандемия коронавируса

С появлением более заразного штамма встал вопрос о ревакцинации тех, кто уже сделали прививку. В Турции «Дельта» заставила пересмотреть план самой вакцинации. Предполагалось, что вторая доза вакцины будет вводиться через шесть-восемь недель, тогда как в России перерыв между прививками — три недели. С учетом нынешних обстоятельств принято решение сократить этот срок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1559
Найдено материалов: 467
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

00
Российская вакцина «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

BZ: в ФРГ готовы прививать граждан «Спутником V», но при одном условии

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Германии Йенс Шпан сообщил, что не имеет ничего против использования в Германии вакцины от коронавируса российского производства. Если вакцина безопасна и эффективна, не важно, в какой стране она произведена, подчеркнул Шпан. Россия готова поставить в ЕС 100 миллионов доз.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Польский подход: «Даже если будут бриллианты раздавать, у русских не возьму. Тем более вакцину» (GW)

Гонка вакцин

Реклама, призывающая привиться от коронавируса, вызывает у поляков раздражение, потому что вакцины нет. А если использовать «Спутник V»? Польский эксперт удивил читателей, выбрав именно такой вариант. Читатели не понимают, почему поляки считают все российское по умолчанию плохим. А теперь еще и боятся, что Россия не согласится продать Польше свою вакцину.

00
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Пионтковский: «Спутник V» оказался полным пшиком, а приближенным к Путину дадут Pfizer (Еспресо)

Гонка вакцин

Разъезжающий по заграницам оппозиционер Андрей Пионтковский, ныне обитающий в США, заявил, что «Спутник V» беспомощен перед индийским штаммом. Но что действительно «потрясет всю Россию», добавил он, так это обнародованная информация о секретной закупке Pfizer. Кем обнародована? Где? Вот этого так называемый «политолог» не знает.

10445534
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

Коронавирус в России

Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

887289
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

8838073
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

WP: пусть Путин прививается своей вакциной, а я подожду проверенной

Гонка вакцин

Скоро в России пройдет массовая вакцинация. Крупномасштабное производство «Спутника-V» запланировано на начало следующего месяца, а вакцинация, возможно, стартует в начале октября. Первыми станут врачи, их привьют, наверное, уже в сентябре. «Для начала убей врачей», — издевается американская журналистка.

00
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Die Welt: Россия не могла ничем удивить Запад — пока не появился «Спутник V»

Гонка вакцин

Автору увлекательно наблюдать за Путиным. По его мнению, российский президент — единственный, у кого наблюдается макиавеллизм в чистом виде. Он пользуется любой возможностью подчеркнуть превосходство своей системы. А теперь у него появился вполне законный повод: Россия представила миру эффективную вакцину.

00