ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ущерб

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Последствия взрыва в Бейруте

NYT: украинский экипаж, русско-кипрский фрахтовщик, взрывчатка для Мозамбика и ливанская волокита. Слагаемые катастрофы

Команда журналистов ищет ответ на вопрос: кто виноват в бейрутском взрыве? Как и в любой катастрофе, одна безответственность накладывалась на другую. Живущий на Кипре бизнесмен-фрахтовщик не рассчитал свои расходы и бросил судно в Ливане. Команда осталась без денег и не могла вернуться на Украину. Судно затонуло, а взрывчатка пошла на склад.

The New York Times logoThe New York Times, США
277984
Акция протеста против системы THAAD в Сеуле

Эксклюзивный материал: по мнению Трампа, Китай хочет, чтобы он проиграл на предстоящих выборах (Reuters)

Сенсационный материал от самого известного информагентства планеты. Трамп намерен сыграть в ту же игру, в какую пыталась сыграть Хиллари Клинтон на выборах в 2016 году: объявить, что его победы не хочет крупная враждебная страна. Только Хиллари использовала для этих целей Россию, а Трамп взял Китай.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
191961
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

CNN: Путин больше не излучает уверенность

Коронавирус в России

Создается впечатление, что автор статьи испытывает чувство удовлетворения, описывая ухудшение положения в России в связи с пандемией Covid-19. Тем более, что, как считает цитируемый им политолог, развитие ситуации представляет серьезную проблему лично для президента Путина.

логотип CNNCNN, США
4538858
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

Польские сказки: россияне тоскуют по польским яблокам (Gazeta Wyborcza)

Санкции: кто кого

В среднем россияне из-за продовольственных контрсанкций теряют 100 долларов в год. Больше всего по российским кошелькам ударил запрет на ввоз польских яблок. Так видит ситуацию Gazeta Wyborcza. Оказывается, теперь россияне едят больше апельсинов, а вот по польским яблокам тоскуют. Но читатели не совсем согласны с автором.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6226600
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Baltnews: почему России не стоит «подавать» просящей компенсации Прибалтике

Эстония выступает за объединение стран Прибалтики в борьбе за компенсацию ущерба от пресловутой «советской оккупации». Почему Таллин считает, что республики имеют на это право? Если есть ущерб, пострадавшие и жертвы, то есть и виновный, говорят там. Baltnews разбирается, обоснованы ли подобные претензии или это обычное попрошайничество...

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
278600
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

Пожары в Сибири: потушить человеческими силами это нереально (oDR)

Пожары в Сибири охватили огромные территории. О том, как обстоят дела с тушением пожаров, что такое «зоны контроля» и почему региональными властями было принято решение не тушить там пожары, рассказал британскому изданию эколог Александр Колотов. О том, чем меряется ущерб от пожаров, актуальна ли версия поджогов, а главное — что нужно сделать для того, чтобы такая ситуация не повторялась, читайте в статье.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
353083
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Aktuálně: почему Турция предает Америку?

С-400 в подарок Турции

«Это не соперник, а главный противник», — так пять лет назад Владимир Путин обозначил НАТО, пишет автор статьи. Турция является одним из ключевых членов альянса, но несмотря на возражения остальных, она закупает стратегическое оружие именно у Москвы. И тем не менее, по мнению автора, было бы неправильно воспринимать решение Анкары исключительно как «предательство» Америки.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
1425927
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Biznes Alert: Россия и Белоруссия поговорят о «Дружбе»

Белоруссия хочет повысить транзитные ставки, чтобы компенсировать ущерб от загрязненной нефти в нефтепроводе «Дружба». Как этот кризис повлияет на отношения между Минском и Москвой, рассуждает польский эксперт. Белорусы пользуются моментом, чтобы поднять ставки за транзит, и это очень важно для бюджета страны, но россияне будут против. Не начнет ли Белоруссия задумываться о покупке нефти из других источников?

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
111588
Толпа на вокзале в Нью-Йорке, США

Atlantic: что делать с «чрезмерным туризмом»?

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Эта статья посвящена феномену, который известен как чрезмерный туризм. Огромные толпы туристов способствуют ухудшению состояния окружающей среды, создают опасные условия, приводят к обнищанию местных жителей и обесцениванию их труда, пишет автор. Анализируя причины, породившие этот феномен, он задается вопросом: что теперь делать с избыточным скоплением туристов в популярных местах?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
95575
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Печат: сербам не нужны «дары» НАТО

Балканы сегодня и завтра

Ценность НАТО так же раздута, как раздута та ложь, которую она распространяет. В любом другом отношении альянс — нравственный карлик, пишет сербская «Печат». Автор призывает остерегаться даров НАТО в виде финансовых вливаний в образовательную систему Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Под видом развития «критического мышления» населению будут лишь промывать мозги. Сербам нужна не НАТО, а поддержка России.

ПечатПечат, Сербия
51847
Найдено материалов: 39
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Rzeczpospolita: Латвия и Эстония хотят от России денег

Жизнь без СССР

Латвия и Эстония хотят, чтобы Москва заплатила за «ущерб, нанесенный в период советской оккупации». Латвия хочет 300 миллиардов евро, Эстония с суммой пока не определилась. Никакой компенсации эти страны от России не получат, говорит эксперт Rzeczpospolita. Оккупации не было, было только освобождение людей от Гитлера. Кроме того, СССР внес огромный вклад в развитие их инфраструктуры и экономики.

00

Польша вспомнила о репарациях

Острые углы истории

После войны Прольша не получила собственной компенсационной доли, поскольку ее права перешли к Советскому Союзу: компенсировать все потери должна была Москва. В тот момент, когда появилась ГДР, польское руководство отказалось от репараций (разумеется, это касалось только «хороших немцев», как их тогда представляла пропаганда). Однако, соответствующий орган ООН этого не зафиксировал.

00
Празднование пятилетия воссоединения Крыма с Россией в Севастополе

iHNed: российский счет за «подпорченный» Крым — провокация

В ответе за Крым

Провокацией самого низкого пошиба называет автор намерение российской Госдумы подсчитать размер ущерба, нанесенного Украиной Крыму за то время, пока он был ее частью. Ущерб — это фикция, возмущается он, но почему-то не считает фикцией счет, выставленный Литвой России за якобы советскую оккупацию. Называя акцию Госдумы абсурдом, автор предлагает и Чехии задуматься о требовании к России возместить ущерб за базу в Миловицах.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

Польские сказки: россияне тоскуют по польским яблокам (Gazeta Wyborcza)

Санкции: кто кого

В среднем россияне из-за продовольственных контрсанкций теряют 100 долларов в год. Больше всего по российским кошелькам ударил запрет на ввоз польских яблок. Так видит ситуацию Gazeta Wyborcza. Оказывается, теперь россияне едят больше апельсинов, а вот по польским яблокам тоскуют. Но читатели не совсем согласны с автором.

6226600
Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

Eesti Päevaleht: Эстония хочет взыскать с России ущерб за «советскую оккупацию»

В субботу, 2 февраля, в Эстонии отмечали очередную годовщину подписания Тартуского мирного договора, в результате которого была образована Эстонская Республика. Игнорируя многие трагические события XX века и исторические факты, министр юстиции Эстонии Урмас Рейнсалу заявил, что Россия, как правопреемница СССР, якобы обязана возместить «причиненный республике ущерб».

00
Снесенный памятник Ленину в Вильнюсе

Ущерб от «оккупации СССР» считать некому

Острые углы истории

Центру изучения геноцида и резистенции населения Литвы с начала нынешнего года никак не удается найти специалиста, который мог бы подсчитать размер причиненного советской оккупацией стране экономического ущерба. Учреждение не может платить столько, сколько получают работающие в этой области латыши. Поэтому нет человека, который занимался бы только этим.

00
Блокпост российских миротворцев на въезде в город Бендеры

Что получит Молдавия от России?

Цель — Молдавия?

Если будет произведена оценка финансового ущерба, нанесенного Республике Молдова от военного присутствия российской армии на левом берегу Днестра, это было бы преимуществом в молдавско-российском диалоге. В то же время, маловероятно, что Молдавия получит деньги от Российской Федерации. При этом еще больше усложнятся и без того сложные отношения с РФ.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

CNN: Путин больше не излучает уверенность

Коронавирус в России

Создается впечатление, что автор статьи испытывает чувство удовлетворения, описывая ухудшение положения в России в связи с пандемией Covid-19. Тем более, что, как считает цитируемый им политолог, развитие ситуации представляет серьезную проблему лично для президента Путина.

4538858