ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 136
Девочка занимается украинским языком у себя дома в Киеве

Украинцы: переход на латиницу не спасет нас от русских (Тиждень)

Ситуация на Украине

Одиозный секретарь украинского совета нацбезопасности и обороны Данилов заявил о необходимости перевести украинский язык с кириллицы на латиницу. Судя по собранной «Украинской неделей» реакции соцсетей, от такой идеи на дыбы встали даже самые отпетые русофобы.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
675513
День вышиванки на Украине

Украинская актриса: у русскоязычных «челюсть по-украински не двигается» (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Беда украинского актера в том, что в быту он почти не разговаривает на украинском языке, констатирует местная киноактриса. Она призывает «полюбить в себе Украину» и заявляет, что российские актеры часто приезжают на Украину в целях экономии.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
6717583
Английский алфавит

Обозреватель: почему Украина хочет перейти на латиницу

Ситуация на Украине

Пока одни украинские националисты предлагают называть русский язык «московским», другие пошли дальше и решили не церемониться ни с самим языком, ни с алфавитом. Решения у радикалов как всегда радикальные — чтобы отдалиться от Москвы и оказаться поближе к Западу, нужно отказаться от кириллицы и перейти на латиницу. Что же за лукавые доводы предлагают «латинореформаторы»?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8311084
Девочка занимается украинским языком у себя дома в Киеве

Украинский для Зеленского: учитель рассказал, как стал миллионером (Обозреватель)

Кто из украинских публичных персон хорошо знает украинский, а кого заставит заговорить закон о языке? Откуда у украинцев неприязнь к украинскому? Может ли учитель зарабатывать миллионы? «Обозреватель» узнал, как живет единственный на Украине учитель-миллионер.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
142544
Акция у Конституционного суда в Киеве

Главред: в языковом вопросе Украине нужно брать пример с Чехии и Прибалтики

Украинская писательница и общественный деятель высказывается вполне в националистическом духе. Она призывает в языковом вопросе брать пример с недружественных России Чехии, Польши и стран Балтии. Это, по ее мнению, прицел на будущее. Видимо, нынешние уроки ничему не учат украинские власти, если они выбирают такое будущее.

ГлавредГлавред, Украина
424401
Здание Конституционного суда в Киеве

Гордон: КСУ признал конституционным закон об украинском языке

Ситуация на Украине

Решение КСУ о соответствии конституции закона об украинском языке, направленного на вытеснение из обихода русского и других языков меньшинств, говорит об одном. Речь идет о том, что киевские власти не намерены сворачивать с курса насильственной украинизации и языковой дискриминации сограждан.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
171620
Сборная Украины вышла в четвертьфинал Евро-2020, обыграв Швецию

Zaxid: судьба тычет Украину носом в свеженаделанную кучку

Ситуация на Украине

Очередной языковой скандал на Украине, в ходе которого печально известная истеричка обругала молодого футболиста национальной сборной за разговоры на русском языке, натолкнул обозревателя львовского издания на размышления о сути русского и украинского проектов и их конкуренции на Украине. Почему «убийцы и агрессоры» говорят: «мы вас любим, идите к нам», а украинцы по привычке ищут предателей в своем отряде?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
255898
Актёр Анатолий Паламаренко

Народный артист Украины: не могу спокойно пройти мимо, когда говорят по-русски (УМ)

Ситуация на Украине

81-летний Народный артист УССР рассказывает «УМ», как он борется с рабством, сидящим в украинцах. Пан Паламаренко не может спокойно пройти мимо, когда говорят по-русски — на рынке, в лифте, где бы ни был, — он делает замечания о том, что мова Шевченко красивее, чем путинский язык. Правда, люди вокруг седого старца почему-то продолжают говорить на родном языке и огрызаются на его вопросы о том, московиты они или нет.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
5728812
Автор победного гола в матче Украина — Швеция Артем Довбик

Страна: Довбик. Опять московит?

Евро-2020

Украинская националистка Лариса Ницой, ранее назвавшая украинских футболистов «кончеными московитами», обрушилась с резкой критикой на автора победного гола в матче Украина — Швеция Артем Довбика. Ей не понравилось, что Довбик на пресс-конференции отвечал по-русски. Ницой задалась вопросом — не является ли он «московитом»?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
294160
Концерт в рамках XI инвестиционного форума "Сочи-2012"

Детектор медиа: как украинская поп-музыка вспыхнула для России

Ситуация на Украине

У украинского музыканта после 2014 года есть две дороги: выбрать покорность власти и мову, и оставаться малоизвестным и бедным, или стать независимым от властей и достичь популярности, славы и богатства, выступая на родном русском языке. Но во втором случае тебя будут ненавидеть такие, как пан Кокотюха - за дуэты с российскими исполнителями, гастроли в России или попытки робко заявить протест против ущемления русского языка.

Логотип Детектор медиаДетектор медиа, Украина
174989
Найдено материалов: 136
Акции националистов в Киеве

Главред: почему за словосочетание «на Украине» надо объявлять войну

Ситуация на Украине

Статья, насквозь пронизанная антироссийской риторикой, призывает отказаться от правил русского языка. По мнению автора, который путает причинно-следственные связи, говорить «на Украине» на практике означает «соучастие в зомбировании людей идеей о том, что Украина является «недогосударством», в отношении которого действует не международное право, а "право сильного"».

00

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: украинский язык дал начало всем индо-европейским языкам

Ситуация на Украине

«Еспресо» открывает цикл материалов об украинском языке. На вопросы телеканала отвечают языковеды, историки, депутаты. Цель исследования — понять, что происходит в языковой сфере на Украине и станет ли украинский язык государствообразующим не на бумаге, а в жизни? В первой же статье встречаем нелепость о «самом древнем в мире украинском языке».

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

00
Английский алфавит

Обозреватель: почему Украина хочет перейти на латиницу

Ситуация на Украине

Пока одни украинские националисты предлагают называть русский язык «московским», другие пошли дальше и решили не церемониться ни с самим языком, ни с алфавитом. Решения у радикалов как всегда радикальные — чтобы отдалиться от Москвы и оказаться поближе к Западу, нужно отказаться от кириллицы и перейти на латиницу. Что же за лукавые доводы предлагают «латинореформаторы»?

8311084