ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 126
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Еспресо: битва против русского языка продолжается

Автор возмущена «позорными законопроектами» Рады, которые, по ее убеждению, призваны русифицировать украинское население. Присутствие русского языка на украинском телевидении мешает реализации закона о языке, утверждает она. И все, кто это «допустил», — циничные предатели, вставшие на сторону Кремля.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
92442
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Еспресо: на Украине призвали Раду остановить «московскую языковую экспансию»

Национальный союз кинематографистов Украины опубликовал открытое письмо-сборник русофобских клише о «московской языковой экспансии». Он обвинил некоторых депутатов в бездействии и поддержке «вражеского Кремля». Засилье русскоязычной прессы на Украине неприемлемо, и украинцы должны быть готовы к «решительным действиям», если власть и дальше будет это игнорировать.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
283541
Руководитель группы "Вопли Видоплясова" Олег Скрипка

Страна: Олег Скрипка отказал русскоязычным в праве быть украинцами

Ситуация на Украине

Лидер группы «ВВ» Олег Скрипка сделал очередное русофобское заявление. Украинских артистов, которые исполняют произведения на русском или выступают в России, Скрипка назвал «резидентами» и отказал им в праве быть «настоящими украинцами». Также этот «чистый украинец» призывал устроить «гетто» для тех, кто не хочет учить украинский язык. В соцсетях этот вопль Скрипки назвали дешевым пиаром.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
405596
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Ласковая украинизация: зачем она нужна и с кого ее следует начинать (Фокус)

Министр «культуры и пропаганды» Украины начинает с отрицания существования швейцарцев и американцев, ведь, по его мнению, «без языка нет нации». А после этого признаётся: на украинском говорит меньшинство жителей страны. Какой же вывод? Может быть, Украине не стоит оставаться единственной страной в мире, где язык большинства не имеет никакого статуса? Нет, нужно продолжать насиловать народ украинизацией.

Фокус logoФокус.ua, Украина
414186
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Еспресо: когда украинский язык победит русский в быту?

Ситуация на Украине

Министр культуры и информационной политики Украины заявил, что украинский язык де-факто является господствующим, но многие люди используют русский язык в быту. Александр Ткаченко искренне надеется, что такая ситуация временная и скоро от русского языка не останется и следа.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
274267
Тотальный диктант

NV: существует ли «украинский русский язык»?

Пресc-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Украина говорит на «украинском русском языке». Есть ли такой язык? Языковед из Киевского университета развенчивает высказывание политика. Такого языка нет. Язык, в котором объединены элементы других языков, называется суржик.

Новое время страныNV.ua, Украина
222823
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«Украинский русский»: будут ли перемены в языковой политике? (Страна)

Ситуация на Украине

Киевские власти послали неожиданный сигнал — два ее представителя заговорили о большом значении русского языка для Украины. Речь идет о министре внутренних дел и пресс-секретаре президента. Оба заявления вызвали резонанс. Готова ли власть ослабить украинизацию и изменить положение русского языка в стране либо речь идет о ситуативном пиаре, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
131449
Акция у Конституционного суда в Киеве

Мендель: ненависть не заставит полюбить украинский язык (NV.ua)

Ситуация на Украине

Слова пресс-секретаря президента Украины Владимира Зеленского Юлии Мендель об «украинском русском языке» вызвали в среде местных националистов очередную истерику. «Новое время» рассказывает о заявлениях чиновника и реакции на них.

Новое время страныNV.ua, Украина
113561
Пресс-секретарь президента Украины Юлия Мендель

Гордон: украинский язык — не просто противостояние России

Украинский язык — куда большее явление, чем противостояние России, заявила пресс-секретарь Владимира Зеленского Юлия Мендель. Она отметила, что русский язык никогда не был собственностью России, и Украине пора его «демонополизировать». Давно пора громко заявить, что на Украине есть украинский русский язык, призвала Мендель.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
343164
Английский алфавит

Шекспир вместо Пушкина: на Украине русский хотят заменить английским (Апостроф)

Секретарь СНБО Украины подлил масла в «языковой костер», разгоревшийся в стране из-за принятия дискриминационных законов. Однако его идея ввести на Украине английский в качестве второго языка — для защиты от якобы агрессивного влияния «русского мира» — не может быть реализована. Почему — читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
251930
Найдено материалов: 126
Акции националистов в Киеве

Главред: почему за словосочетание «на Украине» надо объявлять войну

Ситуация на Украине

Статья, насквозь пронизанная антироссийской риторикой, призывает отказаться от правил русского языка. По мнению автора, который путает причинно-следственные связи, говорить «на Украине» на практике означает «соучастие в зомбировании людей идеей о том, что Украина является «недогосударством», в отношении которого действует не международное право, а "право сильного"».

00

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: украинский язык дал начало всем индо-европейским языкам

Ситуация на Украине

«Еспресо» открывает цикл материалов об украинском языке. На вопросы телеканала отвечают языковеды, историки, депутаты. Цель исследования — понять, что происходит в языковой сфере на Украине и станет ли украинский язык государствообразующим не на бумаге, а в жизни? В первой же статье встречаем нелепость о «самом древнем в мире украинском языке».

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

00
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

00