ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 93
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Угрозы и и штрафы: «шпрехенфюрер» заставит говорить украинцев на мове (Страна)

Ситуация на Украине

Многие русскоязычные украинцы надеются, что дикая история с требованием властей в обязательном порядке общаться в образовательных учреждениях и сфере услуг на украинском языке сойдет на нет. Однако, глядя на кипучую деятельность украинского «шпрехенфюрера», в это верится крайне мало, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
172685
Автомобиль скорой помощи у жилого дома в Киеве

Владимира Балуха избили за разговор на мове

Ситуация на Украине

Освобожденный в рамках российско-украинского обмена Владимир Балух в интервью изданию «Цензор.нет» поведал, как в центре Киева он стал жертвой нерешенности языкового вопроса. Герой повествования кроме этого ругает украинскую власть, называя ее постсоветской, комсомольской и номенклатурной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
265422
Акция Защити украинский язык в Киеве

Еспресо: язык — это позиция, а не поза!

День украинской письменности и языка традиционно отмечают 9 ноября уже 23 года подряд. Дату выбрали не случайно. Ведь в православии 9 ноября — день чествования преподобного Нестора Летописца. Считается, что именно с Нестора Летописца и начинается письменный украинский язык.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
221667
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: освоить украинский язык — это как покорить горную вершину (Укрiнформ)

Президент Украины в День украинской письменности обратился к соотечественникам, призвав их стать проводниками в мир украинского языка для тех, кто им еще не владеет. В своей эмоциональной речи Владимир Зеленский поделился опытом изучения «украинской мовы» и признался, о чем до сих пор жалеет.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
331776
Женщина за компьютером

Страна: на Украине появились инженерки, станочницы и социологини

Ситуация на Украине

На Украине в соответствии с новыми правилами правописания официально утвердили использование феминитивов для обозначения профессий, которые ранее имели форму только мужского рода. Теперь к нянькам, экономкам, сестрам-хозяйкам и другим профессиям с окончанием на -ка добавятся инженерки и социологини.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
312157
Прохожий в Киеве, Украина

Укрiнформ: «Украина готовит ответ языковой пропаганде»

Ситуация на Украине

На Украине политика фактически превратилась в шоу-бизнес, а общество серьезно расколото, констатирует министр культуры страны. В качестве ответа почему-то «российской», а не прозападной украинской пропаганде, он организует встречи с учеными, а не политиками. Среди тем - языковой, культурный и религиозный вопросы.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
154646
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Еспресо: российские прихвостни против украинского языка

Ситуация на Украине

Украинские националисты продолжают отказывать русским в праве говорить на своем языке на Украине. Они договорились до того, что в этой стране якобы вообще нет русских, а проживают русскоговорящие украинцы. Автор подвергает оголтелой критике обоснованное заявление Совфеда РФ о нарушении прав русскоязычного населения на Украине и соответствующие шаги депутатов Рады в защиту русского языка.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
152642
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

День: украинскому обществу нужен языковой терапевт

Ситуация на Украине

Автор на русском языке обращается к украинцам, которые сомневаются в исключительной роли украинского языка. По ее мнению, противники «мовы» нуждаются в языковой терапии, чтобы осознать, насколько глубока травма Украины от соседства с Россией. Не вызывает сомнения, что терапия необходима, но скорее борцам с несуществующим врагом.

ДеньДень, Украина
292529
Студент

Еспресо: зачем американцы учат украинский язык?

«Еспресо» взял интервью у преподавательницы украинского языка Светланы Мельник, которая работает с американскими студентами, и выяснил, как происходит процесс обучения. Своими впечатлениями поделились и сами студенты, отметив красоту украинского языка. Многие из них хотят позже работать на Украине.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
232168
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: украинский язык дал начало всем индо-европейским языкам

Ситуация на Украине

«Еспресо» открывает цикл материалов об украинском языке. На вопросы телеканала отвечают языковеды, историки, депутаты. Цель исследования — понять, что происходит в языковой сфере на Украине и станет ли украинский язык государствообразующим не на бумаге, а в жизни? В первой же статье встречаем нелепость о «самом древнем в мире украинском языке».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
9511001
Найдено материалов: 93
Акции националистов в Киеве

Главред: почему за словосочетание «на Украине» надо объявлять войну

Ситуация на Украине

Статья, насквозь пронизанная антироссийской риторикой, призывает отказаться от правил русского языка. По мнению автора, который путает причинно-следственные связи, говорить «на Украине» на практике означает «соучастие в зомбировании людей идеей о том, что Украина является «недогосударством», в отношении которого действует не международное право, а "право сильного"».

00

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: украинский язык дал начало всем индо-европейским языкам

Ситуация на Украине

«Еспресо» открывает цикл материалов об украинском языке. На вопросы телеканала отвечают языковеды, историки, депутаты. Цель исследования — понять, что происходит в языковой сфере на Украине и станет ли украинский язык государствообразующим не на бумаге, а в жизни? В первой же статье встречаем нелепость о «самом древнем в мире украинском языке».

9511001
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

00
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

00