ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинизация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Доклад ООН по Украине: закрывают СМИ, травят за русский язык и стреляют по школам в ЛДНР (Страна)

Ситуация на Украине

Мониторинговая миссия ООН по правам человека на Украине представила доклад, где дана оценка событий, произошедших на Украине за последние полгода. В документ вошли все самые скандальные события — от закрытия медиа до травли русскоязычных граждан. В ООН сообщили также об увеличении жертв среди мирных жителей на Донбассе и о пытках в СБУ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2312997
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Порошенко: русские до сих пор не смирились с независимостью Украины (Gazeta Wyborcza)

Экс-президент Украины Петр Порошенко опубликовал в польском издании замысловатый ответ президенту России на его статью о единстве русских и украинцев. Порошенко призвал быстрее включить Украину в НАТО, бороться против «Северного потока — 2» и попытался найти различия между украинцами и русскими.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
899883
Рэп-исполнитель Моргенштерн (Алишер Валеев) на красной дорожке перед началом ежегодной национальной телевизионной премии в области популярной музыки "Премия МУЗ-ТВ 20/21

Главред: как на практике будет работать языковой закон

Ситуация на Украине

С 16 июля на Украине к сфере обслуживания, которая уже «переведена» на украинский, добавляется туризм, книгоиздание и кинопроизводство, сфера культуры и развлечений. Но для русскоязычных артистов, которые активно гастролируют на Украине, в законе уже продумана лазейка. Знающий человек объясняет, какая.

ГлавредГлавред, Украина
132528
Житомир, Украина

Укрiнформ: как в Житомире убивают русский язык

Ситуация на Украине

Укрiнформ, как и другие СМИ Украины, опубликовал гневные отповеди на статью Путина о едином народе. Но гораздо нагляднее реалии иллюстрирует репортаж из далеко не приграничных Житомира и Коростеня. В обоих городах говорят на русском языке даже сейчас, а украинский приходится навязывать под угрозой штрафов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4212641
"День последнего звонка" в Киеве

Шах и мат украинизаторам: что поют наши дети (Главком)

«Патриотка Украины», что в нынешних условиях, увы, означает «русофоб», послушала песни, которые поют выпускники украинских школ, и пришла в отчаяние — оказывается, родной язык и культуру нельзя запретить законом, даже если его инициировал сам пан Порошенко!

  логотип Главком Главком, Украина
6950707
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

Ситуация на Украине

«Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
184233
Продажа сувениров с советской символикой

Zaxid: украинский русский лук

Ситуация на Украине

Львовское издание дает неожиданно резкий отпор земляку — пресловутому декоммунизатору Вятровичу, недавно сравнившему «снятие имперских слоёв с общественного сознания» с чисткой лука. Верхними слоями этого «лука» Вятрович видит Сталина с Лениным, за которыми идут Булгаков, Высоцкий и Гагарин, от которых нужно избавиться, как от луковой шелухи...

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
279505
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Zaxid: можно ли создать образ коллективного украинца?

Ситуация на Украине

Пока что поиски образа коллективного украинца приводят только к тому, что погружают общество во взаимные распри. Пытаются «натянуть сову на глобус» старых идеологем и нехитрых псевдоисторических конструкций. А создаваемый коллективный образ превращается в сумму глупых стереотипов.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
182318
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: как доцент из Сибири выучила украинский за шесть дней

Ситуация на Украине

Доцент кафедры украинского языка Национального университета «Черниговский коллегиум» поделилась с изданием, как ей удалось за шесть дней выучить украинский язык и начать читать на нем лекции студентам. Разумеется, без казусов не обошлось. Но главное, в чем призналась Светлана Шумило: язык невозможно выучить по принуждению.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
122585
Памятник основателям Одессы

Телеканал новин 24: Россия основала Одессу и Днепр? Скандал на Украине

Ситуация на Украине

На Украине может возникнуть новый скандал из-за учебников по истории Украины для 8 класса. Народный депутат из Львова Наталья Пипа возмутилась тем, что в учебнике пишут, что Россия основала несколько украинских городов, в частности, Одессу, Днепр (Екатеринослав), Симферополь и Севастополь. И такие учебники, с явным запахом «рускава мира», уже почти в руках украинских школьников!

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
3623724
Найдено материалов: 43
Продолжается акция против закона о статусе русского языка в Киеве

Когда Киев вернет Москву на задворки цивилизации

Порошенко подписал указ о неотложных мерах по укреплению государственного статуса украинского языка. Предусмотрено утверждение целевой программы на 2018-2028 гг. по обеспечению развития и функционирования украинского языка как государственного во всех сферах общественной жизни, создания единого культурного пространства Украины и сохранения целостности культуры. Почему украинизация может забуксовать?

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Порошенко: русские до сих пор не смирились с независимостью Украины (Gazeta Wyborcza)

Экс-президент Украины Петр Порошенко опубликовал в польском издании замысловатый ответ президенту России на его статью о единстве русских и украинцев. Порошенко призвал быстрее включить Украину в НАТО, бороться против «Северного потока — 2» и попытался найти различия между украинцами и русскими.

899883
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

00
"День последнего звонка" в Киеве

Шах и мат украинизаторам: что поют наши дети (Главком)

«Патриотка Украины», что в нынешних условиях, увы, означает «русофоб», послушала песни, которые поют выпускники украинских школ, и пришла в отчаяние — оказывается, родной язык и культуру нельзя запретить законом, даже если его инициировал сам пан Порошенко!

6950707
Акция Защити украинский язык в Киеве

Обозреватель: почему русским на Украине неприятно ощущать себя нацменьшинством?

Ситуация на Украине

Повсеместная украинизация и вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни — таким рисует автор-националист будущее для своих русскоязычных сограждан. При этом попытки придать русскому языку официальный статус он цинично обусловливает якобы присущим русскоязычным «имперскому высокомерию» и «привилегированному положению в украинском обществе».

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Главред: вышиванка и мова как символы упадка

Рассуждая об украинизации юго-востока Украины, автор вспоминает, что, например, на судостроительном заводе в Николаеве когда-то строили авианесущие корабли и мощные сухогрузы, а теперь торжественно спускают на воду лишь маломерные катера. Поэтому вышиванки и «мова» стали для автора символами колоссального упадка и регресса некогда одной из самых мощных экономик Европы.

00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

День: трудно объяснить людям, что я «не прикалываюсь», когда говорю на украинском

Говорить украинцу на родном языке — это естественно. Сегодня я уже живу в украиноязычном городе и в украиноязычной стране, пишет автор. Но так было не всегда. История «маленького протеста» — в материалах издания.

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

00
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Крики на улице и доносы: как на Украине запрещают говорить на русском языке (Вести)

С 16 января вся сфера обслуживания на Украине должна разговаривать с клиентом исключительно на украинском языке. На русском — только по просьбе клиента, иначе будет наложен штраф. Украинцы разделились на два лагеря. Одни это решение приветствуют, а другие не считают новые требования обязательными.

00