ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 66
Футбольные болельщики на Украине

Свое собственное имя: украинские заметки, часть I (National Review)

Ситуация на Украине

О том, как правильно писать теперь «Киев» по-английски, американской политической драме, «русско-украинской» войне и многом другом пишет в жанре дневниковых записок «что вижу, то пою» журналист журнала «Нейшнл ревью». Он, кстати, еще и музыкальный критик, но в России любит только композиторов...

National Review logoNational Review, США
186802
Попрошайка возле пункта обмена валют в центре Харькова

Baltnews: каждому украинскому гастарбайтеру по специальному чипу!

Проблема беженцев и иммигрантов

Вопрос мигрантов в странах Балтии стоит не так остро, как в Западной Европе. Однако в Эстонии решили, что увеличения стоимости визы недостаточно и нужно "чипировать" каждого украинского гастарбайтера. В последние месяцы тема украинских трудовых мигрантов в Прибалтике стала обсуждаться чаще.

Логотип Baltnews.eeBaltnews.ee, Эстония
8227928
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Вести: россияне и украинцы стали лучше относиться друг к другу

Ситуация на Украине

Согласно результатам совместного исследования «Левада-центра» и Киевского международного института социологии, 56% россиян и 54% украинцев хорошо относятся к гражданам соседней страны, сообщают «Вести».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
331061
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
685907
У пункта пропуска "Шегени" на украинско-польской границе

Polityka: рассказы из Клуба украинских женщин

«Когда я попала в польскую аспирантуру, я думала, что поймала удачу за хвост, но мне здесь неуютно. Каждый день слышу сообщения, что очередного украинца избили, назвали бандеровцем или обманули с зарплатой. Знакомые говорят, что не видели других таких украинок, как я, которые пишут диссертацию, а не занимаются уборкой», — рассказывает 33-летняя Юлия Лащук, приехавшая из Луцка.

Polityka logoPolityka, Польша
2810624
Подросток на велосипеде в Вильнюсе

Delfi: Литва — рабочие места и «бандеровцы»

В разговорах про украинцев в едином экстазе слились и русскоязычные, и литовскоязычные жители Литвы, пускается в полемику автор. Если нам платят маленькую зарплату, — кто виноват? Украинцы!!! Если в кустах валяется бутылка из под водки, — кто ее бросил? Украинцы!!! На каком языке будут говорить в Литве в 2025 году? На украинском!!! Кто литовцы в Великобритании?..

Delfi logoDelfi.lt, Литва
247532
Автоматы Калашникова во время занятий женщин и девочек

Christian Science Monitor: в восточной Украине многие хотят мира, но на разных условиях

Ситуация на Украине

Одного стремления к миру недостаточно для того, чтобы закончить войну. Подтверждением этого может служить восточная Украина, где местные жители с обеих сторон линии разделения на восток и запад, хотят мира, однако у них разные взгляды на то, что нужно для этого сделать, отмечает автор. Он рисует весьма объективную картину ситуации, сложившуюся в этой части соседней страны.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
188290
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Климкин: половина украинцев может оказаться за границей

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин считает, что уже через несколько лет половина населения Украины может выехать за границу, сообщает УНИАН. По его словам, сейчас за границей живет примерно 20 миллионов украинцев. Министр считает, что в мире должно сформироваться «глобальное украинство».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261991
Немецкие войска на Думской площади

День: как Первая мировая война разделила украинцев

Острые углы истории

Территория нынешнего украинского государства перед Первой мировой войной входила в состав двух империй — Российской и Австро-Венгерской. По окончании боевых действий люди, проживавшие на этих землях, оказались разделены не между двумя, а между четырьмя государствами. Этот факт, по мнению автора, наложил свою специфику на развитие различных частей украинского народа.

ДеньДень, Украина
343517
Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

Корреспондент: украинцы и Канада

Ситуация на Украине

В связи с визитом Зеленского в Канаду автор отмечает, что, согласно статистике, за время независимости Украину покинуло 8 миллионов человек, но реальная цифра значительно выше. По разным оценкам около 20 миллионов украинцев живет за пределами страны. Хотя, сколько украинцев живет в мире — вопрос сложный. Данные значительно отличаются друг от друга. Счет идет на миллионы, говорится в материале.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
141925
Найдено материалов: 66
Футбольные болельщики на Украине

Свое собственное имя: украинские заметки, часть I (National Review)

Ситуация на Украине

О том, как правильно писать теперь «Киев» по-английски, американской политической драме, «русско-украинской» войне и многом другом пишет в жанре дневниковых записок «что вижу, то пою» журналист журнала «Нейшнл ревью». Он, кстати, еще и музыкальный критик, но в России любит только композиторов...

186802
Попрошайка возле пункта обмена валют в центре Харькова

Baltnews: каждому украинскому гастарбайтеру по специальному чипу!

Проблема беженцев и иммигрантов

Вопрос мигрантов в странах Балтии стоит не так остро, как в Западной Европе. Однако в Эстонии решили, что увеличения стоимости визы недостаточно и нужно "чипировать" каждого украинского гастарбайтера. В последние месяцы тема украинских трудовых мигрантов в Прибалтике стала обсуждаться чаще.

8227928
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Вести: россияне и украинцы стали лучше относиться друг к другу

Ситуация на Украине

Согласно результатам совместного исследования «Левада-центра» и Киевского международного института социологии, 56% россиян и 54% украинцев хорошо относятся к гражданам соседней страны, сообщают «Вести».

331061
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

685907
У пункта пропуска "Шегени" на украинско-польской границе

Polityka: рассказы из Клуба украинских женщин

«Когда я попала в польскую аспирантуру, я думала, что поймала удачу за хвост, но мне здесь неуютно. Каждый день слышу сообщения, что очередного украинца избили, назвали бандеровцем или обманули с зарплатой. Знакомые говорят, что не видели других таких украинок, как я, которые пишут диссертацию, а не занимаются уборкой», — рассказывает 33-летняя Юлия Лащук, приехавшая из Луцка.

2810624
Подросток на велосипеде в Вильнюсе

Delfi: Литва — рабочие места и «бандеровцы»

В разговорах про украинцев в едином экстазе слились и русскоязычные, и литовскоязычные жители Литвы, пускается в полемику автор. Если нам платят маленькую зарплату, — кто виноват? Украинцы!!! Если в кустах валяется бутылка из под водки, — кто ее бросил? Украинцы!!! На каком языке будут говорить в Литве в 2025 году? На украинском!!! Кто литовцы в Великобритании?..

247532
Автоматы Калашникова во время занятий женщин и девочек

Christian Science Monitor: в восточной Украине многие хотят мира, но на разных условиях

Ситуация на Украине

Одного стремления к миру недостаточно для того, чтобы закончить войну. Подтверждением этого может служить восточная Украина, где местные жители с обеих сторон линии разделения на восток и запад, хотят мира, однако у них разные взгляды на то, что нужно для этого сделать, отмечает автор. Он рисует весьма объективную картину ситуации, сложившуюся в этой части соседней страны.

188290
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Климкин: половина украинцев может оказаться за границей

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин считает, что уже через несколько лет половина населения Украины может выехать за границу, сообщает УНИАН. По его словам, сейчас за границей живет примерно 20 миллионов украинцев. Министр считает, что в мире должно сформироваться «глобальное украинство».

261991
Немецкие войска на Думской площади

День: как Первая мировая война разделила украинцев

Острые углы истории

Территория нынешнего украинского государства перед Первой мировой войной входила в состав двух империй — Российской и Австро-Венгерской. По окончании боевых действий люди, проживавшие на этих землях, оказались разделены не между двумя, а между четырьмя государствами. Этот факт, по мнению автора, наложил свою специфику на развитие различных частей украинского народа.

343517
Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

Корреспондент: украинцы и Канада

Ситуация на Украине

В связи с визитом Зеленского в Канаду автор отмечает, что, согласно статистике, за время независимости Украину покинуло 8 миллионов человек, но реальная цифра значительно выше. По разным оценкам около 20 миллионов украинцев живет за пределами страны. Хотя, сколько украинцев живет в мире — вопрос сложный. Данные значительно отличаются друг от друга. Счет идет на миллионы, говорится в материале.

141925