ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Сбор клубники

Yle: украинские сборщики ягод мечтают переехать в Финляндию

Ситуация на Украине

Среди иностранных сезонных рабочих, работающих на финских фермах, большую часть составляют украинцы. Финский журналист встретился в Киеве с семейной парой, которая полетит в Финляндию собирать ягоды. Выяснилось, что они едут туда не только ради заработка.

YleYle, Финляндия
212533
Президент Украины Владимир Зеленский

Главред: Зеленский нанес страшный удар по национальной мифологии Москвы

Ситуация на Украине

Киевские власти пытаются переписать историю и навязать нынешнему поколению жителей страны чудовищные мифы, граничащие с идеями фашизма. Так, новый закон, предложенный Зеленским, вычеркивает русских, а впрочем, и украинцев, из числа народов, исторически населявших эту землю. Даже русофобствующего автора инициатива экс-комика вывела из себя.

ГлавредГлавред, Украина
419345
Карта Украины

Обозреватель: карта России и Украины ХVIII века опровергает миф об одном народе

Украинцы долго искали и нашли-таки доказательство своей самобытности. И помог им в этом Иоганн-Баптист Хоманн — географ и картограф, основатель картографического издательства в Нюрнберге, опубликовавший в 1720 году карту, где Украина и Красная Русь обозначены как одна территория.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5216820
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Le Figaro: «Украина нас уничтожает, а Путин защищает»

Восточная Украина: ничья земля

Житель востока Украины поделился тяготами жизни. Журналист вынужден признать, что мужчина имеет пророссийские взгляды. Еще бы, если учесть, в каком аду живут там люди. Украинцы стреляют по своим, и помощи людям на линии фронта от Киева ждать не приходится. А вот сосед Ивана более критично настроен в отношении России, но факт беспредела украинских солдат признает.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2716690
Пляж одного из курортов Антальи

Обозреватель: шесть постыдных привычек украинских туристов

Как отличить украинского туриста, приехавшего, например, в Египет или Турцию, от граждан других стран. По мнению автора статьи, есть шесть привычек, которые выдают украинцев на отдыхе. Справедливости ради надо сказать, что туристы из Европы не всегда ведут себя адекватно и порой могут дать фору отдыхающим из Украины.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1916612
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Читатели Le Figaro об интервью Зеленского: «Чтобы его послушаться, надо просто сойти с ума!»

Читатели Figaro несколько обескуражены интервью, которое дал этой газете президент Украины Владимир Зеленский. Пугает уже заголовок: «Столкнувшись с угрозой со стороны России, Зеленский взывает к Европе о помощи». Некоторые французские читатели дуются на Россию за грехи СССР, но большинство отмечают: самая глупая смерть для европейца — это смерть за Майдан.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3931100
Ситуация в Крыму

Polskie Radio: в Крыму уничтожают любую украинскую идентичность

В ответе за Крым

Руководитель «Украинского дома» в Киеве пытается представить ситуацию в Крыму так, как это видят противники интеграции Крыма в Россию. Там якобы все семь лет уничтожали украинскую идентичность. Аргументов нет, поэтому главным событием проукраинской повестки в Крыму он представляет акции украинцев у памятника Шевченко в Симферополе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3811384
Ситуация на курортах Турции в связи со спадом турпотока из России

Страна: сколько будет стоить «сезон без россиян» в Турции для украинцев

Пандемия коронавируса

«Страна» разбирается, как и за какие деньги украинцы смогут отдохнуть на майские праздники и летом в Турции. Вопрос возник из-за решения России приостановить авиасообщение с ней. Неожиданное закрытие Россией авиаперелетов в Турцию может означать скидки ля граждан Украины, считают туроператоры.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224528
Убийство еврейской семьи в Мирополе

El País: Холокост в одной фотографии

Холокост и сталинские репрессии

История Холокоста рассказанная на примере одной фотографии. Как оказалось, фотодокументов казней осталось очень мало, поэтому каждое такое фото изучается очень тщательно. Помимо рассказов о жертвах и преступниках, в статье всплывают и очень трагические моменты — например, замалчивание участия уроженцев Польши и Украины в казнях евреев.

El Pais logoEl País, Испания
3010038
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: как доцент из Сибири выучила украинский за шесть дней

Ситуация на Украине

Доцент кафедры украинского языка Национального университета «Черниговский коллегиум» поделилась с изданием, как ей удалось за шесть дней выучить украинский язык и начать читать на нем лекции студентам. Разумеется, без казусов не обошлось. Но главное, в чем призналась Светлана Шумило: язык невозможно выучить по принуждению.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
122564
Найдено материалов: 96
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Автомобильный пункт пропуска "Джанкой" на российско-украинской границе

Русских и украинцев не разделить

Пять лет после Майдана

Для миллионов украинцев родной язык — русский, у многих тесные семейные связи с Россией, и в плане культуры они ориентированы на восток. В России от двух до трех миллионов украинских мигрантов. Россия по-прежнему крупнейший торговый партнер Украины. Так что вопрос о том, насколько глубоко противоречия проникли в гущу народов обеих стран, открыт.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Попрошайка возле пункта обмена валют в центре Харькова

Baltnews: каждому украинскому гастарбайтеру по специальному чипу!

Проблема беженцев и иммигрантов

Вопрос мигрантов в странах Балтии стоит не так остро, как в Западной Европе. Однако в Эстонии решили, что увеличения стоимости визы недостаточно и нужно "чипировать" каждого украинского гастарбайтера. В последние месяцы тема украинских трудовых мигрантов в Прибалтике стала обсуждаться чаще.

00
Учения ОДКБ «Взаимодействие-2018»

AC: Россия вот-вот вторгнется на Украину?

Ученый из Нью-Йорка с украинскими корнями потерялся в реальности и уверяет, что Путин вот-вот начнет войну с Украиной. При этом он предрекает крах России, потому что она «является хрупким, слабым и перенапряженным государством, которому, чтобы развалиться, достаточно испытать какое-нибудь потрясение», и называет Украину — «демократическим государством».

00
Солдаты Великой Отечественной войны

День: где были русские, когда украинские партизаны громили нацистов?

О войне 1939-1945

Роль украинских партизан в победе над нацистами неоспорима, как и подвиг других наций. Но автор настаивает, что «храбрые украинские ребята» били врага сначала с французами, потом с итальянцами. Однако сам же признает, что в те времена все советские солдаты считались «русскими».

00
Московская типография Гознака

24 Телеканал новин: Россия упростит для украинцев получение гражданства

Ситуация на Украине

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин поручил профильным комитетам нижней палаты оперативно подготовить поправки для упрощения принятия украинцами гражданства Российской Федерации. Об этом сообщает 24 телеканал новин.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

00