ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ученые

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Девочка с игрушкой

Не осуждайте педофилов, так им проще помочь (USA Today)

Общество относится к педофилии негативно, однако мнения специалистов «неоднозначны», пишет USA Today. В Америке педофилия внесена в список «психических расстройств», а ученые настаивают на необходимости лечения таких людей. Так что же делать — лечить или наказывать? Именно этот вопрос вызывает основные споры.

USA Today logoUSA Today, США
725193
Химическая лаборатория

Nature: десять человек, определивших развитие науки в 2021 году

Исследователь Марса, защитница коренных народов, биоинформатик и климатолог. Вот некоторые из ученых, которые оказали основное влияние на развитие науки в 2021 году, по мнению редакторов журнала Nature. Всего список содержит десять имен, и очередность значения не имеет: достижения этих ученых в равной степени важны.

логотип NatureNature, Великобритания
185845
Производство противовирусного препарата

Bild: аспирин оказался опасен для жизни. Названы факторы риска

Ученые обнаружили, что аспирин может быть опасен для некоторых пациентов, сообщает Bild. Они выявили связь между приемом этого препарата и возникновением сердечной недостаточности. Однако отказываться от аспирина не нужно, если вы не входите в группу риска. Необходимо проконсультироваться с врачом.

Bild logoBild, Германия
918328
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл запуск гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Читатели Figaro о запуске нового «Циркона»: теперь России некого бояться

Испытание в России новой гиперзвуковой ракеты «Циркон» стало важным событием не только для нашей страны. «Подлетное время у этой ракеты будет 5 минут» — так обрисовал возможности нового оружия президент Путин сегодня. Это значит, что у России уравниваются шансы со странами, окружившими нас своими базами. Большинство откликнувшихся читателей «Фигаро» этому рады.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4523910
Любители зимнего плавания из клуба моржей "Белый Медведь" во время пробежки перед купанием в проруби

Al Arabiya: вы удивитесь, когда узнаете насколько полезен холод

Здоровый образ жизни

Недавнее исследование показало, что адаптация к холоду имеет множество преимуществ — от поддержания нормального веса до улучшения психического здоровья и укрепления иммунной системы. Более того, ученые объяснили, какие удивительные процессы в организме запускают различные виды закаливания.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
82908
Animatronic Baby London 2016 – механический человеческий ребенок

Sasapost: ученые создали роботов, способных самостоятельно размножаться. Но как?

Профессор Эдинбургского университета Эмма Харт сделала сенсационное заявление. Она и ее команда программистов и робототехников создали искусственный интеллект, способный не только эволюционировать по принципам теории Дарвина, но и позволяющий роботам производить себе подобных. Как будет осуществляться «естественный отбор»?

SasapostSasapost, Египет
33613
Древнейшая скульптура из дерева, Шигирский идол, пройдет экспертизу

NYT: Шигирский идол, найденный на Урале, старше египетских пирамид и Стоунхенджа

Деревянный «Шигирский идол» из Свердловской области, как доказали ученые, был создан более 12 тысяч лет назад. Выходит, седой Урал — цивилизация, которая древнее Египта? Ученые так далеко не заходят, но отмечают: северные народы, творившие свое искусство из недолговечного дерева, несправедливо обойдены археологами. Южные древности прославились больше, так как не гнили в отличие от древесины.

The New York Times logoThe New York Times, США
3813041
Верблюды

Ученые из Катара: в лечении covid-19 помогут верблюды (Al Jazeera)

Пандемия коронавируса

Несмотря на наличие вакцин от covid-19, человечество все еще нуждается в разработке новых эффективных препаратов для лечения людей, зараженных коронавирусной инфекцией. По утверждению доктора Лотфи Шошан, профессор генетики, микробиологии и иммунологии из Катара, решение находится в одногорбых верблюдах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
92795
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Астроном Ави Лёб — самый обычный охотник за инопланетянами (Scientific American)

Такой близкий космос

Астроном из Гарвардского университета Ави Лёб уверен: поиск инопланетян — не пустая трата денег. Помимо необычного астероида, в пользу таких расходов говорит трезвый расчет в духе Блэза Паскаля. Что мы теряем, если эти поиски окажутся бесплодными? Немного денег, которые иначе пошли бы на что-то глупое, скажем, на войну. Зато в случае успеха — представляете перспективы?

Scientific AmericanScientific American, США
114626
Найдено материалов: 19
Девочка с игрушкой

Не осуждайте педофилов, так им проще помочь (USA Today)

Общество относится к педофилии негативно, однако мнения специалистов «неоднозначны», пишет USA Today. В Америке педофилия внесена в список «психических расстройств», а ученые настаивают на необходимости лечения таких людей. Так что же делать — лечить или наказывать? Именно этот вопрос вызывает основные споры.

725193
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл запуск гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Читатели Figaro о запуске нового «Циркона»: теперь России некого бояться

Испытание в России новой гиперзвуковой ракеты «Циркон» стало важным событием не только для нашей страны. «Подлетное время у этой ракеты будет 5 минут» — так обрисовал возможности нового оружия президент Путин сегодня. Это значит, что у России уравниваются шансы со странами, окружившими нас своими базами. Большинство откликнувшихся читателей «Фигаро» этому рады.

4523910
Древнейшая скульптура из дерева, Шигирский идол, пройдет экспертизу

NYT: Шигирский идол, найденный на Урале, старше египетских пирамид и Стоунхенджа

Деревянный «Шигирский идол» из Свердловской области, как доказали ученые, был создан более 12 тысяч лет назад. Выходит, седой Урал — цивилизация, которая древнее Египта? Ученые так далеко не заходят, но отмечают: северные народы, творившие свое искусство из недолговечного дерева, несправедливо обойдены археологами. Южные древности прославились больше, так как не гнили в отличие от древесины.

3813041
Выпускники университета после церемонии вручения дипломов

WSJ: «гендерную» революцию в США начали ученые. Их она первыми и сожрала

Гримасы политкорректности

Редакционная статья о том, как группа ученых в США была вынуждена отозвать свою статью и покаяться в стиле маоистского Китая. Высказанная в статье мысль была очевидна: мужчины могут быть отличными наставниками для молодых аспиранток. Но «революционеры» политкорректности решили настаивать, что женщин лучше всего учат женщины.

00
Здание Президиума Российской академии наук на Ленинском проспекте

Suomen Kuvalehti: российские ученые на привязи

Россия и Запад

Руководство России хочет поднять статус российской науки в мире. В то же время оно ограничивает контакты российских ученых с иностранными коллегами, сообщает финская журналистка. И утверждает, что в последние годы российскую науку продвигало только зарубежное финансирование и сотрудничество.

00
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Nature: 10 человек, формировавших науку в 2020 году

Глава ВОЗ, разработчик вакцины против covid-19, побывавшая в Арктике путешественница и премьер-министр Новой Зеландии. Вот некоторые из тех, кто стоит за самыми крупными научными историями года по мнению редакторов британского журнала Nature.

00
Химическая лаборатория

Nature: десять человек, определивших развитие науки в 2021 году

Исследователь Марса, защитница коренных народов, биоинформатик и климатолог. Вот некоторые из ученых, которые оказали основное влияние на развитие науки в 2021 году, по мнению редакторов журнала Nature. Всего список содержит десять имен, и очередность значения не имеет: достижения этих ученых в равной степени важны.

185845
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Science: китайская вакцина дает эффективность всего 50%, опасаются бразильские ученые

Гонка вакцин

Неужели китайская вакцина от фирмы «Синовак Биотек» отстает на финишной прямой мировой гонки вакцин? Данные бразильских ученых о том, что эффективность этой вакцины не дотягивает до объявленных первоначально 78%, оставляет китайский продукт далеко позади тройки лидеров. У них, включая «Спутник V», результат близок к 90%.

00
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Астроном Ави Лёб — самый обычный охотник за инопланетянами (Scientific American)

Такой близкий космос

Астроном из Гарвардского университета Ави Лёб уверен: поиск инопланетян — не пустая трата денег. Помимо необычного астероида, в пользу таких расходов говорит трезвый расчет в духе Блэза Паскаля. Что мы теряем, если эти поиски окажутся бесплодными? Немного денег, которые иначе пошли бы на что-то глупое, скажем, на войну. Зато в случае успеха — представляете перспективы?

114626
Диорама в Американском музее естественной истории

SK: ближайшие родственники птиц — крокодилы?

Популярная наука

В статье рассказывается о противостоянии двух палеонтологов XIX века, которое называют «Великой гонкой за динозаврами». Это противостояние привело к грубым ошибкам, но за время их соперничества было открыто более 130 новых видов динозавров, обитавших на территории современной Северной Америки.

00