ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 171
Военнослужащие во время учений в Львовской области

Дело Маркива: итальянский суд подыгрывает Кремлю (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Итальянский суд приговорил к 25 годам украинского военного за убийство фотографа Андреа Роккелли в зоне боевых действий на Донбассе. Справедливая кара настигла «героя». Но, похоже, на Украине сложилось убеждение, что убийства мирных жителей и журналистов — это «защита независимости страны». А решение суда — подыгрывание Кремлю.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
408100
Предвыборная агитация накануне парламентских выборов в Киргизии

Eurasianet: не забывай, где находишься — в Киргизии процветает расизм?

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Комментируя убийство в Бишкеке учителя из Нигерии, автор отмечает, что оно обозначило тревожную тенденцию в Киргизии, где агрессия молодежи становится все более распространенным явлением. Кроме того, многие обеспокоены тем, что случившееся обнажило склонность киргизского общества к расизму. Хотя есть и те, кто считает, что версия убийства на расовой почве полностью высосана из пальца.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72461
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Der Tagesspiegel: лучше жизнь в тюрьме, чем жизнь в аду

Поговорим о правах женщин

Они убили отца, годами издевавшегося над ними. А теперь им грозит тюрьма, и прогнозы юристов неутешительные: почти 99% подобных дел заканчиваются обвинительными приговорами. Двум старшим сестрам Хачатурян грозит тюремное заключение сроком до 20 лет. Вся Россия требует помочь девушкам — кроме, вероятно, тех чиновников, кто в 2017 году решил, что насилие — дело семейное.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
614828
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
533505
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Запутанное дело Хашогги

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
504772
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

Aktuálně: он нашел останки детей русского царя

Российский исследователь Александр Кручинин обнаружил останки убиенных царевича Алексея и великой княжны Марии. Его жена, когда он вернулся из археологической экспедиции, чуть не выгнала его с рюкзаком, в котором он хранил остатки костей, из дома. Репортер чешской «Актуальне» побывал в сопровождении Кручинина на месте, где нашли останки семьи Николая Второго.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
205046
Портрет погибшего мальчика и свечи у здания департамента полиции в Киеве

УНIАН: почему смерть ребенка не привела к громким отставкам

Ситуация на Украине

Циничное убийство «переаттестованными» полицейскими пятилетнего мальчика в Киевской области должно было стать причиной отставки всей «цепочки» их руководителей — от начальника местного главка до министра внутренних дел. Должно было стать, но не стало. Почему — разбирался УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
252190
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
324581
Девочку ведут в школу, ученики которой стали жертвами нападения в Кавасаки, Япония

Нападение на школьниц: кровавая бойня в Японии (NYT)

В последний день визита президента США в Японию в пригороде Токио произошло кровавое происшествие, сообщает «Нью-Йорк таймс». Мужчина напал с ножом на группу девочек — учениц младших классов католической школы. Пострадали как минимум 18 детей, одна школьница умерла. Позже убийца нанес себе смертельное ножевое ранение.

The New York Times logoThe New York Times, США
87352
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Факты: Максакова меняет показания

Ситуация на Украине

Спустя два года после дерзкого убийства в центре Киева экс-депутата российской Госдумы Дениса Вороненкова, его жена Мария Максакова сделала неожиданное публичное признание. Она уточнила, что украинские следователи вынудили ее обвинить в смерти мужа своего бывшего супруга Владимира Тюрина.

логотип Факты Факты, Украина
234650
Найдено материалов: 170
Глава Донецкой народной республики Александр Захарченко

Лидер ДНР Александр Захарченко убит

Александр Захарченко, лидер пророссийских повстанцев в Донецке на востоке Украины, судя по всему, убит, пишет Сэмюэл Озборн в британской Independent. Во взрыве в кафе «Сепар» в центре Донецка ранен и министр финансов Александр Тимофеев. О других жертвах данных пока нет.

00
Российский журналист Аркадий Бабченко во время интервью в Киеве

Аркадий Бабченко жив, убийство предотвращено

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Аркадий Бабченко жив. В результате уникальной спецоперации, проведенной украинскими правоохранителями, задержаны и киллер, получивший заказ на убийство Аркадия, и организатор убийства. О том, что на самом деле убийство Аркадия Бабченко — это инсценировка, знал очень ограниченный круг лиц. Помните, Шерлок Холмс тоже использовал метод инсценировки собственной смерти.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Экс-депутат Госдумы Вороненков убит в Киеве

Cбежал от Путина

Ситуация на Украине

Убийство в Киеве означает, что больше нет ключевого свидетеля в деле о войне Путина на Украине. Вороненков был бюрократом, которого никто не знал, пока его не выбрали в Думу в 2012 году. В Москве против него велось расследование в связи с экономическими преступлениями, речь шла о рейдерских захватах нескольких ценных зданий. Вороненков и его жена считали, что это было местью.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Бабченко: Я свою работу выполнил

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Обращаясь к журналистам, Бабченко извинился, сказав: «Я друзей и коллег хоронил много раз, и я знаю это тошнотное… чувство». По-видимому, о плане он не рассказал даже своим ближайшим членам семьи. «Отдельно я хотел бы принести извинения моей жене…. Олечка, прости, пожалуйста, но здесь тоже было без вариантов, — сказал Бабченко. — Операцию готовили два месяца».

00
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко: Россия готовила масштабные теракты на Украине (УНIАН)

Ситуация на Украине

Российский журналист Аркадий Бабченко, сбежавший на Украину и и завербованный впоследствии СБУ для участия в инсценировке собственного убийства, выступил с «сенсационным заявлением», очевидно, ставшим продолжением отработки задания украинских спецслужб и напоминающим скорее проявление шизофрении, о том, что Россия якобы планировала «масштабные теракты на Украине с использованием ракетных противотанковых комплексов и гранатометов».

00
Военный в Центральноафриканской республике

Крови вокруг путинских друзей становится все больше

Итак, никакого убийства с целью грабежа не было: российских журналистов изрешетили пулями прямо в машине. Полагаю, охотники за дорогой аппаратурой и баксами были бы бережнее к имуществу. Целью засады было убийство, и убийство именно этой группы. Убийцам был известен маршрут передвижения журналистов и временные рамки. Это было хорошо подготовленное убийство.

00
На месте убийства бывшего депутата Госдумы России Дениса Вороненкова в Киеве, Украина. 23 марта 2017

Почему убитого Вороненкова не жаль

Украинский политолог Кость Бондаренко заявил, что убийство в центре Киева бывшего депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова не вызывает никакой жалости, так как он был «редкой мразью». «Это как раз та гибель, которая не вызывает никакой грусти. Нападавший арестован. РФ не должна никак реагировать в данной ситуации. Вороненков на сегодняшний день был гражданином Украины».

00
Журналист Аркадий Бабченко во время пресс-конференции в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Как я сейчас живу

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Если вы думаете, что все по-прежнему, просто немного изменилось — это не так. Изменилось все. Мне сейчас нельзя ничего. Я не могу выйти на улицу, я не могу встретиться, с кем хочу, я не могу поехать, куда хочу, я не могу делать, что захочу. Я не могу не то что пойти в кафе и посидеть с друзьями — я не могу даже выйти в магазин.

00
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко убила жена. И это не инсценировка

Сатира и юмор

Российский журналист Аркадий Бабченко был обнаружен мертвым в своей квартире. Произошло это после того, как всему миру объявили о том, что его первоначальное убийство было инсценировкой. Но теперь главная подозреваемая — его взбешенная жена, а не тайные агенты президента Путина. Парадокс: Бабченко был найден лежащим в той же позе, что и несколько дней назад. Но пули, видимо, были настоящие.

00