ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийства

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Ситуация в Киеве

Страна: майдановец признался в расстреле беркутовцев

Пять лет после Майдана

Бывший народный депутат Украины Владимир Парасюк впервые прокомментировал информацию о своем участии в расстрелах на Майдане 20 февраля 2014 года. Парасюк прямо признает, что стрелял по милиции. «Страна» разобрала, что означают эти откровения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
269790
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Polityka: Польша — прибежище террористов?

Нападении на чеченского блогера в Польше — очередной случай в ряду нападений на чеченцев в Европе. Польша отметает все обвинения в бездействии, хотя у нее есть средства для слежения. Похоже, они нужны только для слежки за оппозицией, а Варшава стала местом, где могут спокойно действовать террористы. Спецслужбы страны не работают.

Polityka logoPolityka, Польша
125779
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Страна: как били и калечили милицию на Майдане

Пять лет после Майдана

В распоряжении «Страны» оказался полный список милиционеров, которые были ранены или травмированы на Майдане — с указанием даты и причины. Там почти тысяча человек. Документ открывает глаза на масштабы насилия против сотрудников правоохранительных органов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
275715
Маньяк

Delfi: литовские города — лидеры по числу убийств в Европе

В Литве вызвала возмущение публикация в Fox News, в которой сразу три литовских города названы лидерами по количеству убийств в Европе. Представители правительства Литвы не согласны с такой «убийственной» интерпретацией, портящей имидж Литвы и, видимо, в качестве ответа, назвали самым опасным городом... Москву.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
445172
Полицейские рейды в фавелах в Рио-де-Жанейро, Бразилия

Folha: убийств меньше, но говорить о тенденции пока рано

Новая жизнь в Латинской Америке

Недавно опубликованная криминальная статистика Бразилии за 2018 год, в частности, свидетельствует, что количество убийств в стране сократилось на десять процентов. Вместе с тем сообщается, что растет смертность из-за вмешательства полицейских. В статье перечисляются факторы, влияющие на общее снижение смертности, и делается вывод, что называть данную статистику благоприятной тенденцией пока рано.

Folha logoFolha, Бразилия
4969
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

USA Today: в Техасе снова убивают

В субботу, 31 августа, в Техасе неизвестный угнал почтовый фургон и открыл огонь, в результате чего как минимум пять человек погибли и 21 получили ранения. Преступником, которого полиция застрелила, оказался белый мужчина в возрасте около 35 лет. Пока власти не называют его имени. Только за 2019 год в США результате массовых расстрелов погибло 602 человека и 2 тысячи 356 человек были ранены.

USA Today logoUSA Today, США
612777
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Убийство в Берлине: нового «скандала Скрипалей» не будет (Der Tagesspiegel)

Немецкое издание расследует убийство в Берлине. Убит гражданин Грузии чеченского происхождения, задержан подозреваемый — явно русский человек. Но для скандала по «схеме Скрипалей» почвы пока нет: убитый, связанный с исламистами, явно не тянет на невинную жертву. ФСБ с 2008 года предупреждала весь мир о том, что он террорист. Но германские власти все же разрешили ему жить в ФРГ.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5813361
Вокзал во Франкфурте, Германия

РГ: убийственная политкорректность

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя убийство, совершенное в Германии беженцем из Эритреи, автор рассуждает о пределах политкорректности. По его мнению, то, через что приходится пройти мигрантам по пути в «европейский рай», — нередко страшнее описаний ада в религиозных книгах. Этот путь убивает в части этих людей все человеческое, все моральное, все сдерживающее.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
81735
Мужчина плачет после того, как полиция предоставила информацию о жертвах массовой стрельбы в магазине Walmart в Эль-Пасо

LAT: массовые расстрелы — обычные выходные в Америке

Двадцать девять погибших и десятки раненых за два минувших выходных дня в двух американских городах. Много это или мало, задается вопросом автор и подчеркивает, что в ответ на акт массового насилия многие люди пытаются сделать вид, что все в порядке, и закрыть глаза на реально существующие проблемы. Однако все эти рассуждения уводят в сторону от главного: жертв не должно было быть вообще.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
127125
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

National Review logoNational Review, США
574635
Найдено материалов: 24
Ситуация в Киеве

Страна: майдановец признался в расстреле беркутовцев

Пять лет после Майдана

Бывший народный депутат Украины Владимир Парасюк впервые прокомментировал информацию о своем участии в расстрелах на Майдане 20 февраля 2014 года. Парасюк прямо признает, что стрелял по милиции. «Страна» разобрала, что означают эти откровения.

269790
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Polityka: Польша — прибежище террористов?

Нападении на чеченского блогера в Польше — очередной случай в ряду нападений на чеченцев в Европе. Польша отметает все обвинения в бездействии, хотя у нее есть средства для слежения. Похоже, они нужны только для слежки за оппозицией, а Варшава стала местом, где могут спокойно действовать террористы. Спецслужбы страны не работают.

125779
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Страна: как били и калечили милицию на Майдане

Пять лет после Майдана

В распоряжении «Страны» оказался полный список милиционеров, которые были ранены или травмированы на Майдане — с указанием даты и причины. Там почти тысяча человек. Документ открывает глаза на масштабы насилия против сотрудников правоохранительных органов.

275715
Маньяк

Delfi: литовские города — лидеры по числу убийств в Европе

В Литве вызвала возмущение публикация в Fox News, в которой сразу три литовских города названы лидерами по количеству убийств в Европе. Представители правительства Литвы не согласны с такой «убийственной» интерпретацией, портящей имидж Литвы и, видимо, в качестве ответа, назвали самым опасным городом... Москву.

445172
Полицейские рейды в фавелах в Рио-де-Жанейро, Бразилия

Folha: убийств меньше, но говорить о тенденции пока рано

Новая жизнь в Латинской Америке

Недавно опубликованная криминальная статистика Бразилии за 2018 год, в частности, свидетельствует, что количество убийств в стране сократилось на десять процентов. Вместе с тем сообщается, что растет смертность из-за вмешательства полицейских. В статье перечисляются факторы, влияющие на общее снижение смертности, и делается вывод, что называть данную статистику благоприятной тенденцией пока рано.

4969
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

USA Today: в Техасе снова убивают

В субботу, 31 августа, в Техасе неизвестный угнал почтовый фургон и открыл огонь, в результате чего как минимум пять человек погибли и 21 получили ранения. Преступником, которого полиция застрелила, оказался белый мужчина в возрасте около 35 лет. Пока власти не называют его имени. Только за 2019 год в США результате массовых расстрелов погибло 602 человека и 2 тысячи 356 человек были ранены.

612777
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Убийство в Берлине: нового «скандала Скрипалей» не будет (Der Tagesspiegel)

Немецкое издание расследует убийство в Берлине. Убит гражданин Грузии чеченского происхождения, задержан подозреваемый — явно русский человек. Но для скандала по «схеме Скрипалей» почвы пока нет: убитый, связанный с исламистами, явно не тянет на невинную жертву. ФСБ с 2008 года предупреждала весь мир о том, что он террорист. Но германские власти все же разрешили ему жить в ФРГ.

5813361
Вокзал во Франкфурте, Германия

РГ: убийственная политкорректность

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя убийство, совершенное в Германии беженцем из Эритреи, автор рассуждает о пределах политкорректности. По его мнению, то, через что приходится пройти мигрантам по пути в «европейский рай», — нередко страшнее описаний ада в религиозных книгах. Этот путь убивает в части этих людей все человеческое, все моральное, все сдерживающее.

81735
Мужчина плачет после того, как полиция предоставила информацию о жертвах массовой стрельбы в магазине Walmart в Эль-Пасо

LAT: массовые расстрелы — обычные выходные в Америке

Двадцать девять погибших и десятки раненых за два минувших выходных дня в двух американских городах. Много это или мало, задается вопросом автор и подчеркивает, что в ответ на акт массового насилия многие люди пытаются сделать вид, что все в порядке, и закрыть глаза на реально существующие проблемы. Однако все эти рассуждения уводят в сторону от главного: жертв не должно было быть вообще.

127125
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

574635