ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийства

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Polityka: Польша — прибежище террористов?

Нападении на чеченского блогера в Польше — очередной случай в ряду нападений на чеченцев в Европе. Польша отметает все обвинения в бездействии, хотя у нее есть средства для слежения. Похоже, они нужны только для слежки за оппозицией, а Варшава стала местом, где могут спокойно действовать террористы. Спецслужбы страны не работают.

Polityka logoPolityka, Польша
125779
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Страна: как били и калечили милицию на Майдане

Пять лет после Майдана

В распоряжении «Страны» оказался полный список милиционеров, которые были ранены или травмированы на Майдане — с указанием даты и причины. Там почти тысяча человек. Документ открывает глаза на масштабы насилия против сотрудников правоохранительных органов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
275716
Маньяк

Delfi: литовские города — лидеры по числу убийств в Европе

В Литве вызвала возмущение публикация в Fox News, в которой сразу три литовских города названы лидерами по количеству убийств в Европе. Представители правительства Литвы не согласны с такой «убийственной» интерпретацией, портящей имидж Литвы и, видимо, в качестве ответа, назвали самым опасным городом... Москву.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
445172
Полицейские рейды в фавелах в Рио-де-Жанейро, Бразилия

Folha: убийств меньше, но говорить о тенденции пока рано

Новая жизнь в Латинской Америке

Недавно опубликованная криминальная статистика Бразилии за 2018 год, в частности, свидетельствует, что количество убийств в стране сократилось на десять процентов. Вместе с тем сообщается, что растет смертность из-за вмешательства полицейских. В статье перечисляются факторы, влияющие на общее снижение смертности, и делается вывод, что называть данную статистику благоприятной тенденцией пока рано.

Folha logoFolha, Бразилия
4969
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

USA Today: в Техасе снова убивают

В субботу, 31 августа, в Техасе неизвестный угнал почтовый фургон и открыл огонь, в результате чего как минимум пять человек погибли и 21 получили ранения. Преступником, которого полиция застрелила, оказался белый мужчина в возрасте около 35 лет. Пока власти не называют его имени. Только за 2019 год в США результате массовых расстрелов погибло 602 человека и 2 тысячи 356 человек были ранены.

USA Today logoUSA Today, США
612777
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Убийство в Берлине: нового «скандала Скрипалей» не будет (Der Tagesspiegel)

Немецкое издание расследует убийство в Берлине. Убит гражданин Грузии чеченского происхождения, задержан подозреваемый — явно русский человек. Но для скандала по «схеме Скрипалей» почвы пока нет: убитый, связанный с исламистами, явно не тянет на невинную жертву. ФСБ с 2008 года предупреждала весь мир о том, что он террорист. Но германские власти все же разрешили ему жить в ФРГ.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5813361
Вокзал во Франкфурте, Германия

РГ: убийственная политкорректность

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя убийство, совершенное в Германии беженцем из Эритреи, автор рассуждает о пределах политкорректности. По его мнению, то, через что приходится пройти мигрантам по пути в «европейский рай», — нередко страшнее описаний ада в религиозных книгах. Этот путь убивает в части этих людей все человеческое, все моральное, все сдерживающее.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
81735
Мужчина плачет после того, как полиция предоставила информацию о жертвах массовой стрельбы в магазине Walmart в Эль-Пасо

LAT: массовые расстрелы — обычные выходные в Америке

Двадцать девять погибших и десятки раненых за два минувших выходных дня в двух американских городах. Много это или мало, задается вопросом автор и подчеркивает, что в ответ на акт массового насилия многие люди пытаются сделать вид, что все в порядке, и закрыть глаза на реально существующие проблемы. Однако все эти рассуждения уводят в сторону от главного: жертв не должно было быть вообще.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
127125
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

National Review logoNational Review, США
574635
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

РГ: эпидемия неонацистского террора угрожает Германии

После убийства в немецком Касселе президента окружного правительства Вальтера Любке, угрозы убийством стали поступать и другим политикам, известным своей либеральной позицией в вопросах приема беженцев. По мнению министра иностранных дел Германии Хайко Мааса, «продолжать и далее отводить глаза от этой проблемы может стать смертельно опасным».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
153861
Найдено материалов: 23
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Polityka: Польша — прибежище террористов?

Нападении на чеченского блогера в Польше — очередной случай в ряду нападений на чеченцев в Европе. Польша отметает все обвинения в бездействии, хотя у нее есть средства для слежения. Похоже, они нужны только для слежки за оппозицией, а Варшава стала местом, где могут спокойно действовать террористы. Спецслужбы страны не работают.

125779
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Страна: как били и калечили милицию на Майдане

Пять лет после Майдана

В распоряжении «Страны» оказался полный список милиционеров, которые были ранены или травмированы на Майдане — с указанием даты и причины. Там почти тысяча человек. Документ открывает глаза на масштабы насилия против сотрудников правоохранительных органов.

275716
Маньяк

Delfi: литовские города — лидеры по числу убийств в Европе

В Литве вызвала возмущение публикация в Fox News, в которой сразу три литовских города названы лидерами по количеству убийств в Европе. Представители правительства Литвы не согласны с такой «убийственной» интерпретацией, портящей имидж Литвы и, видимо, в качестве ответа, назвали самым опасным городом... Москву.

445172
Полицейские рейды в фавелах в Рио-де-Жанейро, Бразилия

Folha: убийств меньше, но говорить о тенденции пока рано

Новая жизнь в Латинской Америке

Недавно опубликованная криминальная статистика Бразилии за 2018 год, в частности, свидетельствует, что количество убийств в стране сократилось на десять процентов. Вместе с тем сообщается, что растет смертность из-за вмешательства полицейских. В статье перечисляются факторы, влияющие на общее снижение смертности, и делается вывод, что называть данную статистику благоприятной тенденцией пока рано.

4969
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

USA Today: в Техасе снова убивают

В субботу, 31 августа, в Техасе неизвестный угнал почтовый фургон и открыл огонь, в результате чего как минимум пять человек погибли и 21 получили ранения. Преступником, которого полиция застрелила, оказался белый мужчина в возрасте около 35 лет. Пока власти не называют его имени. Только за 2019 год в США результате массовых расстрелов погибло 602 человека и 2 тысячи 356 человек были ранены.

612777
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Убийство в Берлине: нового «скандала Скрипалей» не будет (Der Tagesspiegel)

Немецкое издание расследует убийство в Берлине. Убит гражданин Грузии чеченского происхождения, задержан подозреваемый — явно русский человек. Но для скандала по «схеме Скрипалей» почвы пока нет: убитый, связанный с исламистами, явно не тянет на невинную жертву. ФСБ с 2008 года предупреждала весь мир о том, что он террорист. Но германские власти все же разрешили ему жить в ФРГ.

5813361
Вокзал во Франкфурте, Германия

РГ: убийственная политкорректность

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя убийство, совершенное в Германии беженцем из Эритреи, автор рассуждает о пределах политкорректности. По его мнению, то, через что приходится пройти мигрантам по пути в «европейский рай», — нередко страшнее описаний ада в религиозных книгах. Этот путь убивает в части этих людей все человеческое, все моральное, все сдерживающее.

81735
Мужчина плачет после того, как полиция предоставила информацию о жертвах массовой стрельбы в магазине Walmart в Эль-Пасо

LAT: массовые расстрелы — обычные выходные в Америке

Двадцать девять погибших и десятки раненых за два минувших выходных дня в двух американских городах. Много это или мало, задается вопросом автор и подчеркивает, что в ответ на акт массового насилия многие люди пытаются сделать вид, что все в порядке, и закрыть глаза на реально существующие проблемы. Однако все эти рассуждения уводят в сторону от главного: жертв не должно было быть вообще.

127125
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

574635
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

РГ: эпидемия неонацистского террора угрожает Германии

После убийства в немецком Касселе президента окружного правительства Вальтера Любке, угрозы убийством стали поступать и другим политикам, известным своей либеральной позицией в вопросах приема беженцев. По мнению министра иностранных дел Германии Хайко Мааса, «продолжать и далее отводить глаза от этой проблемы может стать смертельно опасным».

153861