ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийства

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Сотрудники полиции на месте стрельбы у супермаркета в Боулдере, штат Колорадо

CNN: повлияют ли массовые убийства на закон о владении оружием в США?

В понедельник в супермаркете города Болдуер, штат Колорадо, произошла массовая стрельба. Это случилось менее чем через неделю после серии нападений в спа-салонах в Атланте, в результате которых погибло восемь человек. Вероятно, эти инциденты активизируют споры о законодательстве в области контроля над оружием в США.

логотип CNNCNN, США
111022
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

NYT: Байден назвал Путина убийцей, а Россия... почему-то обиделась

Главная американская газета удивляется тому, что Россия обиделась на Байдена. Автор перечисляет страхи Кремля, которые кажутся ему безосновательными. Почему русским мерещится, что США поддерживают оппозицию и вообще пытаются «ослабить Путина»? Ведь Байден просто... ответил на вопрос.

The New York Times logoThe New York Times, США
4725273
Украинские силовики перед отправкой на юго-восток Украины

Naspravdi.Today: украинские «атошники» — мученики законов мирного времени

Ситуация на Украине

В связи с инициативой офиса президента Украины придумать механизм для исключения «несправедливого применения законов мирного времени к ветеранам войны и общественным деятелям», автор напоминает читателям о подробностях дел Стерненко и «батальона Торнадо». От подробностей грабежей, пыток, изнасилований и убийств, совершенных этими «активистами», стынет кровь в жилах.

Логотип Naspravdi.Today Naspravdi.Today
62644
16 апреля 2017 года. Христиане на пасхальной мессе в Каракоше, Ирак.

Independent: Папа Римский приедет в Ирак, откуда из-за начатой Западом войны уходят христиане

Непростая судьба христианства на Востоке

Начинается визит Папы Римского в Ирак. Христиан там при Саддаме было больше. Автор не только признает этот печальный факт, делающипй визит Папа во многом показушным. Автор показывает, по каким причинам вторжение вроде бы христианских США и Британии в Ирак в 2003 году угробило местных христиан. Оно вызвало активизацию исламистов, и арабы-христиане стали их первыми жертвами.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
31126
Иракский ребенок и британский танк на заднем плане недалеко от Басры

Al Araby: почему в Ираке родители убивают своих детей?

Иракские власти встревожены участившимися случаями убийства детей своими же родителями, а возраст жертв варьируется от нескольких дней до 13 лет. Надо сказать, ситуация весьма странная для общества, где семейные ценности всегда стояли во главе угла. С чем связана вспышка насилия в стране, в которую американцы должны были привнести демократию?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
122919
Ситуация вокруг "покушения" на журналиста Аркадия Бабченко

ЕП: Украина обвинила Россию в политических убийствах

Киевские власти, несмотря на полное отсутствие доказательств, обратились с жалобой в ЕСПЧ, обвинив Кремль в убийствах своих «политических оппонентов». Видимо, «трупы» Навального, Скрипалей, Бабченко, а также Надежда Савченко, которая по «заданию Москвы» должна была вести по Верховной раде минометный огонь с плывущего по Днепру плота, должны убедить европейских судей в том, что «Россия является государством-террористом».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
242204
Беспорядки в Нью-Йорке

Fox News: в США зарегистрирован беспрецедентный уровень убийств

Что случилось? Почему традиционно небедные и умеющие переносить невзгоды американцы вдруг бросились убивать друг друга, ухудшая криминальную статистику? Автор консервативного телеканала подталкивает к выводу: дело не в пандемии. К беде ведет политика «левых», извиняющих выгодное им политическое насилие.

Fox News logoFox News, США
176452
Города мира. Каир

Al Jazeera: истории смертей во время раскопок гробниц фараонов

Египетская земля скрывает еще множество артефактов времен фараонов, найти которые мечтает каждый египтянин. Порой клад может находится прямо под жилыми домами или офисными зданиями. На что идут современные жители Египта ради сокровищ стоимостью миллионы долларов? Реальные истории не всегда с хорошим концом — в статье «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
43643
Ирод I Великий

Страшная смерть царя Ирода: ученые не могут раскрыть эту тайну (ABC)

Среди современников библейский царь Ирод прославился тем, что способствовал расцвету экономики древнего Израиля и спас население от голода, закупив зерно в Египте. Однако его прозвали чудовищем из-за почти не замеченной современниками истории с избиением родившихся в одно время с Иисусом младщенцев. Потом появилось и обвинение в «семейном насилии». Кем же он был?

ABC logoABC.es, Испания
2245024
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172428
Найдено материалов: 41
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

USA Today: в Техасе снова убивают

В субботу, 31 августа, в Техасе неизвестный угнал почтовый фургон и открыл огонь, в результате чего как минимум пять человек погибли и 21 получили ранения. Преступником, которого полиция застрелила, оказался белый мужчина в возрасте около 35 лет. Пока власти не называют его имени. Только за 2019 год в США результате массовых расстрелов погибло 602 человека и 2 тысячи 356 человек были ранены.

00
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Убийство в Берлине: нового «скандала Скрипалей» не будет (Der Tagesspiegel)

Немецкое издание расследует убийство в Берлине. Убит гражданин Грузии чеченского происхождения, задержан подозреваемый — явно русский человек. Но для скандала по «схеме Скрипалей» почвы пока нет: убитый, связанный с исламистами, явно не тянет на невинную жертву. ФСБ с 2008 года предупреждала весь мир о том, что он террорист. Но германские власти все же разрешили ему жить в ФРГ.

00
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

NYT: Байден назвал Путина убийцей, а Россия... почему-то обиделась

Главная американская газета удивляется тому, что Россия обиделась на Байдена. Автор перечисляет страхи Кремля, которые кажутся ему безосновательными. Почему русским мерещится, что США поддерживают оппозицию и вообще пытаются «ослабить Путина»? Ведь Байден просто... ответил на вопрос.

4725273
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

00
Флаг США перед Генеральным консульством США во Франкфурте

Antiwar: вспомните, как Америка убивала солдат Москвы

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Автор, бывший внешнеполитический советник президента Рейгана, предстает настоящим борцом за мир, разоблачая лицемерие обвинений США в адрес России. Как можно обвинять Москву во враждебности в Афганистане после поддержки Вашингтоном моджахедов? Или винить РФ в агрессии после войн НАТО в Югославии и Ливии?

00
Маньяк

Delfi: литовские города — лидеры по числу убийств в Европе

В Литве вызвала возмущение публикация в Fox News, в которой сразу три литовских города названы лидерами по количеству убийств в Европе. Представители правительства Литвы не согласны с такой «убийственной» интерпретацией, портящей имидж Литвы и, видимо, в качестве ответа, назвали самым опасным городом... Москву.

00
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

Fronda: арест губернатора Фургала, или о политической борьбе в России

Автор разбирается в истории губернатора Хабаровского края и пытается понять, что может означать его арест. В контексте того, что в те же дни был арестован советник главы «Роскосмоса», он приходит к выводу, что Кремль боится эгалитарных настроений и мобилизации националистических сил и популистов перед парламентскими выборами.

00
Ресторан Wendy’s горит во время беспорядков в Атланте, штат Джорджия

NYT: убийство ребенка в Атланте всколыхнуло США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Возвышенные устремления протестующих в США омрачаются беспорядками и насилием. Его жертвами все чаще становятся дети. Так, восьмилетняя Секория Тернер была убита в Атланте в праздничные выходные. «Реальность такова: в людей стреляют не полицейские. Это члены одного сообщества стреляют друг в друга», — заявила мэр города.

00
Сотрудники правоохранительных органов на площади Независимости в Киеве

Страна.ua: «Мам, мы в аду»

Пять лет после Майдана

В годовщину расстрелов на Майдане «Страна» вспомнила, как во время так называемой «Революции Достоинства» погибали сотрудники украинской милиции, о которых даже сегодня не говорят ни власти, ни активисты. А главное — никто не расследует их смерть. В материале — воспоминания сотрудников правоохранительных органов о тех трагических днях.

00