ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 278
Города России. Калининград

Interia: Калининградская область ждет туристов и облегчает им въезд

С 1 июля начали действовать бесплатные электронные визы для въезда в Калининградскую область РФ. Туристы из 50 стран, в том числе из Польши, смогут на их основании провести в регионе до восьми дней. В области ждут туристов и надеются, что благодаря электронным визам их поток увеличится. В комментариях поляки позитивно воспринимают новшество, но есть и такие, для которых все российское значит плохое.

Interia logoInteria, Польша
82192
Озеро Байкал

Donya-e-eqtesad: на пути в «сибирский Париж»

Эту группу отважных иранцев, отправившихся по маршруту «Тегеран-Москва-Иркутск», не испугали ни знаменитые русские морозы, ни языковые барьеры. Больше всего на свете они хотели увидеть одно из древнейших и чистейших озер на планете — Байкал. Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал там в 2017, а в январе 2019 вернулся в «царство холода и льда» уже с группой единомышленников.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
196564
Посадка пассажиров на канатной дороге в городе Боржоми, Грузия

Eurasianet: российское эмбарго принесет Грузии миллионные убытки

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Экономика Грузии становится все больше зависимой от туризма, а этот сектор — от россиян. Убытки Грузии от российского туристического эмбарго могут составить сотни миллионов долларов, прогнозирует автор. Кроме того, потеря доходов людей, занятых в туристическом секторе, может усугубить и без того взрывоопасную политическую ситуацию в стране, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
175305
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Eurasianet: Грузия готовится к исходу российских туристов

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

В первые же дни после объявления эмбарго туристические компании отметили резкий рост числа отмененных заказов из России. Сильнее всего туристическая война, вероятно, ударит по более мелким гостиницам, хозяевам жилья и экскурсионным компаниям. В приморских городах вроде Батуми сдача жилья в летний сезон — основной источник дохода для многих, если не для большинства, жителей, отмечает издание.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3110724
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

The New Republic logoThe New Republic, США
7310672
Молодые люди сидят под флагом Турции на площади Таксим в Стамбуле

Комментарии турецких читателей: самое время отказаться от С-400 (En Son Haber)

Россия и Турция: оттепель

Россия подумывает ввести однократные электронные визы для въезда иностранцев. Но для Турции таких льгот, похоже, не будет. Турецкие читатели негодуют: как же так, мы же покупаем у русских С-400 — разве мы не друзья? Одни комментаторы пытаются понять, чем их страна не угодила Путину. Другие пишут, что объяснение есть, и оно очень простое: скоро визы полностью отменят.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
154802
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423439
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

SR: русские туристы не должны расплачиваться за действия политиков

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Многие кафе и рестораны в Грузии повысили цены для посетителей из России после того, как на днях отношения между двумя странами обострились. Правда, вскоре раздражение улеглось, и цены вернулись на прежний уровень, ведь, скажем, в Тбилиси из России — чуть ли не каждый второй гость, передает «Шведское радио». Да и почему туристы должны расплачиваться за действия политиков?

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
5610143
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: Россия не в адеквате, а страдают грузины

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Глава МИД Литвы Линас Линкявичюс, не раз высказывавшийся в антироссийском ключе, призвал сограждан посетить Грузию в качестве туристов. По его мнению, реакция России на события в Грузии «однозначно неадекватная». А литовские комментаторы иронизируют: разве министр гарантирует безопасность литовских граждан в Грузии или будет им платить нормальную зарплату для таких поездок?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3132028
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Eurasianet: россияне отказываются ехать в Грузию. Реакция грузин

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После начала антироссийской истерии в Грузии Россия закрыла авиасообщение с этой страной, и российские туристы в массовом порядке стали отменять бронь в отелях и частных домах в Грузии. Все отменено до самого сентября, сетуют грузинские арендаторы. Другие удивляются, почему россияне отказываются приезжать, как будто забывая о том, что в стране развернута мощная русофобская кампания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8666161
Найдено материалов: 278
Города России. Калининград

Interia: Калининградская область ждет туристов и облегчает им въезд

С 1 июля начали действовать бесплатные электронные визы для въезда в Калининградскую область РФ. Туристы из 50 стран, в том числе из Польши, смогут на их основании провести в регионе до восьми дней. В области ждут туристов и надеются, что благодаря электронным визам их поток увеличится. В комментариях поляки позитивно воспринимают новшество, но есть и такие, для которых все российское значит плохое.

82192
Озеро Байкал

Donya-e-eqtesad: на пути в «сибирский Париж»

Эту группу отважных иранцев, отправившихся по маршруту «Тегеран-Москва-Иркутск», не испугали ни знаменитые русские морозы, ни языковые барьеры. Больше всего на свете они хотели увидеть одно из древнейших и чистейших озер на планете — Байкал. Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал там в 2017, а в январе 2019 вернулся в «царство холода и льда» уже с группой единомышленников.

196564
Посадка пассажиров на канатной дороге в городе Боржоми, Грузия

Eurasianet: российское эмбарго принесет Грузии миллионные убытки

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Экономика Грузии становится все больше зависимой от туризма, а этот сектор — от россиян. Убытки Грузии от российского туристического эмбарго могут составить сотни миллионов долларов, прогнозирует автор. Кроме того, потеря доходов людей, занятых в туристическом секторе, может усугубить и без того взрывоопасную политическую ситуацию в стране, отмечается в статье.

175305
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Eurasianet: Грузия готовится к исходу российских туристов

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

В первые же дни после объявления эмбарго туристические компании отметили резкий рост числа отмененных заказов из России. Сильнее всего туристическая война, вероятно, ударит по более мелким гостиницам, хозяевам жилья и экскурсионным компаниям. В приморских городах вроде Батуми сдача жилья в летний сезон — основной источник дохода для многих, если не для большинства, жителей, отмечает издание.

3110724
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

7310672
Молодые люди сидят под флагом Турции на площади Таксим в Стамбуле

Комментарии турецких читателей: самое время отказаться от С-400 (En Son Haber)

Россия и Турция: оттепель

Россия подумывает ввести однократные электронные визы для въезда иностранцев. Но для Турции таких льгот, похоже, не будет. Турецкие читатели негодуют: как же так, мы же покупаем у русских С-400 — разве мы не друзья? Одни комментаторы пытаются понять, чем их страна не угодила Путину. Другие пишут, что объяснение есть, и оно очень простое: скоро визы полностью отменят.

154802
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

4423439
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

SR: русские туристы не должны расплачиваться за действия политиков

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Многие кафе и рестораны в Грузии повысили цены для посетителей из России после того, как на днях отношения между двумя странами обострились. Правда, вскоре раздражение улеглось, и цены вернулись на прежний уровень, ведь, скажем, в Тбилиси из России — чуть ли не каждый второй гость, передает «Шведское радио». Да и почему туристы должны расплачиваться за действия политиков?

5610143
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: Россия не в адеквате, а страдают грузины

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Глава МИД Литвы Линас Линкявичюс, не раз высказывавшийся в антироссийском ключе, призвал сограждан посетить Грузию в качестве туристов. По его мнению, реакция России на события в Грузии «однозначно неадекватная». А литовские комментаторы иронизируют: разве министр гарантирует безопасность литовских граждан в Грузии или будет им платить нормальную зарплату для таких поездок?

3132028
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Eurasianet: россияне отказываются ехать в Грузию. Реакция грузин

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После начала антироссийской истерии в Грузии Россия закрыла авиасообщение с этой страной, и российские туристы в массовом порядке стали отменять бронь в отелях и частных домах в Грузии. Все отменено до самого сентября, сетуют грузинские арендаторы. Другие удивляются, почему россияне отказываются приезжать, как будто забывая о том, что в стране развернута мощная русофобская кампания.

8666161