ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 437
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

Milliyet logoMilliyet, Турция
136576
Пляж одного из курортов Антальи

Anadolu: больше всего туристов в Анталью прибыло из России и Украины

Больше всего туристов прибыло в Анталью из РФ и Украины, сообщают власти страны. Глава Ассоциации профессиональных гостиничных менеджеров в этой связи отметил важность продолжения работы туристической отрасли в период пандемии коронавируса, особенно в свете того, что это направление очень полюбили россияне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81030
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Вспышка коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142253
Варшавское гетто

Onet: Гитлер приглашает в Польшу. Жуткий путеводитель

О войне 1939-1945

В 1943 году престижное издательство Бедекера выпустило путеводитель по Генерал-губернаторству, созданному немцами на части земель оккупированной Польши. Это был один из самых необычных и ужасающих документов в истории Второй мировой войны. Автор расхваливал достопримечательности, рассказывал о ценах и транспорте в тех местах, где разворачивался беспрецедентный геноцид.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
112449
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: трагическая гибель россиянки в Анталье

Несчастный случай, произошедший в городе Кемер турецкой провинции Анталья, привлек внимание СМИ. 65-летняя гражданка России Татьяна Токарева погибла по дороге на пляж. Ее личность удалось установить по гостиничному браслету на запястье. Момент трагедии попал в объектив камеры видеонаблюдения.

Milliyet logoMilliyet, Турция
116315
Поезд проезжает мост

El País: бесконечное путешествие по Транссибирской магистрали

Широка страна моя родная

Испанский автор делится своими впечатлениями о путешествии по Транссибу. Его поразили суровые просторы Сибири. Здесь он понял, что значат слова «тундра» и «тайга». Байкал порадовал купанием и водкой с шашлыками. А под конец у него накопилось столько впечатлений, что Пекин ему показался просто приятным местом.

El Pais logoEl País, Испания
169196
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Cumhuriyet: из-за российских туристов Турции грозит всплеск эпидемии

Вспышка коронавируса

Турецкие врачи забили тревогу. Страна открылась для российских туристов, и никаких тестов при въезде им не делают, хотя в России, как и во всем остальном мире, коронавирус еще вовсе не побежден. В Анталье уже растет число заболевших. Врачи предрекают Турции новую вспышку эпидемии.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
81827
Гондолы в Венеции, Италия

Глобальный туризм: проклятие или благословение (Interia)

Вокруг света

Пандемия оказала влияние на массовый туризм. А чем он был до этого — злом или благом? Там, где было слишком много туристов, страдало местное население. А массовый приезд туристов не приносил соразмерных ущербу выгод. Не решат ли теперь жители популярных мест, что для них важнее тихая жизнь, чем доход от туризма со всеми его минусами.

Interia logoInteria, Польша
71931
Снегопад в Южно-Сахалинске

Асахи: о японском прошлом Сахалина здесь рассказывается скупо

Юдзи Симокава продолжает рассказывать читателям о поездке в Южно-Сахалинск. Он посетил зоопарк, парк культуры и областной краеведческий музей. «А о японском прошлом Сахалина рассказывается скупо», – подметил Симокава после экскурсии. Прогулялся он и по центральной «авеню» города.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
142802
В Южно-Сахалинске после продолжительного снежного циклона

Асахи: недельное путешествие на Сахалин за 1000 долларов

«Чуть не околел!» – вспоминает Юдзи Симокава свое заселение на съемную квартиру в Южно-Сахалинске. Автор – путешественник со стажем. Одним из последних мест, которое он посетил до начала пандемии, оказался Сахалин. О своих первых впечатлениях Симокава поделился с читателями.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
206297
Найдено материалов: 430
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00