ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 372
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Folha: Москва меняет свой облик, привлекая все больше туристов

Основа привлекательности Москвы не только в достопримечательностях, но и в самой атмосфере города: публика, парки, театры, выставки. Столица России рассчитывает принять 32 миллиона туристов к 2025 году; на сегодняшний день большинство туристов — россияне.

Folha logoFolha, Бразилия
425968
Страны мира. Марокко

NoonPost: отдохнуть за 50 долларов, ни в чем себе не отказывая? Это реально!

Когда хочется путешествовать, но «финансы поют романсы», автор статьи предлагает не отчаиваться и рассмотреть для себя отдых в одной из арабских стран. Где можно отдохнуть, попробовать местные блюда, увидеть достопримечательности и даже купить сувениры всего за 50 долларов в день?

NoonpostNoonPost, Египет
161910
Отдых в Крыму

Хуаньцю шибао: карта путешествий на 2020 год

2019 год подошел к концу, и китайское издание предлагает план путешествий на 2020 год. Автор по месяцам расписал поездки в страны, которые, по его мнению, больше всего заслуживают внимания. В их числе также оказалась и Россия.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
31969
Премьер-министр РФ Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

Хуаньцю шибао: Путин как двигатель отечественного туризма

Президент Путин

В России есть немало мест, где любит проводить свой отпуск Владимир Путин. Почему он отдает предпочтение «малоизвестным курортам»? Более того, в последнее время все больше россиян следуют его примеру и вместо заграничных курортов отправляются исследовать бескрайние просторы родины.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
5997
Автодорога А-121 «Сортавала»

Yle: в России появилась еще одна хорошая дорога

Широка страна моя родная

Финские журналисты проехали по дороге А-121 «Сортавала», ведущей из Петербурга в Карелию и к северо-западному побережью Ладоги. Сейчас, после ремонта, она просто замечательная, считают они. И это прямой путь к финской общине Париккала, где в 2024 году должен появиться международный пункт пропуска.

YleYle, Финляндия
1214457
Стеклянный пляж в Уссурийском заливе

Sohu: «драгоценный» российский пляж под угрозой исчезновения

Россия может похвастаться многочисленными пляжами невероятной красоты. Пользователь «Соху» рассказывает о Бухте Стеклянная, расположенной в Уссурийском заливе. Многие иностранцы, посетив ее, стараются увезти с собой необычные «камни». Русские такого порыва не понимают, сетует автор.

Sohu.comSohu, Китай
2120137
На границе России с Китаем начал работать новый пункт пропуска

Синьхуа: Хуньчунь – санаторий для жителей России

«Молва о нас распространяется из уст в уста», — сказала Бу Лифэн. По данным контрольно-пропускного пункта города Хуньчунь, за 2019 год через указанный пункт прошли более 290 тысяч российских туристов, что стало самым высоким показателем в истории. С чем связана такая любовь россиян к китайскому приграничному городку?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
183665
Прибытие пассажирского поезда "Таврия" в Крым

Поезд в Крым: радость у русских, прикидывающихся крымчанами (Обозреватель)

Крымский мост

Украинский блогер кипит от злости — Россия, как и обещала, построила мост в Крым, несмотря на все «экспертные мнения» недоброжелателей. Украинцам теперь надо придумать новую мантру… Вот она: держись, Крым — приедут нищие россияне и испортят якобы некогда «ухоженный Украиной» полуостров.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
94208982
Акция протеста в Тбилиси

Interia: грузины устали от революций

В Грузии опять вспыхнули протесты, но это не значит, что грядет революция, просто грузинское общество любит заявлять о себе на улицах, говорит польский историк и репортер. Политическая жизнь там очень стихийна. Эксперт рассуждает о возможности революции в Грузии и грузино-российских отношениях.

Interia logoInteria, Польша
142371
Пассажиры в аэропорту Домодедово

The Times of Israel: задержание израильтян в Домодедове — сигнал Москвы

Израильские СМИ со ссылкой на источники в дипломатических кругах сообщают, что Россия задержанием израильских туристов в Москве посылает сигнал Израилю в преддверии визита своей дипломатической делегации. Об этом сообщает The Times Of Israel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
145232
Найдено материалов: 367
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00