ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 341
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Англии

NZZ: Россия готова открыться миру

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Стремление к диверсификации экономики вынуждает Россию к большей открытости, пишет швейцарская газета. Уже совсем скоро страна намерена радикально упростить правила получения виз для иностранных туристов. Туристический потенциал России чрезвычайно велик, и он сулит стране немалый доход.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
143746
Пассажиры в вагоне поезда

Helsingin Sanomat: в поезде до Мурманска царит особая атмосфера

Широка страна моя родная

Людям, избегающим мест массового туризма, финская журналистка советует отправиться в Мурманск, который находится за Северным полярным кругом. Сама она именно так и поступила. Поездка с россиянами на поезде, которая длится сутки, раскрыла ей некоторые секреты путешествий по России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3619411
Мужчина на велосипеде

Yle: в Карелии велосипедисту безопаснее, чем в Финляндии

Широка страна моя родная

Туристу, путешествующему на велосипеде, Россия открывается с новых сторон. Дороги на Карельском перешейке и у Ладоги сейчас в хорошем состоянии, да и у любителей пересеченной местности много вариантов маршрута, считает финский фотограф, который часто ездит по приграничным российским областям.

YleYle, Финляндия
64121
Амстердам, Нидерланды

Моча и крики: туристы загадили Квартал красных фонарей в Амстердаме (Yle)

«Они писают на наши дома, напиваются и блюют»: жители Амстердама умоляют власти принять меры против туристов в знаменитом Квартале красных фонарей. Предлагают даже прогнать оттуда проституток, посмотреть на которых и съезжаются люди со всего мира. Но представители секс-индустрии заявляют: мы никуда не уйдем.

YleYle, Финляндия
3070475
Туристы на обзорной площадке на вершине Роза Пик на высоте 2320 метров

Yle: в Сочи хорошо, но есть пара пожеланий

Финская журналистка побывала в Сочи и пишет об этом знаменитом курорте. Особенно ее впечатлила горная часть: там множество красивых и уникальных мест, а почти вся туристическая инфраструктура удобна и отлично работает. К тому же Сочи — редкий всесезонный курорт. Но у автора есть два пожелания.

YleYle, Финляндия
3213496
Болельщики сборной Ирана у храма Спаса на Крови в Санкт-Петербурге

Bloomberg: Россия раскрывает объятия для туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Электронные визы для иностранных туристов в России всего за несколько лет дадут большую прибыль, чем продажа российского оружия за рубеж, прогнозируют эксперты. Смягчение условий для путешественников - это та самая мягкая сила, которая поможет противостоять неиссякающему потоку негативных новостей о России.

Bloomberg logoBloomberg, США
3711970
Грузинский народный танец "Ханджлури"

Augsburger Allgemeine: где на Кавказе смеются над высокомерием русских

Немецкий журналист Бастиан Зюнкель описывает свою поездку по Кавказу. В Грузии его поразило обилие сувенирных статуэток Сталина и большое количество туристов из Ирана и России. А в Армении, на его взгляд, любят пошутить по поводу Грузии, но никогда не допускают шуток по поводу Турции и Азербайджана.

Augsburger Allgemeine ZeitungAugsburger Allgemeine Zeitung, Германия
3325266
Парень катается на велосипеде на набережной Сухума.

Абхазия: мандариновая геополитика (Xportal)

Жизнь без СССР

Автор размышляет о прошлом и будущем Абхазии в контексте российской и грузинской политики. После грузинского вторжения в Южную Осетию бывшая до тех пор пассивной Москва признала независимость Абхахии и начала помогать республике. Но не решит ли Москва пожертвовать маленькой Абхазией ради отношений с другими странами?

Xportal.plXportal.pl, Польша
352980
Туристы фотографируют гору Аю-Даг.

Stern: туристов в России будут катать на танках

Хотите прокатиться на танке или переночевать в царском дворце? Предлагая туры в стороне от исхоженных дорог и облегчая визовые формальности, Россия стремится войти в десятку самых привлекательных туристических регионов. Сейчас она занимает в рейтинге Всемирной туристической организации лишь 16-е место.

Stern logoStern, Германия
563936
Озеро Байкал

SCMP: Байкал намного ближе к Пекину, чем к Москве

Широка страна моя родная

Ледовые дороги озера Байкал привлекают в это опасное место разнообразных гостей: христиан-паломников, любителей подледной рыбалки, любящих риск спортсменов, любопытных туристов и тех, кого спасатели называет «чудаками». Путешествие по Байкалу сводит журналистов с очень разными и интересными людьми.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
124802
Найдено материалов: 337
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00