ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 520
Вид на Балтийскую косу

GW: хотели ударить по России, а теперь русские сколотят состояние

Согласно пафосной польской пропаганде канал на Балтийской косе должен стать ударом по России. Для главы польской правящей партии Ярослава Качиньского он стал символом обретения независимости от соседа, способного заблокировать в Балтийском проливе польские корабли. Реальность же такова, что от этого проекта выиграет не Польша, а Россия.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
42140363
Почему Россия так невероятно огромна?

Американский блогер: я очарован Россией, хотя там никогда не был

Россия такая большая, что не помещается на одном развороте атласа мира. Она расположена сразу в 11 часовых поясах, а говорят здесь более чем на 100 языках. Территория просто колоссальная. Страны, по утверждению автора ролика, не должны быть такими большими. Как же России удалось достичь таких невообразимых размеров?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6842108
Город Фетхие в турецкой провинции Мугла

Неизвестная Турция: российские блогеры восхищены красотами Муглы

По признаю члена правления аэропорта Даламана, турецкая Мугла до пандемия была излюбленным местом отдыха британцев, тогда как россияне предпочитали другие курорты. Сегодня ответственные за туристический сектор страны намерены привлечь сюда и туристов из России. Для этого провинцию посетила группа известных блогеров. И вот что они увидели.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
72034
Стыковка международного моста Благовещенск - Хэйхэ

NYT: путешествие по реке, отделяющей Россию от Китая

Широка страна моя родная

Автор статьи, предлагая рецензию на книгу британского путешественника Колина Таброна о его поездке по Амуру, находит её бесцельной и бессмысленной Из повествования он выносит, что русские боятся и презирают китайцев, а китайцы относятся к русским примерно так же. Но так ли это?

The New York Times logoThe New York Times, США
216422
Электропоезд "Аллегро"

Yle: на российско-финской границе ожидаются послабления

Каким будет мир после пандемии?

Срок действия нынешних ограничений на пересечение границы закончится на этой неделе, ожидаются послабления, сообщает корреспондент Yle в Петербурге. Но часть ограничений может остаться в силе еще долгое время, предупреждает он и объясняет, чем будет руководствоваться финское правительство, принимая решение по этому поводу.

YleYle, Финляндия
11911
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Yle: Финляндия ждет возвращения русских туристов

Каким будет мир после пандемии?

В марте 2020 года граница Финляндии и России из-за пандемии закрылась. Туристические поездки прекратились. Когда граница с Россией откроется, на визу будут поданы сотни тысяч заявлений, уверена представитель финского МИДа. Она приводит статистику, на основании которой делает этот вывод, и называет некоторые даты.

YleYle, Финляндия
36422
Двухэтажный красный автобус в Лондоне

The Spectator: как в Лондоне провести выходные в русском стиле

Сувениры эпохи холодной войны, огромное количество традиционных русских блюд и предметов культуры… А если вы к тому же смотрели фильм «Игры шпионов», то вам краткое руководство для того, как можно провести тематические выходные в русском стиле в Лондоне.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
143404
Северное Приладожье

Yle: из Сортавалы в горный парк «Рускеала» — на ретропоезде

Широка страна моя родная

Финский журналист прокатился из Сортавалы в горный парк «Рускеала» на ретропоезде, и, похоже, ему это понравилось. Он описывает и паровоз, и вагоны, и работу машинистов. Рассказывает и о горном парке, куда, как выяснилось, есть планы пустить ретропоезд из финского Йоэнсуу.

YleYle, Финляндия
73976
Российские туристы в аэропорту Шарм-эль-Шейха, Египет

Global Times: «Наконец-то!» Как россияне отреагировали на открытие Египта

Россия возобновила авиасообщение с Египтом, сняв запрет на полеты, который длился почти шесть лет. Российские туристы не скрывают своего счастья. «Я очень рада вновь оказаться в своем самом любимом городе», — поделилась эмоциями одна из путешественниц. Рады россиянам и египтяне, которые уверены, что они возродят туристический сектор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
31915
Российские туристы в аэропорту Шарм-эль-Шейха, Египет

NoonPost: ради российских туристов Египет пожертвовал своим суверенитетом

Спустя шесть лет российские туристы возвращаются на египетские курорты. Первые самолеты с россиянами в стране фараонов встречают праздничной атмосферой. Возникает ощущение, что в Египте национальный праздник. На самом деле, так оно и есть. Но какую цену заплатили египетские власти, чтобы восстановить турпоток из России? Самую высокую — подозревает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
3635314
Найдено материалов: 512
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Пара на пляже

Postimees: русские туристы довели Занзибар до ручки

Еще совсем недавно Танзания бурно радовалась переполненным самолетам с российскими туристами, которые рванули на Занзибар. Но спустя всего три месяца местные власти взвыли, пишет эстонское издание, собрав по крупицам и смакуя самые обидные комментарии из сети.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00