ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

транзит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Погрузочно-разгрузочные работы в контейнерном терминале Калининградского морского торгового порта

Gazeta Wyborcza: в России появится порт — конкурент Гданьска

В Калиниградской области решено построить глубоководный порт, который станет конкурентом порту в Гданьске, с некоей долей ревности сообщает "Газета выборча". На верфях уже строятся паромы, которые будут курсировать между Калининградской областью и портом Усть-Луга под Санкт-Петербургом. И тогда Россия ограничит количество дорожных перевозок через страны Балтии и Польшу, отправляя фуры сразу в немецкие порты.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7216622
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Česká pozice: как Чехия хочет защититься от российского газа

Газовый поток в Европу

Российская стратегия, включающая газопровод «Северный поток — 2», заключается в том, чтобы обеспечить себе контроль над бывшими странами-сателлитами, закупающими российский газ, уверен автор статьи в «Чешске позице». Шанс для Чехии избавиться от российского газового диктата — сотрудничество с Польшей, а Вышеградская четверка вместо того, чтобы вставлять палки в европейские колеса, могла бы сыграть здесь важную роль.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
319632
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Rzeczpospolita: из-за грязной российской нефти Польша задумалась о диверсификации поставок

История с загрязненной российской нефтью показала, что и в этой сфере нужна диверсификация, иначе можно в любой момент остаться без поставок, переживает польская «Жечпосполита». Рассуждая о причинах произошедшего, газета выстраивает несколько версий, в большинстве из них, конечно же, видна «рука Кремля». Однако скорее всего, пишет автор статьи, речь идет об обычном российском разгильдяйстве.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
264757
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Rzeczpospolita: лишится ли Польша «Дружбы»?

Российская нефть остается на европейском рынке самой дешевой, между тем Польша отказывается от нее во имя пресловутой «энергетической безопасности», пишет "Жечпосполита". Следствием этого будут очень дорогой бензин на автозаправках и перспектива лишиться нефтепровода «Дружба». Польша будет обречена покупать дорогую нефть у Великобритании, чуть более дорогую у Саудовской Аравии и очень дорогую нефть у Норвегии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
249916
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

BNE: почему Вашингтон поддержал Москву в ВТО

Россия и США редко достигают соглашения по какому-то вопросу мировой политики. Но Вашингтон был единственным членом ВТО, который поддержал Москву в крайне политизированном правовом споре в этой организации, которая, как считают многие, оказывает огромное влияние на всю систему международной торговли, пишет «БНИ ИнтеллиНьюс».

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
75492
Штаб-квартира Всемирной Торговой Организации в Женеве, Швейцария

ЄП: Украина проиграла России «транзитное дело»

Ситуация на Украине

Попытка Киева добиться пересмотра решения Москвы отказать украинским перевозчикам в транзите груза через Россию в Азию провалилась. Признание правомерности действий России наносит имиджевый удар по Украине, тем более, что это далеко не первый торговый спор с Москвой, который Киев проигрывает, отмечается в материале.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
5324815
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Defence 24: Польша с радостью подсадит Украину на американский СПГ

Газовое противостояние

Портал "Дефенс24" пишет о том, как политика России блокирует Украине возможность диверсифицировать поставки газа. У Украины в таких условиях нет шансов построить свой СПГ-терминал и пользоваться им, сетует автор, обвиняя во всем Россию. Но Польша с ее планами стать газовым хабом поможет Киеву избавиться от "газового шантажа Москвы". А заодно и неплохо заработает, перепродавая дорогой американский СПГ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4710279
Погрузка труб для строительства трубопровода "Северный поток-2" на судно Solitaire

Handelsblatt: неужели Россия обманет Меркель и Украину?

Северный поток — 2

Владимир Путин обещал Ангеле Меркель, что после строительства газопровода «Северный поток — 2» транзит газа через Украину продолжится. Но, судя по высказываниям министра энергетики Александра Новака, Россия все больше отступает от этого обещания, пишет «Хандельсблатт». Немецкие политики возмущены и опасаются, что Германия может столкнуться с кризисом доверия в отношении России.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
7351898
Военно-Грузинская дорога

Eurasianet: заключат ли Россия и Грузия транзитный договор?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Москва и Тбилиси предпринимают шаги в направлении развития перевозок транзитных грузов через территорию Абхазии и Южной Осетии. В Грузии создана комиссия по реализации договора с Россией по созданию торговых коридоров. Но на этом пути Тбилиси предстоит столкнуться с политическими рисками, пишет автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
506478
Транзит и поставки газа возобновлены через ГИС "Суджа"

Handelsblatt: Россия и Украина спорят о газе, а пострадает Европа

Газовый поток в Европу

Срок договора о транзите российского газа через Украину истекает в конце текущего года. Новый договор должен обеспечить бесперебойное энергоснабжение Европы. Но Киев и Москва по-прежнему не могут договориться, пишет немецкая «Хандельсблатт». А ЕС заинтересован в долговременных и надежных поставках, ведь «Северный поток — 2» к тому времени еще не будет достроен.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4120401
Найдено материалов: 49
Погрузочно-разгрузочные работы в контейнерном терминале Калининградского морского торгового порта

Gazeta Wyborcza: в России появится порт — конкурент Гданьска

В Калиниградской области решено построить глубоководный порт, который станет конкурентом порту в Гданьске, с некоей долей ревности сообщает "Газета выборча". На верфях уже строятся паромы, которые будут курсировать между Калининградской областью и портом Усть-Луга под Санкт-Петербургом. И тогда Россия ограничит количество дорожных перевозок через страны Балтии и Польшу, отправляя фуры сразу в немецкие порты.

7216622
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Česká pozice: как Чехия хочет защититься от российского газа

Газовый поток в Европу

Российская стратегия, включающая газопровод «Северный поток — 2», заключается в том, чтобы обеспечить себе контроль над бывшими странами-сателлитами, закупающими российский газ, уверен автор статьи в «Чешске позице». Шанс для Чехии избавиться от российского газового диктата — сотрудничество с Польшей, а Вышеградская четверка вместо того, чтобы вставлять палки в европейские колеса, могла бы сыграть здесь важную роль.

319632
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Rzeczpospolita: из-за грязной российской нефти Польша задумалась о диверсификации поставок

История с загрязненной российской нефтью показала, что и в этой сфере нужна диверсификация, иначе можно в любой момент остаться без поставок, переживает польская «Жечпосполита». Рассуждая о причинах произошедшего, газета выстраивает несколько версий, в большинстве из них, конечно же, видна «рука Кремля». Однако скорее всего, пишет автор статьи, речь идет об обычном российском разгильдяйстве.

264757
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Rzeczpospolita: лишится ли Польша «Дружбы»?

Российская нефть остается на европейском рынке самой дешевой, между тем Польша отказывается от нее во имя пресловутой «энергетической безопасности», пишет "Жечпосполита". Следствием этого будут очень дорогой бензин на автозаправках и перспектива лишиться нефтепровода «Дружба». Польша будет обречена покупать дорогую нефть у Великобритании, чуть более дорогую у Саудовской Аравии и очень дорогую нефть у Норвегии.

249916
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

BNE: почему Вашингтон поддержал Москву в ВТО

Россия и США редко достигают соглашения по какому-то вопросу мировой политики. Но Вашингтон был единственным членом ВТО, который поддержал Москву в крайне политизированном правовом споре в этой организации, которая, как считают многие, оказывает огромное влияние на всю систему международной торговли, пишет «БНИ ИнтеллиНьюс».

75492
Штаб-квартира Всемирной Торговой Организации в Женеве, Швейцария

ЄП: Украина проиграла России «транзитное дело»

Ситуация на Украине

Попытка Киева добиться пересмотра решения Москвы отказать украинским перевозчикам в транзите груза через Россию в Азию провалилась. Признание правомерности действий России наносит имиджевый удар по Украине, тем более, что это далеко не первый торговый спор с Москвой, который Киев проигрывает, отмечается в материале.

5324815
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Defence 24: Польша с радостью подсадит Украину на американский СПГ

Газовое противостояние

Портал "Дефенс24" пишет о том, как политика России блокирует Украине возможность диверсифицировать поставки газа. У Украины в таких условиях нет шансов построить свой СПГ-терминал и пользоваться им, сетует автор, обвиняя во всем Россию. Но Польша с ее планами стать газовым хабом поможет Киеву избавиться от "газового шантажа Москвы". А заодно и неплохо заработает, перепродавая дорогой американский СПГ.

4710279
Погрузка труб для строительства трубопровода "Северный поток-2" на судно Solitaire

Handelsblatt: неужели Россия обманет Меркель и Украину?

Северный поток — 2

Владимир Путин обещал Ангеле Меркель, что после строительства газопровода «Северный поток — 2» транзит газа через Украину продолжится. Но, судя по высказываниям министра энергетики Александра Новака, Россия все больше отступает от этого обещания, пишет «Хандельсблатт». Немецкие политики возмущены и опасаются, что Германия может столкнуться с кризисом доверия в отношении России.

7351898
Военно-Грузинская дорога

Eurasianet: заключат ли Россия и Грузия транзитный договор?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Москва и Тбилиси предпринимают шаги в направлении развития перевозок транзитных грузов через территорию Абхазии и Южной Осетии. В Грузии создана комиссия по реализации договора с Россией по созданию торговых коридоров. Но на этом пути Тбилиси предстоит столкнуться с политическими рисками, пишет автор статьи.

506478
Транзит и поставки газа возобновлены через ГИС "Суджа"

Handelsblatt: Россия и Украина спорят о газе, а пострадает Европа

Газовый поток в Европу

Срок договора о транзите российского газа через Украину истекает в конце текущего года. Новый договор должен обеспечить бесперебойное энергоснабжение Европы. Но Киев и Москва по-прежнему не могут договориться, пишет немецкая «Хандельсблатт». А ЕС заинтересован в долговременных и надежных поставках, ведь «Северный поток — 2» к тому времени еще не будет достроен.

4120401