ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

транспорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Дорожные знаки в Финляндии

Гендерная нейтральность на дорогах

Новые финские дорожные знаки станут гендерно нейтральными. Никаких больше мальчиков, девочек и мужиков с лопатой: теперь только схематичные человеческие фигуры. Зато знаки с животными станут разнообразнее, а финские лоси на знаках будут отличаться от шведских, которые, по мнению разработчиков, сильнее горбятся. И только лошадь останется неизменной.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
434023
Эксперты прогнозируют рост потока иностранных туристов в Россию

Суровое и прекрасное московское метро

Жизнь городов

Метрополитен российской столицы — прекрасное и причудливое место. В Москве действует закон турникета, и он очень суров. Если прогуливаться по подземным пассажам российской столицы — это прежде всего эстетическое переживание, то проход через турникет может, напротив, оказаться довольно болезненным. Но потом вам откроется мир, где каждая остановка рассказывает свою историю.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
5325850
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Новый шелковый путь как противовес России

Китайская карта Путина

Москва нуждается в китайских партнерах из-за западных санкций. Они лишили их возможности вести сотрудничество с партнерами из Евросоюза и США, что ограничило возможности в области инвестиций и технологий. Решимость россиян побороться за азиатское финансирование ставит их в зависимость от Китая, который может продвигать свои интересы под вывеской проекта «Новый шелковый путь».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
65142
Портреты северокорейских лидеров Ким Ир Сена и Ким Чен Ира в Пхеньяне

В Пхеньяне темно, как в печной трубе

Под крылом Ким Чен Ына

Северная Корея — один из самых закрытых режимов мира. Моссе Валлен посетил страну и, несмотря на строгие правила для туристов, сумел разглядеть последствия изоляции. Вечером и ночью даже столица погружена во мрак: электричество экономят. Дороги разбиты, люди голодают. Жилье полагается только тем, кто вступил в брак. Но как же без ракет?

Expressen logoExpressen, Швеция
335944
Акция "На работу на велосипеде"

На велосипеде сквозь московский час пик

Жизнь городов

По пробкам Москва — впереди планеты всей. Чтобы «сделать город более пригодным для жизни», столичная мэрия собирается расширять сеть проката велосипедов. Одно из нововведений — прокат электробайков. Но, может, за этой инициативой стоит политический расчет? И пересядет ли на велосипеды остальная Россия, включая Сибирь?

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
265614
Легковой автомобиль "Волга" ГАЗ 21Р принимает участие в ралли старинных автомобилей "Bosch Moskau Klassik" в Москве. 25 июня 2017

Дороги в России стали безопаснее

Обычно говорят, что в России две беды — дураки и дороги. В последнее время дороги активно ремонтируются, в городах появились новые машины, но дураки, считающие себя лучшими водителями в мире, по-прежнему сидят за баранкой. При этом в российской культуре вождения за последние годы произошли чудесные перемены. Большинство водителей стали аккуратнее.

YleYle, Финляндия
219051
Метро в Будапеште

Адское метро из России

Поезда, произведенные в 70-е годы в России, грохочущие, вонючие, но несокрушимые, до сих пор ходят в будапештском метро. А недавно правительство закупило и новые поезда: Виктор Орбан не хочет ставить отношения со своим приятелем Путиным под угрозу. Однако эти поезда просто живут своей жизнью, и жители начинают бояться подземки. Что же будет, когда в Венгрии появится АЭС из России?

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
6520655
Отдыхающие в Москве

Московские дороги как вызов европейцам

Если вы собираетесь посетить Россию, вам нужно подготовиться к некоторым ее особенностям. Другой язык, другая культура и традиции. Даже климат во многих регионах более суров, чем на Рейне или Эльбе. Но одним из главных вызовов для европейцев станет дорожное движение в Москве: речь идет не столько о правилах дорожного движения, сколько об их трактовке водителями.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4838410
Станция метро «Технологический институт» в Санкт-Петербурге

Кто пережил войну, переживет и теракт

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Метро Санкт-Петербурга функционирует в обычном режиме, а власти усиленно работают над тем, чтобы восстановить ощущение нормальности. В час пик подземка полупустая, но те пассажиры, кто продолжает пользоваться метро, заявляют, что отказываются бояться. Теракты — участь больших городов. «Питер — город-герой, который пережил войну и осаду. Я думаю, мы с честью переживем и это».

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
73701
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Что изменилось в Крыму после «референдума»

В ответе за Крым

Подконтрольные России крымские власти и их сторонники отмечают третью годовщину «референдума», который привел к российской аннексии полуострова и непризнанию этой территории в мире. Весной 2014 года «референдум» позиционировали как отправную точку и шаг в новую жизнь. В качестве последствий такого шага его инициаторы перечисляли экономическое процветание полуострова, высокий уровень жизни крымчан и другие блага.

Логотип Крым.РеалииКрым.Реалии, США
406582
Найдено материалов: 11
Дорожные знаки в Финляндии

Гендерная нейтральность на дорогах

Новые финские дорожные знаки станут гендерно нейтральными. Никаких больше мальчиков, девочек и мужиков с лопатой: теперь только схематичные человеческие фигуры. Зато знаки с животными станут разнообразнее, а финские лоси на знаках будут отличаться от шведских, которые, по мнению разработчиков, сильнее горбятся. И только лошадь останется неизменной.

434023
Эксперты прогнозируют рост потока иностранных туристов в Россию

Суровое и прекрасное московское метро

Жизнь городов

Метрополитен российской столицы — прекрасное и причудливое место. В Москве действует закон турникета, и он очень суров. Если прогуливаться по подземным пассажам российской столицы — это прежде всего эстетическое переживание, то проход через турникет может, напротив, оказаться довольно болезненным. Но потом вам откроется мир, где каждая остановка рассказывает свою историю.

5325850
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Новый шелковый путь как противовес России

Китайская карта Путина

Москва нуждается в китайских партнерах из-за западных санкций. Они лишили их возможности вести сотрудничество с партнерами из Евросоюза и США, что ограничило возможности в области инвестиций и технологий. Решимость россиян побороться за азиатское финансирование ставит их в зависимость от Китая, который может продвигать свои интересы под вывеской проекта «Новый шелковый путь».

65142
Портреты северокорейских лидеров Ким Ир Сена и Ким Чен Ира в Пхеньяне

В Пхеньяне темно, как в печной трубе

Под крылом Ким Чен Ына

Северная Корея — один из самых закрытых режимов мира. Моссе Валлен посетил страну и, несмотря на строгие правила для туристов, сумел разглядеть последствия изоляции. Вечером и ночью даже столица погружена во мрак: электричество экономят. Дороги разбиты, люди голодают. Жилье полагается только тем, кто вступил в брак. Но как же без ракет?

335944
Акция "На работу на велосипеде"

На велосипеде сквозь московский час пик

Жизнь городов

По пробкам Москва — впереди планеты всей. Чтобы «сделать город более пригодным для жизни», столичная мэрия собирается расширять сеть проката велосипедов. Одно из нововведений — прокат электробайков. Но, может, за этой инициативой стоит политический расчет? И пересядет ли на велосипеды остальная Россия, включая Сибирь?

265614
Легковой автомобиль "Волга" ГАЗ 21Р принимает участие в ралли старинных автомобилей "Bosch Moskau Klassik" в Москве. 25 июня 2017

Дороги в России стали безопаснее

Обычно говорят, что в России две беды — дураки и дороги. В последнее время дороги активно ремонтируются, в городах появились новые машины, но дураки, считающие себя лучшими водителями в мире, по-прежнему сидят за баранкой. При этом в российской культуре вождения за последние годы произошли чудесные перемены. Большинство водителей стали аккуратнее.

219051
Метро в Будапеште

Адское метро из России

Поезда, произведенные в 70-е годы в России, грохочущие, вонючие, но несокрушимые, до сих пор ходят в будапештском метро. А недавно правительство закупило и новые поезда: Виктор Орбан не хочет ставить отношения со своим приятелем Путиным под угрозу. Однако эти поезда просто живут своей жизнью, и жители начинают бояться подземки. Что же будет, когда в Венгрии появится АЭС из России?

6520655
Отдыхающие в Москве

Московские дороги как вызов европейцам

Если вы собираетесь посетить Россию, вам нужно подготовиться к некоторым ее особенностям. Другой язык, другая культура и традиции. Даже климат во многих регионах более суров, чем на Рейне или Эльбе. Но одним из главных вызовов для европейцев станет дорожное движение в Москве: речь идет не столько о правилах дорожного движения, сколько об их трактовке водителями.

4838410
Станция метро «Технологический институт» в Санкт-Петербурге

Кто пережил войну, переживет и теракт

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Метро Санкт-Петербурга функционирует в обычном режиме, а власти усиленно работают над тем, чтобы восстановить ощущение нормальности. В час пик подземка полупустая, но те пассажиры, кто продолжает пользоваться метро, заявляют, что отказываются бояться. Теракты — участь больших городов. «Питер — город-герой, который пережил войну и осаду. Я думаю, мы с честью переживем и это».

73701
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Что изменилось в Крыму после «референдума»

В ответе за Крым

Подконтрольные России крымские власти и их сторонники отмечают третью годовщину «референдума», который привел к российской аннексии полуострова и непризнанию этой территории в мире. Весной 2014 года «референдум» позиционировали как отправную точку и шаг в новую жизнь. В качестве последствий такого шага его инициаторы перечисляли экономическое процветание полуострова, высокий уровень жизни крымчан и другие блага.

406582