ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

трагедия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: трагическая гибель россиянки в Анталье

Несчастный случай, произошедший в городе Кемер турецкой провинции Анталья, привлек внимание СМИ. 65-летняя гражданка России Татьяна Токарева погибла по дороге на пляж. Ее личность удалось установить по гостиничному браслету на запястье. Момент трагедии попал в объектив камеры видеонаблюдения.

Milliyet logoMilliyet, Турция
116294
Последствия взрыва в Ливане

Взрыв в Бейруте: почему власти не избавились от нитрата аммония? (Al Araby)

По официальным данным, в результате взрыва в порту Бейрута погиб 171 человек, 6 тысяч получили ранения, 40 человек пропали без вести. Однако, по мнению некоторых экспертов, последствия могли быть еще более трагичными, если бы не вскрывшиеся в ходе расследования факты.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
85524
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании участников "Группы двадцати" в Осаке

Трагедия в Ливане: как Трамп подставил Израиль (Al Jazeera)

Израиль заявил о непричастности к трагедии в Бейруте. В это же время некоторые политики не скрывают радости, а бывший конкурент Нетаньяху еще и призывал гордиться тем, что за взрывом, разрушившим половину ливанской столицы, стоят именно израильтяне. Дополнил картину президент Трамп, заявив про «какую-то бомбу».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
168478
Демонстрация в Бейруте против назначения на пост премьер-министра Ливана Хассана Дияба

Cumhuriyet: Ливан не так слаб, как кажется

Ливан, который считается самой хрупкой страной региона, потрясла страшная трагедия. Автор не исключает, что на самом деле в районе порта Бейрута взорвался склад с оружием, принадлежащий «Хезболле». Ситуация сложная, однако, по его мнению, списывать со счетов это арабское государство — преждевременно.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
11312
Последствия взрыва в Ливане

Читатели: такое чувство, что в любой трагедии замешаны русские (The Times)

Стало известно, что 2750 тонн аммиачной селитры, ставшие причиной взрыва в Бейруте, принадлежали хабаровскому бизнесмену. Антироссийский характер статьи насторожил читателей. Однако нашлись и те, кто связал трагедию в Ливане с Сирией и российским влиянием в регионе. Получается, что в ненадлежащем хранении груза виноват Путин?

логотип the timesThe Times, Великобритания
6136791
Последствия взрыва в Ливане

The Daily Beast: власти Ливана знали о «русской бомбе» в порту Бейрута

С 2014 года бывший глава таможенного управления направил шесть писем ливанским чиновникам с просьбой помочь обезопасить взрывчатку в порту Бейрута. Как груз попал в страну? Издание попыталось восстановить события тех лет. Однако все это было бы не так интересно, если бы не всплыла «причастность» России.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6019487
Взрыв в Бейруте

Гигантский взрыв в Бейруте: ранены тысячи людей (FP)

Причина гигантского взрыва в Бейруте пока не установлена, однако ливанские официальные лица говорят о трагической случайности. Некоторые СМИ поспешили косвенно возложить вину на «Хезболлу», другие пытаются найти след Израиля. Тем временем число жертв трагедии с каждым часом увеличивается.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
247463
Момент взрыва в Бейруте

Al Jazeera: нитрат аммония стал причиной мощного взрыва в Бейруте

Министр внутренних дел Ливана заявил, что по предварительной информации причиной взрыва стало ненадлежащее хранение нитрата аммония, конфискованного несколько лет назад. Что это за вещество? Как оно влияет на здоровье? Какова первая медицинская помощь при отравлении его парами?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
183412
Choco Pie

DM: девушка насмерть подавилась на конкурсе по поеданию пирожных

В московском баре во время конкурса по поеданию пирожных погибла девушка. Британская Daily Mail c присущим ей тактом разместила в статье об этом запись с камеры наблюдения, запечатлевшую момент смерти. В комментариях читатели пытаются цинично шутить, соболезнуют и недоумевают, можно ли публиковать такие видео.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
102249
Заброшенный парк развлечений в Припяти

Polityka: чернобыльское будущее Украины

После Чернобыля

Владимир Зеленский подписал указ о превращении Чернобыльской зоны отчуждения в туристический объект. Однако годится ли Чернобыльская зона на эту роль? Это место ассоциируется с ужасом, напоминает о настоящей трагедии, пишет польская "Политыка". И каким образом Чернобыль в качестве туристического объекта изменит облик страны и станет «точкой роста новой Украины», как того хочет Зеленский?

Polityka logoPolityka, Польша
272976
Найдено материалов: 18
Приспущенный флаг в день траура по жертвам пожара в торговом центре в Кемерово

Кемерово — эпилог к выборам Путина

Кемерово, мы с тобой

Несмотря на то, что «Зимняя вишня» была большим зданием с 23 000 квадратных метров торговых площадей, она почему-то официально считалась малым предприятием, что обеспечивало ей так называемые «надзорные каникулы». Пожарные, санитарные и прочие инспекторы не имели права проверять ее три года. Эту популистскую меру Путин принял для борьбы с притеснением частного бизнеса государственными ведомствами.

00
Цветы в память о погибших в ТЦ «Зимняя вишня»

Россия разваливается, как горящий торговый центр в Кемерово

Россия — держава, которая ведет за своими границами войны за собственный статус и мощь. Внутри своих границ она давно разваливается, как горящий торговый центр в Кемерово. Это отсталая, переполненная страхом страна, скрывающая свое состояние, которое вот уже в который раз взимает дань в виде невинных жертв.

00
Последствия взрыва в Ливане

Читатели: такое чувство, что в любой трагедии замешаны русские (The Times)

Стало известно, что 2750 тонн аммиачной селитры, ставшие причиной взрыва в Бейруте, принадлежали хабаровскому бизнесмену. Антироссийский характер статьи насторожил читателей. Однако нашлись и те, кто связал трагедию в Ливане с Сирией и российским влиянием в регионе. Получается, что в ненадлежащем хранении груза виноват Путин?

6136791
Последствия взрыва в Ливане

The Daily Beast: власти Ливана знали о «русской бомбе» в порту Бейрута

С 2014 года бывший глава таможенного управления направил шесть писем ливанским чиновникам с просьбой помочь обезопасить взрывчатку в порту Бейрута. Как груз попал в страну? Издание попыталось восстановить события тех лет. Однако все это было бы не так интересно, если бы не всплыла «причастность» России.

6019487
Жители Севастополя несут цветы в память о погибших подводниках к стеле Мурманска

Sohu: Россия должна сделать выводы из трагедии с подводниками

Военное дело

Слишком стремительная модернизация армии в ущерб качеству ведет к трагедиям, как это случилось на атомной подводной станции в Североморске, пишет «Соху». Автор статьи утверждает, что, несмотря на заметные успехи в повышении боевой эффективности своей армии, России следует озаботиться рядом проблем ВПК страны.

00
Жители несут цветы и мягкие игрушки к зданию торгового центра «Зимняя вишня» в Кемерово, где произошел пожар

Горе и ярость Кемерова

Кемерово, мы с тобой

В Кемерове тысячи жителей города вышли на улицы. А прибывший на место трагедии президент Владимир Путин к ним не вышел. Такие катастрофы, как пожар в Кемерове, обнажают вакуум веры в российскую политику. Государство и общество обычно живут отдельно друг от друга, а теперь они столкнулись. Люди — в ярости и в отчаянии. Но революции все же не ожидается.

00
Цветы в память о погибших в ТЦ «Зимняя вишня»

Кемерово: циничная выходка украинского пранкера

Кемерово, мы с тобой

Украинский телефонный пранкер Евгений Вольнов жестоко и цинично провел серию розыгрышей после трагических событий в российском Кемерово. В частности, он выложил на своем канале в Ютьюбе ряд пранков, в одном из которых он заставляет людей убирать цветы и детские игрушки, которые люди принесли к сгоревшему ТРЦ «Зимняя Вишня», а в другом — заявляет, что ему нужно 300 мест в кемеровском морге.

00
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Главред: Кровавые боги Керчи, или За шаг до массовой резни

Трагедия в Керчи рельефно обнажила нарастающую взаимную ненависть, которой просто захлёбываются по обе стороны границы. Не хватает маленькой искры, чтобы все грандиозно полыхнуло и собрало свой миллионный смертный урожай. Чтобы началась массовая резня. Что такое быть человеком сегодня? Не потакать кровожадным идиотам, призывает издание «Главред».

00
Заброшенный парк развлечений в Припяти

Polityka: чернобыльское будущее Украины

После Чернобыля

Владимир Зеленский подписал указ о превращении Чернобыльской зоны отчуждения в туристический объект. Однако годится ли Чернобыльская зона на эту роль? Это место ассоциируется с ужасом, напоминает о настоящей трагедии, пишет польская "Политыка". И каким образом Чернобыль в качестве туристического объекта изменит облик страны и станет «точкой роста новой Украины», как того хочет Зеленский?

272976
Взрыв в Бейруте

Гигантский взрыв в Бейруте: ранены тысячи людей (FP)

Причина гигантского взрыва в Бейруте пока не установлена, однако ливанские официальные лица говорят о трагической случайности. Некоторые СМИ поспешили косвенно возложить вину на «Хезболлу», другие пытаются найти след Израиля. Тем временем число жертв трагедии с каждым часом увеличивается.

247463