ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

традиции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 103
Заставка на телевидении

The Paper: как просмотр фильмов из «специального списка» влияет на нашу психику

Автор предлагает задуматься о смысле ритуалов и обрядов. Практически все виды человеческой деятельности включают ритуалы. Кроме того, было установлено, что они благоприятно влияют на психику людей, принося эмоциональное удовлетворение и уменьшая тревогу. Но есть те, кто считает их формальностью. Справедливо ли такое утверждение?

The PaperThe Paper, Китай
11335
19-я Российская агропромышленная выставка "Золотая осень-2017"

Sohu: попробуйте русские лакомства, и вы поймете, что значит «вкусно»

Пользователь «Соху» признается: он очень любит вкусно поесть. Русская еда для него особенная. Колбаса из настоящего мяса, качественные консервы, сладости — список может быть длинным. Автор рассказал читателям о пяти вкуснейших русских лакомствах и предупреждает: попробовав однажды, остановиться будет невозможно!

Sohu.comSohu, Китай
4529159
Празднование Нового года в странах Юго-Восточной Азии

Хуаньцю шибао: русские возлагают на Быка большие надежды

2021 год — год Быка, и, как уверяет автор, русские возлагают на него большие надежды. Для них бык — спутник человека, помогающий жить в достатке. Он олицетворяет верность, трудолюбие и силу. Кроме того, автор упомянул об одном «креативном фермере» из Якутии, который сделал скульптуру быка из весьма необычного материала.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
11419
Русская масленица в Лондоне

Sohu: повседневные привычки русских вас сильно удивят

Пользователь «Соху» не без удивления рассказывает читателям о некоторых привычках русских. Одними он восхищается, отмечая, насколько щедрыми бывают русские в отличие от европейцев, а другие вызывают у него недоумение. Упоминает и о русских блюдах, которые «иногда пугают иностранцев».

Sohu.comSohu, Китай
5578715
Ольга Вануйто с дочерью Ксенией у чума в стойбище в Надымском районе Ямало-Ненецкого автономного округа

SVT: в российском Заполярье мне стало тоскливо

Широка страна моя родная

Шведский журналист отправился в российский Ненецкий автономный округ. После поездки по трескучему льду, тряски на снегоходе и парной оленины с кровью его обуяла печаль. В Заполярье пришла цивилизация, но ведь через десять лет от культуры и традиций ненцев ничего не останется, сокрушается он.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
356746
Рождественская елка в Страсбурге

Точка зрения из Китая: как Рождество стало одним из самых главных праздников (Sohu)

Празднование Рождества уже давно вышло за рамки религии. Например, с 1870 года в США оно объявлено государственным праздником. Однако так было не всегда. В XVII веке празднование Рождества запретили. Но позднее американцы «заново придумали» праздник. Пользователь «Соху» подробно рассказывает о его истории.

Sohu.comSohu, Китай
1696
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
161744
Сбор урожая кофе в Сан-Лукас-Толиман, Гватемала

Milliyet: шесть маршрутов самого вкусного кофе в мире

Кофе первоначально появился в районе Каффа, в Эфиопии, оттуда был завезен в Йемен, а затем благодаря туркам распространился по земному шару. Издание предлагает познакомиться с лучшими кофейными маршрутами, где производят самый вкусный кофе в мире.

Milliyet logoMilliyet, Турция
13213
Новоселье в семье Шабановых

Milliyet: загадка любви русских к коврам раскрыта

В советские времена ковры можно было увидеть практически в каждом доме, где могли себе позволить такую роскошь. Да и сегодня автор с удивлением обнаружил, что любовь к этому элементу быта у русских, также как и у украинцев, — сохранилась. В статье приводятся целых три объяснения этому «феномену».

Milliyet logoMilliyet, Турция
455529
Папа Франциск

Raseef22: зачем яички Папы ощупываются перед церемонией интронизации?

Во многих источниках, посвященных католической церкви, описываются ритуалы, сопровождающие интронизацию Папы Римского. Одни из них являются почетными и священными, в то время как с другими связаны довольно интересные истории и тайны. О «таинстве ощупывания», его происхождении и других любопытных исторических фактах из летописи Ватикана — в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
3014517
Найдено материалов: 103
Заставка на телевидении

The Paper: как просмотр фильмов из «специального списка» влияет на нашу психику

Автор предлагает задуматься о смысле ритуалов и обрядов. Практически все виды человеческой деятельности включают ритуалы. Кроме того, было установлено, что они благоприятно влияют на психику людей, принося эмоциональное удовлетворение и уменьшая тревогу. Но есть те, кто считает их формальностью. Справедливо ли такое утверждение?

11335
19-я Российская агропромышленная выставка "Золотая осень-2017"

Sohu: попробуйте русские лакомства, и вы поймете, что значит «вкусно»

Пользователь «Соху» признается: он очень любит вкусно поесть. Русская еда для него особенная. Колбаса из настоящего мяса, качественные консервы, сладости — список может быть длинным. Автор рассказал читателям о пяти вкуснейших русских лакомствах и предупреждает: попробовав однажды, остановиться будет невозможно!

4529159
Празднование Нового года в странах Юго-Восточной Азии

Хуаньцю шибао: русские возлагают на Быка большие надежды

2021 год — год Быка, и, как уверяет автор, русские возлагают на него большие надежды. Для них бык — спутник человека, помогающий жить в достатке. Он олицетворяет верность, трудолюбие и силу. Кроме того, автор упомянул об одном «креативном фермере» из Якутии, который сделал скульптуру быка из весьма необычного материала.

11419
Русская масленица в Лондоне

Sohu: повседневные привычки русских вас сильно удивят

Пользователь «Соху» не без удивления рассказывает читателям о некоторых привычках русских. Одними он восхищается, отмечая, насколько щедрыми бывают русские в отличие от европейцев, а другие вызывают у него недоумение. Упоминает и о русских блюдах, которые «иногда пугают иностранцев».

5578715
Ольга Вануйто с дочерью Ксенией у чума в стойбище в Надымском районе Ямало-Ненецкого автономного округа

SVT: в российском Заполярье мне стало тоскливо

Широка страна моя родная

Шведский журналист отправился в российский Ненецкий автономный округ. После поездки по трескучему льду, тряски на снегоходе и парной оленины с кровью его обуяла печаль. В Заполярье пришла цивилизация, но ведь через десять лет от культуры и традиций ненцев ничего не останется, сокрушается он.

356746
Рождественская елка в Страсбурге

Точка зрения из Китая: как Рождество стало одним из самых главных праздников (Sohu)

Празднование Рождества уже давно вышло за рамки религии. Например, с 1870 года в США оно объявлено государственным праздником. Однако так было не всегда. В XVII веке празднование Рождества запретили. Но позднее американцы «заново придумали» праздник. Пользователь «Соху» подробно рассказывает о его истории.

1696
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

161744
Сбор урожая кофе в Сан-Лукас-Толиман, Гватемала

Milliyet: шесть маршрутов самого вкусного кофе в мире

Кофе первоначально появился в районе Каффа, в Эфиопии, оттуда был завезен в Йемен, а затем благодаря туркам распространился по земному шару. Издание предлагает познакомиться с лучшими кофейными маршрутами, где производят самый вкусный кофе в мире.

13213
Новоселье в семье Шабановых

Milliyet: загадка любви русских к коврам раскрыта

В советские времена ковры можно было увидеть практически в каждом доме, где могли себе позволить такую роскошь. Да и сегодня автор с удивлением обнаружил, что любовь к этому элементу быта у русских, также как и у украинцев, — сохранилась. В статье приводятся целых три объяснения этому «феномену».

455529
Папа Франциск

Raseef22: зачем яички Папы ощупываются перед церемонией интронизации?

Во многих источниках, посвященных католической церкви, описываются ритуалы, сопровождающие интронизацию Папы Римского. Одни из них являются почетными и священными, в то время как с другими связаны довольно интересные истории и тайны. О «таинстве ощупывания», его происхождении и других любопытных исторических фактах из летописи Ватикана — в статье.

3014517