ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

традиции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37

«Гоубули по-Путински» — новое китайское блюдо

Путин недавно ездил в Китай с официальным визитом. Председатель Си решил поближе познакомить Путина с китайской культурой, поэтому президенту России было предложено попробовать лепить китайские пельмени «гоубули» и сделать лепешки. Повара, помогавшие ему в приготовлении, отметили, что Путин очень старался сделать правильно «гоубули», однако он сделал их немного иначе. Чем они отличаются?

Чжунго сайцзинь синьвэньЧжунго сайцзинь синьвэнь, Китай
610924
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Никогда не экономьте на матрешках

Курс рубля обрушился вниз, по расчетам китайского портала пришла пора сорить деньгами, скупая все подряд. Но что действительно стоит купить в России? Многим на ум тут же придет матрешка. Эта русская традиционная игрушка — хороший выбор. Покупая матрешку, не стоит брать китайскую подделку. Ведь матрешка — важная часть русской культуры и истории. Туристы, не экономьте на матрешках!

Sohu.comSohu, Китай
132571
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
95132
Счастливая свадьба

L'Espresso (Италия): из России с ужасом

Если у вас закончатся идеи, о чем писать, всегда можно вспомнить старый добрый трэш — русские свадьбы. Этот опыт и правда производит неизгладимое впечатление. Грустные невесты, гротескные барышни, ужасающая обстановка, неуклюжие графические приемы: все это — сознательное, самодовольное выставление напоказ претенциозной, кричащей безвкусицы.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
5633813
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

100+1100+1, Чехия
9023191
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
9514843
Биатлонисты сборной Норвегии Ларс Хельге Биркеланн, Йоханнес Бё, Эмиль Хегле Свендсен и Тарьей Бё (слева направо)

Большой вопрос к «олимпийскому золоту» норвежцев

Странная Олимпиада-2018

Норвежские спортсмены добились сенсационных побед на Играх в Пхенчхане. Норвегия со своими приблизительно пятью миллионами жителей опередила Германию, где живет более 80 миллионов. Как это получилось? Немецкие СМИ рассказывали о норвежской системе предоставления стипендий спортсменам, чтобы они могли все свое время посвящать спорту.

Логотип NRKNRK, Норвегия
185471
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2919595
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
166148174

Все, что есть у нас великого, — от Византии

Балканы сегодня и завтра

Грандиозную мозаику Вознесения Господня в Храме Святого Саввы, подарок русского народа Сербии, часть сербской общественности выставила как еще одно доказательство российской демонстрации силы. Сторонников Запада возмущает всякое византийское присутствие в духовной жизни сербов. Но эта российская мозаика еще раз подтверждает, что на Балканах и в России Византия не умирала никогда.

ПечатПечат, Сербия
73303
Найдено материалов: 37

«Гоубули по-Путински» — новое китайское блюдо

Путин недавно ездил в Китай с официальным визитом. Председатель Си решил поближе познакомить Путина с китайской культурой, поэтому президенту России было предложено попробовать лепить китайские пельмени «гоубули» и сделать лепешки. Повара, помогавшие ему в приготовлении, отметили, что Путин очень старался сделать правильно «гоубули», однако он сделал их немного иначе. Чем они отличаются?

610924
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Никогда не экономьте на матрешках

Курс рубля обрушился вниз, по расчетам китайского портала пришла пора сорить деньгами, скупая все подряд. Но что действительно стоит купить в России? Многим на ум тут же придет матрешка. Эта русская традиционная игрушка — хороший выбор. Покупая матрешку, не стоит брать китайскую подделку. Ведь матрешка — важная часть русской культуры и истории. Туристы, не экономьте на матрешках!

132571
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

95132
Счастливая свадьба

L'Espresso (Италия): из России с ужасом

Если у вас закончатся идеи, о чем писать, всегда можно вспомнить старый добрый трэш — русские свадьбы. Этот опыт и правда производит неизгладимое впечатление. Грустные невесты, гротескные барышни, ужасающая обстановка, неуклюжие графические приемы: все это — сознательное, самодовольное выставление напоказ претенциозной, кричащей безвкусицы.

5633813
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

9023191
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

9514843
Биатлонисты сборной Норвегии Ларс Хельге Биркеланн, Йоханнес Бё, Эмиль Хегле Свендсен и Тарьей Бё (слева направо)

Большой вопрос к «олимпийскому золоту» норвежцев

Странная Олимпиада-2018

Норвежские спортсмены добились сенсационных побед на Играх в Пхенчхане. Норвегия со своими приблизительно пятью миллионами жителей опередила Германию, где живет более 80 миллионов. Как это получилось? Немецкие СМИ рассказывали о норвежской системе предоставления стипендий спортсменам, чтобы они могли все свое время посвящать спорту.

185471
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

2919595
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

166148174

Все, что есть у нас великого, — от Византии

Балканы сегодня и завтра

Грандиозную мозаику Вознесения Господня в Храме Святого Саввы, подарок русского народа Сербии, часть сербской общественности выставила как еще одно доказательство российской демонстрации силы. Сторонников Запада возмущает всякое византийское присутствие в духовной жизни сербов. Но эта российская мозаика еще раз подтверждает, что на Балканах и в России Византия не умирала никогда.

73303