ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

традиции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
166147993

Все, что есть у нас великого, — от Византии

Балканы сегодня и завтра

Грандиозную мозаику Вознесения Господня в Храме Святого Саввы, подарок русского народа Сербии, часть сербской общественности выставила как еще одно доказательство российской демонстрации силы. Сторонников Запада возмущает всякое византийское присутствие в духовной жизни сербов. Но эта российская мозаика еще раз подтверждает, что на Балканах и в России Византия не умирала никогда.

ПечатПечат, Сербия
73209
Показ спектакля "Вагон системы Полонсо" в Государственном театре наций

Что едят на ужин в разных странах мира

Тост с черной слизью, простокваша и чай из стаканов: что едят на ужин в Великобритании, США, Швеции и России? Может, сегодня стоит перекусить перед сном в американском, английском или шведском стиле? Например, для русских главное — выпить чаю. Шведы любят простоквашу и бутерброды с сыром. В Америке перекусывают мороженым и чипсами перед телевизором.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
246375
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

nedeljnikNedeljnik, Сербия
2318366
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
446996
Празднование Крещения на реке Обь в Новосибирске

Крещенское лекарство от стресса

На Крещение, то есть в самый разгар зимних морозов, люди по всей России купаются в прорубях, часто специально вырубленных в виде креста. Кто-то делает это из религиозных соображений, кто-то — для бодрости и здоровья. Корреспондент «Дагенс Нюхетер» опробовала знаменитый ритуал на себе и так быстро выскочила из воды, что забыла соблюсти традицию до конца.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
118536
Установка двуглавых орлов

Собирается ли Россия возрождать империю?

Россия и Запад

В разных обличиях Россия присутствовала на мировой политической арене веками. Она была то царской, то коммунистической, теперь она демократическая, но Россия оставалась и остается неотъемлемым фактором международных отношений, дипломатии, мировой экономики и торговли. Кого-то эта позиция чарует и поражает, кого-то — пугает и беспокоит. Но никто не остается равнодушным.

advanceAdvance, Хорватия
428560
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
526631
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
406360
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
25027
Найдено материалов: 29
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

166147993

Все, что есть у нас великого, — от Византии

Балканы сегодня и завтра

Грандиозную мозаику Вознесения Господня в Храме Святого Саввы, подарок русского народа Сербии, часть сербской общественности выставила как еще одно доказательство российской демонстрации силы. Сторонников Запада возмущает всякое византийское присутствие в духовной жизни сербов. Но эта российская мозаика еще раз подтверждает, что на Балканах и в России Византия не умирала никогда.

73209
Показ спектакля "Вагон системы Полонсо" в Государственном театре наций

Что едят на ужин в разных странах мира

Тост с черной слизью, простокваша и чай из стаканов: что едят на ужин в Великобритании, США, Швеции и России? Может, сегодня стоит перекусить перед сном в американском, английском или шведском стиле? Например, для русских главное — выпить чаю. Шведы любят простоквашу и бутерброды с сыром. В Америке перекусывают мороженым и чипсами перед телевизором.

246375
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

2318366
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

446996
Празднование Крещения на реке Обь в Новосибирске

Крещенское лекарство от стресса

На Крещение, то есть в самый разгар зимних морозов, люди по всей России купаются в прорубях, часто специально вырубленных в виде креста. Кто-то делает это из религиозных соображений, кто-то — для бодрости и здоровья. Корреспондент «Дагенс Нюхетер» опробовала знаменитый ритуал на себе и так быстро выскочила из воды, что забыла соблюсти традицию до конца.

118536
Установка двуглавых орлов

Собирается ли Россия возрождать империю?

Россия и Запад

В разных обличиях Россия присутствовала на мировой политической арене веками. Она была то царской, то коммунистической, теперь она демократическая, но Россия оставалась и остается неотъемлемым фактором международных отношений, дипломатии, мировой экономики и торговли. Кого-то эта позиция чарует и поражает, кого-то — пугает и беспокоит. Но никто не остается равнодушным.

428560
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

526631
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

406360
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

25027