ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

традиции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Участники праздничных гуляний в Москве

Восемь странных рождественских традиций

Во многих частях света есть странные рождественские обычаи, которые не понимает никто за пределами страны. В США дарят свитера — чем уродливее, тем лучше. В России из года в год смотрят одну и ту же комедию про пьяницу. Во Франции пытаются одолеть 13 десертов в честь Иисуса и его учеников. В Италии грызут твердую как камень нугу, хотя ни один дантист в этот день не работает.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
125098
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3825
Финляндия

Финны бежали в Америку от российской армии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Америке есть населенный пункт, где проживает очень много финнов — это город Стантон в штате Мичиган. Сто лет назад сюда бежали из Финляндии, спасаясь от голода и службы в российской царской армии. Сейчас родина, отметившая столетие независимости, кажется американским финнам богатой и современной. Но большинство имеют смутное представление о сегодняшней Финляндии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82040

Страх и ложь — основа российской власти

Президент Путин

Ложью о том, что Россия — осажденная крепость, которой, чтобы не пасть, нужен сильный правитель, пользовались многие российские лидеры, начиная с Ивана Грозного и заканчивая Сталиным. Похоже, что традиция организуемых государством обманов образует основу российской государственности. В такие обманы верят, значит, они являются основой популярности российских лидеров.

DenníkNDenníkN, Словакия
342723
Ученики начальной школы в городе Ваас в Финляндии

В Хельсинки отменили отцов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

12 ноября в Финляндии отмечается День отца. Но в этом году в некоторых детских садах Хельсинки попробовали заменить День отца на более нейтральный День родственника, чтобы никого не ущемлять. Вдруг у ребенка нет отца или, наоборот, целых двое? Ведь появляются новые типы семей. А как насчет «отечества»? Переименуем в «страну родственников», иронизируют комментаторы.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
326844
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Святой альфа-самец и побежденная «Гейропа»

Укрепляя авторитет церкви, Москва возвращается к своему царскому прошлому, минуя более близкие советские корни. Странно, что этот шаг сделан Путиным, который до недавнего времени был одним из самых выдающихся российских разведчиков. Почему он? Для него неважно, является ли Россия религиозной или атеистической. Важно, чтобы она всегда была сильной и находилась под его контролем.

Mosnad.comMosnad.com, Йемен
1910616
Вице-спикер Стортинга, представитель партии Venstre («Левые») Абид К. Раджа

От рождественских песен христианином не станешь

Проблема беженцев и иммигрантов

«У нас норвежское, христианское, гуманистическое культурное наследие. Мусульмане, иудеи, атеисты и гуманисты — все могут принять участие в праздновании Рождества. Здесь нет речи о христианизации», — заявил мусульманин и вице-спикер норвежского парламента Абид К. Раджа. Накануне Рождества в Норвегии каждый год вспыхивают дебаты о притеснении религиозных меньшинств.

логотип VG NettVG, Норвегия
101452
Казаки на праздновании Дня города Судака в Крыму

Казаки против Путина

Острые углы истории

Русские казаки, на первый взгляд, являются убежденными патриотами и преданными православными христианами. Но на самом деле они — одни из главных бунтарей, протестующих против истеблишмента Владимира Путина. Их свободолюбие — настоящая проблема, как и их история, которая очень отличается от официального мифа о героизме русского человека.

Reflex logoReflex, Чехия
6510193
Празднование католической Пасхи в Москве

Христиане должны идти в мир

Относительность ценностей, общество потребления, духовный кризис... В своей последней книге «Бенедиктинский вариант: стратегия христиан в постхристианской нации» американский журналист Род Дреер утверждает, что христиане проиграли культурную борьбу. Поэтому он предлагает им вновь сформировать живые общины вдали от «жидкого общества».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
52615
Парад выпускников в Норвегии

Испытание болью для студентов Норвегии

Церемонии посвящения и испытания для новичков, — входной билет в тайную студенческую жизнь в норвежских университетах. Этой традиции несколько сотен лет, но она продолжает существовать. Нередко ритуалы посвящения унизительны и исключительно физиологичны: раздевание, электрошок, прием химикатов, купание в рыбьих потрохах. Для некоторых они заканчиваются в больнице.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
92356
Найдено материалов: 19
Участники праздничных гуляний в Москве

Восемь странных рождественских традиций

Во многих частях света есть странные рождественские обычаи, которые не понимает никто за пределами страны. В США дарят свитера — чем уродливее, тем лучше. В России из года в год смотрят одну и ту же комедию про пьяницу. Во Франции пытаются одолеть 13 десертов в честь Иисуса и его учеников. В Италии грызут твердую как камень нугу, хотя ни один дантист в этот день не работает.

125098
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

3825
Финляндия

Финны бежали в Америку от российской армии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Америке есть населенный пункт, где проживает очень много финнов — это город Стантон в штате Мичиган. Сто лет назад сюда бежали из Финляндии, спасаясь от голода и службы в российской царской армии. Сейчас родина, отметившая столетие независимости, кажется американским финнам богатой и современной. Но большинство имеют смутное представление о сегодняшней Финляндии.

82040

Страх и ложь — основа российской власти

Президент Путин

Ложью о том, что Россия — осажденная крепость, которой, чтобы не пасть, нужен сильный правитель, пользовались многие российские лидеры, начиная с Ивана Грозного и заканчивая Сталиным. Похоже, что традиция организуемых государством обманов образует основу российской государственности. В такие обманы верят, значит, они являются основой популярности российских лидеров.

342723
Ученики начальной школы в городе Ваас в Финляндии

В Хельсинки отменили отцов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

12 ноября в Финляндии отмечается День отца. Но в этом году в некоторых детских садах Хельсинки попробовали заменить День отца на более нейтральный День родственника, чтобы никого не ущемлять. Вдруг у ребенка нет отца или, наоборот, целых двое? Ведь появляются новые типы семей. А как насчет «отечества»? Переименуем в «страну родственников», иронизируют комментаторы.

326844
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Святой альфа-самец и побежденная «Гейропа»

Укрепляя авторитет церкви, Москва возвращается к своему царскому прошлому, минуя более близкие советские корни. Странно, что этот шаг сделан Путиным, который до недавнего времени был одним из самых выдающихся российских разведчиков. Почему он? Для него неважно, является ли Россия религиозной или атеистической. Важно, чтобы она всегда была сильной и находилась под его контролем.

1910616
Вице-спикер Стортинга, представитель партии Venstre («Левые») Абид К. Раджа

От рождественских песен христианином не станешь

Проблема беженцев и иммигрантов

«У нас норвежское, христианское, гуманистическое культурное наследие. Мусульмане, иудеи, атеисты и гуманисты — все могут принять участие в праздновании Рождества. Здесь нет речи о христианизации», — заявил мусульманин и вице-спикер норвежского парламента Абид К. Раджа. Накануне Рождества в Норвегии каждый год вспыхивают дебаты о притеснении религиозных меньшинств.

101452
Казаки на праздновании Дня города Судака в Крыму

Казаки против Путина

Острые углы истории

Русские казаки, на первый взгляд, являются убежденными патриотами и преданными православными христианами. Но на самом деле они — одни из главных бунтарей, протестующих против истеблишмента Владимира Путина. Их свободолюбие — настоящая проблема, как и их история, которая очень отличается от официального мифа о героизме русского человека.

6510193
Празднование католической Пасхи в Москве

Христиане должны идти в мир

Относительность ценностей, общество потребления, духовный кризис... В своей последней книге «Бенедиктинский вариант: стратегия христиан в постхристианской нации» американский журналист Род Дреер утверждает, что христиане проиграли культурную борьбу. Поэтому он предлагает им вновь сформировать живые общины вдали от «жидкого общества».

52615
Парад выпускников в Норвегии

Испытание болью для студентов Норвегии

Церемонии посвящения и испытания для новичков, — входной билет в тайную студенческую жизнь в норвежских университетах. Этой традиции несколько сотен лет, но она продолжает существовать. Нередко ритуалы посвящения унизительны и исключительно физиологичны: раздевание, электрошок, прием химикатов, купание в рыбьих потрохах. Для некоторых они заканчиваются в больнице.

92356