ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

торговля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 250
Торговый порт Новороссийска

Новогодний скачок цен: россияне заплатят за транспортный коллапс в Китае (CMC)

Расплачиваться еще за один кризис 2020-го, как всегда, будут простые потребители и мелкий бизнес. Россия — одна из наиболее пострадавших стран. Можно ждать роста цен на потребительские товары, причем в случае с Россией он, вероятно, произойдет сразу после нового года.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
307728
Уборщик подметает перед дверью резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10, Лондон

Der Spiegel: Брексит грозит британцам нищетой

Под флагом Брексита

Предприниматели хватаются за голову, не в силах разобраться с грозящей им после Брексита бюрократией. Бизнес заранее подсчитывает убытки. Жители юго-востока Англии боятся, что их сады превратятся в отхожее место для тысяч дальнобойщиков, застрявших на границе. Британцы начали понимать, чем обернется «свобода» от ЕС.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
174296
Газотранспортная сеть в Европе

Польские читатели: нам опять морочат голову! И кто же захочет покупать наш «дешевый» газ? (Interia)

Газовое противостояние

Польша планирует создать газовый хаб и продавать газ соседям. Эксперт отмечает, что страна закупает все меньше российского сырья, а все больше СПГ из альтернативных источников. Читатели задаются вопросом, во сколько им обойдется обретение независимости от российского газа, и сомневаются в реальности прогнозов экспертов.

Interia logoInteria, Польша
1838748
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

YleYle, Финляндия
2918413
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

Die Welt logoDie Welt, Германия
825791
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Главред: кем Украина заменит Россию

Ситуация на Украине

Москва зеркально ответила на решение Киева закрыть торгпредство в России. Эти шаги приведут к снижению ассортимента продукции, которой обмениваются обе страны. Но Украина понесет убытки в большей степени из-за того, что в России в последние годы активно развивается программа импортозамещения.

ГлавредГлавред, Украина
318181
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: кто станет российским Amazon?

До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть у каждого.

Bloomberg logoBloomberg, США
304251
Фарерские острова

Berlingske: как спасти Фареры от России, которая покупает у них рыбу

Россия испытывает боеготовность НАТО, утверждают в Дании. Там призывают принять меры, чтобы спасти Фарерские острова от российской «агрессии». При этом Фареры экспортируют в Россию много рыбы и не хотели бы терять этот рынок. Но политики готовы пожертвовать им, лишь бы настоять на своем.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2610351
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101210
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

TVP Info: СССР сам вскормил Третий Рейх

О войне 1939-1945

Анализируя события начала Второй мировой войны, польский историк обвиняет СССР в пособничестве Германии. В качестве аргументов он приводит торговые отношения СССР и Германии и заключение пакта Молотова — Риббентропа, признавая однако, что в те времен все старались друг друга обмануть и повернуть ситуацию в свою пользу.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
482515
Найдено материалов: 243
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00

За Крым придется драться

В ответе за Крым

Чтобы вернуть Крым и освободить Донбасс, надо прекратить всякие экономические отношения с РФ. Прекратить снабжать полуостров электроэнергией и газом. Перекрыть границу с Россией. Разорвать дипломатические отношения. И да — прекратить прокачку газа через Украину. И самим перестать покупать российский газ — будь то напрямую, будь то под видом «европейского». Война — значит война.

00
Участник конкурса лесорубов

Цзиньжи Тоутяо: Почему русские решили бойкотировать Китай?

Китайский интернет-портал «Цзиньжи Тоутяо» опубликовал статью популярного блогера, в которой он выражает непонимание причин протестов россиян против продажи древесины Китаю. «В прошлом это была китайская территория, а теперь российская. Вся эта ситуация очень задела чувства китайцев. Наверняка не пройдет и нескольких лет, как россияне начнут сожалеть о своих действиях», — пишет китайский блогер, у которого 280 тысяч подписчиков.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

825791
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Украина переносит конфликт на Азовское море

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

00