ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

торговля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 263
Афганские торговцы грузят резиновые гусеницы американского танка на юге Афганистана

Черный рынок военных «излишков» в Кабуле: был Брежнев-маркет, стал Буш-маркет, будет Чайна-маркет? (ABC, Испания)

Радостные вести приходят с кабульского рынка товаров, неисповедимыми путями исчезнувших с близлежащих американских баз. За местных торговцев пока не взялись. Конечно, торговать на черном рынке ворованного ширпотреба (от армейских пайков до военных значков армии США) — это не самое благородное занятие. Но оно более человечно, чем служба в рядах экстремистов.

ABC logoABC.es, Испания
79628
Церемония поднятия флага на новом ледоколе "Виктор Черномырдин"

Asharq Al-Awsat: господство России в Арктике обеспечено

Полюс притяжения

Россия при президенте Путине сделала освоение арктических богатств своим стратегическим приоритетом, отмечает «Аш-Шарк Аль-Аусат». Более того, увеличение российского флота атомных ледоколов скоро превратит Северный морской путь из далекой мечты в реальность. О грандиозных планах России в Арктике — в статье саудовского издания.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
45324
ПМЭФ-2021. Работа форума. День четвертый

SCMP: Путин — образец для лидеров Юго-Восточной Азии, но торговля РФ с АСЕАН сильно уступает западной

Автора очень огорчают растущие связи России со странами Юго-Восточной Азии. Хотя сам же он и признает: при том отношении Запада к России, которое наблюдается сейчас, нашей стране не остается ничего другого, как повернуться на Восток. Одна беда: военно-политический престиж РФ там пока не подкреплен экономикой.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
122013
Командный пункт управления глобальной навигационной спутниковой системой (ГЛОНАСС)

Respekt: ГЛОНАСС нового поколения позволит России шпионить за Западом

Усовершенствованную версию спутниковой навигационной системы ГЛОНАСС Россия планирует запустить в конце года. В некоторых западных СМИ уже поднялся шум, что Россия может использовать ее для изощренного шпионажа против Запада. Одну из составляющих системы — наземную станцию — Москва хотела построить в Чехии.

Respekt logoRespekt, Чехия
227569
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ

Forum 24: проблемы не у Чехии, а у России. Она создала их и себе, и нам

Когда нормализуются чешско-российские отношения, не известно. Автор предлагает для дискуссии десять принципов для их будущего выстраивания. Однако он исходит из того, что проблемы не у Чехии, а у России, она во всем виновата. С таким подходом, когда с больной головы все перекладывают на здоровую, хороших отношений ждать придется долго.

forum24Forum24, Чехия
299699
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен во время встречи в в Лондоне

Daily Express: почему сегодня ЕС охотнее торгует с Россией, чем с покинувшей его Британией

Под флагом Брексита

Почему сегодня Евросоюз охотнее торгует с Россией, чем с «только что ушедшей» от него Британией? Автор считает, что причиной такого состояния дел является мягкотелость премьера Бориса Джонсона. Премьер боится обидеть Евросоюз, а потому идет ему на уступки. С точки зрения автора — зря. Можно было бы и с Россией посотрудничать, больше денег осталось бы в доме.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
359449
Работы по сборке автомобилей «Лада Калина» на заводе ОАО «АвтоВАЗ» в Тольятти

MDR: российская экономика не такая отсталая, как многие думают

В беседе со специалистом MDR выясняет, что закупает Германия у России и что — Россия у Германии. Зависимость от российских нефти и газа, которой пугают американцы, — неправда, подчеркивает Герит Шульце. Бывают и курьезы: в 2020 году российские поставщики помогали немецким магазинам с туалетной бумагой.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
4840483
Владимир Путин раздает автографы поклонникам российского хоккея в Братиславе, Словакия

Pravda: как нам выстраивать отношения с Россией?

Как строить отношения с Россией? Какую долгосрочную стратегию выбрать? Этими вопросами задается словацкий автор и размышляет. Выстраивать будущее отношений только на Украине ― это тупик. Солидарность с Чехией — это отнюдь не долгосрочная политика. Излишнее внимание к России может тоже выйти боком. Так как же быть?

Pravda logoPravda, Словакия
254245
Официальный визит президента Украины Владимира Зеленского в Катар

Ar Raya: Катар — близкий партнер Украины на международной арене

Украина после Порошенко

Президент Украины с делегацией посетил Катар, результатом чего стало подписание ряда соглашений и меморандумов о взаимопонимании. Владимир Зеленский договорился с шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани, эмиром Катара, развивать и укреплять двусторонние отношения, в том числе в таких областях, как энергетика и сельское хозяйство.

Логотип Ar RayaAr Raya, Катар
10923
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Türkiye: канал Стамбул станет самым безопасным логистическим маршрутом в мире

После шестидневной блокировки Суэцкого канала, принесшей мировой торговле огромный ущерб, Турция предлагает альтернативный вариант. В этой связи министр транспорта Адиль Караисмаилоглу заявил, что Турцией будет создан самый безопасный логистический маршрут в мире. О том, как будет реализовываться амбициозный проект — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113137
Найдено материалов: 255
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00

За Крым придется драться

В ответе за Крым

Чтобы вернуть Крым и освободить Донбасс, надо прекратить всякие экономические отношения с РФ. Прекратить снабжать полуостров электроэнергией и газом. Перекрыть границу с Россией. Разорвать дипломатические отношения. И да — прекратить прокачку газа через Украину. И самим перестать покупать российский газ — будь то напрямую, будь то под видом «европейского». Война — значит война.

00
Участник конкурса лесорубов

Цзиньжи Тоутяо: Почему русские решили бойкотировать Китай?

Китайский интернет-портал «Цзиньжи Тоутяо» опубликовал статью популярного блогера, в которой он выражает непонимание причин протестов россиян против продажи древесины Китаю. «В прошлом это была китайская территория, а теперь российская. Вся эта ситуация очень задела чувства китайцев. Наверняка не пройдет и нескольких лет, как россияне начнут сожалеть о своих действиях», — пишет китайский блогер, у которого 280 тысяч подписчиков.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

В ответе за Крым

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

00