ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

торговля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 247
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

YleYle, Финляндия
2918098
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

Die Welt logoDie Welt, Германия
825702
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Главред: кем Украина заменит Россию

Ситуация на Украине

Москва зеркально ответила на решение Киева закрыть торгпредство в России. Эти шаги приведут к снижению ассортимента продукции, которой обмениваются обе страны. Но Украина понесет убытки в большей степени из-за того, что в России в последние годы активно развивается программа импортозамещения.

ГлавредГлавред, Украина
318028
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: кто станет российским Amazon?

До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть у каждого.

Bloomberg logoBloomberg, США
304155
Фарерские острова

Berlingske: как спасти Фареры от России, которая покупает у них рыбу

Россия испытывает боеготовность НАТО, утверждают в Дании. Там призывают принять меры, чтобы спасти Фарерские острова от российской «агрессии». При этом Фареры экспортируют в Россию много рыбы и не хотели бы терять этот рынок. Но политики готовы пожертвовать им, лишь бы настоять на своем.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2610317
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101196
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

TVP Info: СССР сам вскормил Третий Рейх

О войне 1939-1945

Анализируя события начала Второй мировой войны, польский историк обвиняет СССР в пособничестве Германии. В качестве аргументов он приводит торговые отношения СССР и Германии и заключение пакта Молотова — Риббентропа, признавая однако, что в те времен все старались друг друга обмануть и повернуть ситуацию в свою пользу.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
482436
Встреча лидеров стран ЕС и Китая

Европе пора распрощаться с иллюзиями в отношении Китая (Handelsblatt)

Надежды на то, что Китай будет соблюдать общепринятые нормы, не оправдались. Многие компании сокращают свою зависимость от китайского рынка, и в целом готовность европейцев идти навстречу все более агрессивно действующему Китаю ослабевает.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1313338
Логотип Huawei на стенде компании во время выставки в Польше

PS: грядет глобальный технологический раскол

Вопросы экономики

Автор считает ситуацию с Huawei предвестником нового мира, в котором соображения национальной безопасности, конфиденциальности и экономики будут переплетаться самым сложным образом. Он знает, что поможет странам защищать национальные интересы, не экспортируя при этом свои проблемы в другие страны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
125500
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

info.czInfo.cz, Чехия
4630236
Найдено материалов: 240
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00

За Крым придется драться

В ответе за Крым

Чтобы вернуть Крым и освободить Донбасс, надо прекратить всякие экономические отношения с РФ. Прекратить снабжать полуостров электроэнергией и газом. Перекрыть границу с Россией. Разорвать дипломатические отношения. И да — прекратить прокачку газа через Украину. И самим перестать покупать российский газ — будь то напрямую, будь то под видом «европейского». Война — значит война.

00
Участник конкурса лесорубов

Цзиньжи Тоутяо: Почему русские решили бойкотировать Китай?

Китайский интернет-портал «Цзиньжи Тоутяо» опубликовал статью популярного блогера, в которой он выражает непонимание причин протестов россиян против продажи древесины Китаю. «В прошлом это была китайская территория, а теперь российская. Вся эта ситуация очень задела чувства китайцев. Наверняка не пройдет и нескольких лет, как россияне начнут сожалеть о своих действиях», — пишет китайский блогер, у которого 280 тысяч подписчиков.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

825702
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Украина переносит конфликт на Азовское море

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

00