ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

тюрьма

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Исправительная колония в Приморском крае

«Вонь невыносимая»: российские заключенные — о жизни за решеткой (Deutschlandfunk)

Крысы в камерах, плохое питание и медобслуживание: состояние российских тюрем постоянно обсуждается в ЕСПЧ. Положение заключенных просто бедственное, утверждает корреспондент немецкого телеканала. Получив отказ на просьбу о посещении, она побеседовала с заключенными по телефону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
4716902
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
748038
Боевики террористической группировки «Исламское государство» (запрещено в РФ) в Мосуле

NYT: дети из тюрьмы ИГИЛ* хотят знать свою судьбу

Война за мир в Сирии

Журналист «Нью-Йорк таймс» посетил две тюрьмы в Сирии, где содержатся члены запрещенной в России террористической организации ИГИЛ. Перед нами открылся глубочайший правовой и гуманитарный кризис, который мир во многом предпочитает не замечать, пишет автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
302303
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
856578
Мария Бутина

WE: жизнь русской шпионки Марии Бутиной во флоридской тюрьме

Россиянку Марию Бутину, осужденную в США за «сговор с целью незаконной работы иностранным агентом», планируют освободить — перевести в иммиграционную тюрьму в рамках процесса депортации в Россию. О том, как проходили дни Марии Бутиной в американской тюрьме, рассказывает ее адвокат.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
165607
Родственники заключенных протестуют перед тюремным комплексом в бразильском штате Амазонас

Folha: более 40 заключенных найдены мертвыми в тюрьмах Бразилии

Не менее 42 заключенных обнаружены мертвыми в четырех тюрьмах на территории бразильского города Манаус, сообщает «Фолья». На телах всех погибших зафиксированы следы удушья. Ранее 15 заключенных погибли в результате беспорядков в одной из тюрем Манауса. Внутри тюрьмы произошло столкновение между двумя организованными конфликтующими группами, они воспользовались моментом визита родственников.

Folha logoFolha, Бразилия
3782
Жизнь на Соловецком архипелаге

NZZ: адский остров Соловки

Холокост и сталинские репрессии

Писатель Хубертус Кнабе описывает в статье для «Нойе цюрхер» историю и сегодняшнюю атмосферу Соловецких островов. У него это место прежде всего ассоциируется с ужасами ГУЛАГа. Сегодня на Соловках снова действует монастырь, но церковь чтит память жертв коммунизма — темные страницы истории не пытаются скрывать от глаз современных россиян и иностранных туристов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324183
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
272938
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

Вести: «тревожные рюкзаки» и эвакуация тюрем

Ситуация на Украине

Военное положение на Украине, которое вводится с 9 часов утра среды сроком на 30 дней, — впервые с 1945 года. Оно коснулось не всей страны, как заявлялось ранее, а 10 областей. «Вести» выясняли, как там готовятся к «новой жизни».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
123727
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

UtrikesmagasinetUtrikesmagasinet, Швеция
343228
Найдено материалов: 40
Исправительная колония в Приморском крае

«Вонь невыносимая»: российские заключенные — о жизни за решеткой (Deutschlandfunk)

Крысы в камерах, плохое питание и медобслуживание: состояние российских тюрем постоянно обсуждается в ЕСПЧ. Положение заключенных просто бедственное, утверждает корреспондент немецкого телеканала. Получив отказ на просьбу о посещении, она побеседовала с заключенными по телефону.

4716902
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

748038
Боевики террористической группировки «Исламское государство» (запрещено в РФ) в Мосуле

NYT: дети из тюрьмы ИГИЛ* хотят знать свою судьбу

Война за мир в Сирии

Журналист «Нью-Йорк таймс» посетил две тюрьмы в Сирии, где содержатся члены запрещенной в России террористической организации ИГИЛ. Перед нами открылся глубочайший правовой и гуманитарный кризис, который мир во многом предпочитает не замечать, пишет автор.

302303
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

856578
Мария Бутина

WE: жизнь русской шпионки Марии Бутиной во флоридской тюрьме

Россиянку Марию Бутину, осужденную в США за «сговор с целью незаконной работы иностранным агентом», планируют освободить — перевести в иммиграционную тюрьму в рамках процесса депортации в Россию. О том, как проходили дни Марии Бутиной в американской тюрьме, рассказывает ее адвокат.

165607
Родственники заключенных протестуют перед тюремным комплексом в бразильском штате Амазонас

Folha: более 40 заключенных найдены мертвыми в тюрьмах Бразилии

Не менее 42 заключенных обнаружены мертвыми в четырех тюрьмах на территории бразильского города Манаус, сообщает «Фолья». На телах всех погибших зафиксированы следы удушья. Ранее 15 заключенных погибли в результате беспорядков в одной из тюрем Манауса. Внутри тюрьмы произошло столкновение между двумя организованными конфликтующими группами, они воспользовались моментом визита родственников.

3782
Жизнь на Соловецком архипелаге

NZZ: адский остров Соловки

Холокост и сталинские репрессии

Писатель Хубертус Кнабе описывает в статье для «Нойе цюрхер» историю и сегодняшнюю атмосферу Соловецких островов. У него это место прежде всего ассоциируется с ужасами ГУЛАГа. Сегодня на Соловках снова действует монастырь, но церковь чтит память жертв коммунизма — темные страницы истории не пытаются скрывать от глаз современных россиян и иностранных туристов.

324183
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

272938
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

Вести: «тревожные рюкзаки» и эвакуация тюрем

Ситуация на Украине

Военное положение на Украине, которое вводится с 9 часов утра среды сроком на 30 дней, — впервые с 1945 года. Оно коснулось не всей страны, как заявлялось ранее, а 10 областей. «Вести» выясняли, как там готовятся к «новой жизни».

123727
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

343228