ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

телевидение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Кадр из сериала «Оккупированные» (2015)

Как канал «Арте» хочет обескровить Россию

Россия и Запад

Аннексия Крыма, война в Украине, распространение ложной информации превратили Москву в постоянную мишень западных СМИ. Общественный телеканал «Арте», предоставляющий качественную программу c упором на культуру и искусство, мог бы противостоять этому. Но транслируя определенные сериалы или документальные фильмы, канал, похоже, упорно действует в противоположном направлении.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
155010
Эмблема ЧМ-2018

Украинцы не смогут посмотреть матчи ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Несмотря на имеющиеся права, украинское общественное телевидение не будет транслировать матчи Чемпионата мира по футболу в России. Права на показ матчей были приобретены до 2013 года, то есть еще до начала украинского кризиса. Теперь государственная телекомпания отказывается вести передачи из России, как и группа частных телевещателей. Украина в турнире не участвует.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191986
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
222876
Актер Вилле Хаапасало

Вилле Хаапасало сыграл русского офицера

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Самый известный в России финн, Вилле Хаапасало, редко играет в театре. Но сейчас он исполняет роль русского офицера в постановке Театра Тампере. В спектакле Хаапасало, конечно же, говорит по-русски. В СССР и России он снялся в 70 полнометражных фильмах. «Я исполнял роли на русском чаще, чем на финском», — говорит Вилле. В Финляндии Хаапасало знают преимущественно по телепрограммам.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
143947
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
578682
Социальные сети на экране смартфона

Пропаганда Кремля перекочевывает в соцсети

Пропаганда как искусство

Несмотря на значительную часть телевизионного контента пропагандистского характера, распространяемого в мире, и попытки наращивать влияние российских каналов, существует тенденция к уменьшению количества пропаганды на ТВ в противовес ее росту в соцсетях. Об этом говорится в новом докладе Совета Европы «Борьба с дезинформацией в глобальной медиасети».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
322247
Пресс-конференция Натальи Синдеевой и Александра Винокурова, посвященная работе телеканала "Дождь"

В России есть свободное слово

Наталья Синдеева занимается на телеканале «Дождь» независимой журналистикой. За это она получила немецкую премию в области СМИ M100 Award. В интервью газете Der Tagesspiegel она подчеркивает, что «Дождь» является независимым каналом, а не группой поддержки Алексея Навального лишь потому, что тот выступает против Путина. Проблемы у «Дождя» начались, мол, тогда, когда он стал более влиятельным.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
317185
Телеведущий Андрей Малахов

Незаменимых у нас нет!

Всегда почему-то казалось, что фраза «Незаменимых у нас нет!» принадлежит «вождю всех народов», хотя нигде в его речах или сочинениях она не встречается. Видимо, партийные пропагандисты и журналисты просто «творчески развили» слова Иосифа Сталина из отчетного доклада на ХVII съезде ВКП(б) в 1934 году. Лозунг очень подходил для последующих репрессий.

Логотип 7 дней7 Дней, США
113130
Чрезвычайное происшествие. Архивное фото.

Медвежья услуга ирано-таджикским отношениям?

На центральном телевидении Таджикистана в самое рейтинговое время показали фильм, где напрямую говорилось о том, что Иран в 90-е годы финансировал серию заказных убийств, совершенных в республике. Фильм был сделан при поддержке МВД, позиционируется как документальный и демонстрировался на госканале. То есть отражает официальную позицию властей.

SputnikSputnik
0869
Телеведущий Владимир Соловьев, архивное фото

Театр политических марионеток

Что скрывать, я тоже отношусь к числу тех 15% жителей Латвии, которые, по данным опросов, иногда смотрят аналитические передачи российского телевидения — политические дискуссии. К примеру, «Вечер с Владимиром Соловьевым», «60 минут», которые ведет супружеская пара Ольга Скабеева и Евгений Попов. Меня действительно интересует происходящее в соседней с нами стране.

логотип Latvijas AvīzeLatvijas Avize, Латвия
415181
Найдено материалов: 21
Кадр из сериала «Оккупированные» (2015)

Как канал «Арте» хочет обескровить Россию

Россия и Запад

Аннексия Крыма, война в Украине, распространение ложной информации превратили Москву в постоянную мишень западных СМИ. Общественный телеканал «Арте», предоставляющий качественную программу c упором на культуру и искусство, мог бы противостоять этому. Но транслируя определенные сериалы или документальные фильмы, канал, похоже, упорно действует в противоположном направлении.

155010
Эмблема ЧМ-2018

Украинцы не смогут посмотреть матчи ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Несмотря на имеющиеся права, украинское общественное телевидение не будет транслировать матчи Чемпионата мира по футболу в России. Права на показ матчей были приобретены до 2013 года, то есть еще до начала украинского кризиса. Теперь государственная телекомпания отказывается вести передачи из России, как и группа частных телевещателей. Украина в турнире не участвует.

191986
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

222876
Актер Вилле Хаапасало

Вилле Хаапасало сыграл русского офицера

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Самый известный в России финн, Вилле Хаапасало, редко играет в театре. Но сейчас он исполняет роль русского офицера в постановке Театра Тампере. В спектакле Хаапасало, конечно же, говорит по-русски. В СССР и России он снялся в 70 полнометражных фильмах. «Я исполнял роли на русском чаще, чем на финском», — говорит Вилле. В Финляндии Хаапасало знают преимущественно по телепрограммам.

143947
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

578682
Социальные сети на экране смартфона

Пропаганда Кремля перекочевывает в соцсети

Пропаганда как искусство

Несмотря на значительную часть телевизионного контента пропагандистского характера, распространяемого в мире, и попытки наращивать влияние российских каналов, существует тенденция к уменьшению количества пропаганды на ТВ в противовес ее росту в соцсетях. Об этом говорится в новом докладе Совета Европы «Борьба с дезинформацией в глобальной медиасети».

322247
Пресс-конференция Натальи Синдеевой и Александра Винокурова, посвященная работе телеканала "Дождь"

В России есть свободное слово

Наталья Синдеева занимается на телеканале «Дождь» независимой журналистикой. За это она получила немецкую премию в области СМИ M100 Award. В интервью газете Der Tagesspiegel она подчеркивает, что «Дождь» является независимым каналом, а не группой поддержки Алексея Навального лишь потому, что тот выступает против Путина. Проблемы у «Дождя» начались, мол, тогда, когда он стал более влиятельным.

317185
Телеведущий Андрей Малахов

Незаменимых у нас нет!

Всегда почему-то казалось, что фраза «Незаменимых у нас нет!» принадлежит «вождю всех народов», хотя нигде в его речах или сочинениях она не встречается. Видимо, партийные пропагандисты и журналисты просто «творчески развили» слова Иосифа Сталина из отчетного доклада на ХVII съезде ВКП(б) в 1934 году. Лозунг очень подходил для последующих репрессий.

113130
Чрезвычайное происшествие. Архивное фото.

Медвежья услуга ирано-таджикским отношениям?

На центральном телевидении Таджикистана в самое рейтинговое время показали фильм, где напрямую говорилось о том, что Иран в 90-е годы финансировал серию заказных убийств, совершенных в республике. Фильм был сделан при поддержке МВД, позиционируется как документальный и демонстрировался на госканале. То есть отражает официальную позицию властей.

0869
Телеведущий Владимир Соловьев, архивное фото

Театр политических марионеток

Что скрывать, я тоже отношусь к числу тех 15% жителей Латвии, которые, по данным опросов, иногда смотрят аналитические передачи российского телевидения — политические дискуссии. К примеру, «Вечер с Владимиром Соловьевым», «60 минут», которые ведет супружеская пара Ольга Скабеева и Евгений Попов. Меня действительно интересует происходящее в соседней с нами стране.

415181