ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

телевидение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Трансгендер накладывает макияж

The Times: геев и этнических меньшинств на ТВ больше, чем в жизни

Этнические меньшинства и геи на ТВ значительно «перепредставлены», гласит свежее британское исследование. В кадре они появляются почти в два раза чаще, чем в жизни. При этом пожилые люди и инвалиды оказались самой «недопредставленной» группой. И британские читатели с исследованием согласны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
212917
Актер Вилле Хаапасало

Yle: в Финляндии — «старичок Вилле», в России — большая звезда

Вилле Хаапасало знают все. Финские поклонники часто ведут себя невежливо и пытаются сфотографироваться с актером даже в туалете, а вот россияне относятся к нему с уважением. Актер рассказывает, как в юности приехал в Россию учиться, и как нелегко ему пришлось, а также говорит о своей нынешней работе.

YleYle, Финляндия
2459600
Беженцы из Украины смотрят по интернету сюжеты новостей

Скандал на телевидении: украинский язык подходит только для комедий (Апостроф)

На телеканале «1+1» заявили, что сняли все комедии для нового сезона на украинском языке, а мелодрамы — на русском. По словам продюсера телеканала, украинский язык лучше звучит в комедиях, а в мелодрамах воспринимается тяжело. В украинском интернете на это отреагировали с гневом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5812047
Ежегодная большая пресс-конференция Владимира Путина

Delfi: в Латвии запретили трансляцию девяти каналов на русском языке

Национальный совет по электронным СМИ Латвии решил остановить трансляцию девяти русскоязычных каналов в стране. В числе запрещенных на территории Латвии каналов — «Время: далекое и близкое», «Бобер», «Дом Кино», «Дом Кино Премиум», «Музыка Первого», «О!», «Поехали», «Телекафе» и «Петербург — Пятый канал».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
99552
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Guardian: «Запад не волнует тема размывания семейных ценностей»

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
186428
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании клуба "Валдай"

Путин: как ни странно, российские телеканалы — независимые (Телеканал новин 24)

Ситуация на Украине

Российский президент заявил, что российские телеканалы — «как ни странно, независимые». При этом они показывают Украину в «невыгодном свете». Об этом Владимир Путин заявил во время выступления на форуме дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи 3 октября. Заявление российского лидера крайне удивило украинские СМИ.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
6315343
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

The Guardian: Джонсон подражает медиа-стратегии Путина

Борис Джонсон является «известным лжецом», который копирует методы работы президента России Владимира Путина со СМИ. Такое мнение высказала глава отдела новостей телеканала Channel 4 Дороти Бирн на Эдинбургском телевизионном фестивале, призвав вещателей активнее противостоять лживым заявлениям премьер-министра Великобритании, сообщает The Guardian.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41276
Акция протеста в Тбилиси

Георгий Габуния: не собираюсь извиняться перед Путиным (Грузия online)

Грузинский тележурналист, допустивший в адрес президента России неприемлемые высказывания, отказался приносить извинения. «Если бы я считал, что это была ошибка, я бы извинился. Я не собираюсь извиняться за ругань», — заявил он. Во вторник стало известно об увольнении Георгия Габунии с должности ведущего телеканала «Рустави — 2».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
428598
Вращающаяся буква «е» на площади перед ТЦ «Европейский» в Москве

Страна: как прошел телемост Москва-Киев на канале «Россия 1»

Украина после Порошенко

В пятницу с 18 до 20 часов на канале "Россия 1" был проведен телемост Москва-Киев. Изначально он был запланирован совместно с украинским NewsOne. Но буквально в день анонса проекта на украинский телеканал посыпалась такая волна критики, что ему пришлось отказаться от участия в передаче. Ситуация показала, что похожим образом будут торпедироваться все идеи по диалогу Киева и Москвы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5418729
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Helsingin Sanomat: доверие россиян к телевидению падает

Российские СМИ в эпоху Путина

Телевидение в России молчит о сложных для власти темах и предлагает зрителям официальную правду, утверждает автор статьи, который является руководителем отдела редакционных статей «Хельсингин Саномат». Учитывая его статус, можно было бы рассчитывать на аргументированный анализ вопроса. Увы! По прочтении статьи в очередной раз возникает вопрос: почему автор берется судить о вещах, о которых знает, мягко говоря, недостаточно?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
262625
Найдено материалов: 44
Телеведущий программы "Модный приговор" Александр Васильев, телеведущая Оксана Пушкина, певица Надежда Бабкина и директор дирекции музыкального вещания Первого канала Юрий Аксюта

Yle: на российском телевидении открыто унижают женщин

Поговорим о правах женщин

Черстин Крунвалль признается, что у нее есть маленькая постыдная слабость — передача «Модный приговор» на российском телевидении. Финская журналистка почему-то не может перестать смотреть передачу, хотя она в шоке от того, как там унижают женщин. Немудрено: этот модный «суд», жертвы которого повинны лишь в том, что недостаточно нравятся мужчинам, вызывает лишь горечь и отвращение.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании клуба "Валдай"

Путин: как ни странно, российские телеканалы — независимые (Телеканал новин 24)

Ситуация на Украине

Российский президент заявил, что российские телеканалы — «как ни странно, независимые». При этом они показывают Украину в «невыгодном свете». Об этом Владимир Путин заявил во время выступления на форуме дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи 3 октября. Заявление российского лидера крайне удивило украинские СМИ.

6315343
Музыкант Андрей Макаревич

Я, оказывается, «назвал россиян злобными де*илами»!

Сегодня с утра вдруг начал разрываться телефон — журналисты с далекой Родины. «Андрей Вадимович, а вы бы не могли прокомментировать…» Поскольку мы с «Машиной» находились в пути из Чикаго в Торонто, я на этом месте их вежливо останавливал и объяснял, что по причине удаленности к комментариям не готов. На десятом звонке призадумался — что случилось-то? Уж не умер кто? К вечеру добрались до гостиницы, зашел в сеть — вот оно что!

00
Беженцы из Украины смотрят по интернету сюжеты новостей

Скандал на телевидении: украинский язык подходит только для комедий (Апостроф)

На телеканале «1+1» заявили, что сняли все комедии для нового сезона на украинском языке, а мелодрамы — на русском. По словам продюсера телеканала, украинский язык лучше звучит в комедиях, а в мелодрамах воспринимается тяжело. В украинском интернете на это отреагировали с гневом.

5812047
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

00
Кибербезопасность

Липкая кремлевская ложь

Информационные войны

К сожалению, нагнетание паники и пропаганда внутри России дают результаты. Опросы, проведенные среди россиян в 2017 году, показали, что они считают Соединенные Штаты, Украину и Европу главными врагами РФ. Согласно опросу, этот замкнутый мирок смог образоваться, благодаря тому, что россияне изолированы по языковому и территориальному признаку.

00
Вращающаяся буква «е» на площади перед ТЦ «Европейский» в Москве

Страна: как прошел телемост Москва-Киев на канале «Россия 1»

Украина после Порошенко

В пятницу с 18 до 20 часов на канале "Россия 1" был проведен телемост Москва-Киев. Изначально он был запланирован совместно с украинским NewsOne. Но буквально в день анонса проекта на украинский телеканал посыпалась такая волна критики, что ему пришлось отказаться от участия в передаче. Ситуация показала, что похожим образом будут торпедироваться все идеи по диалогу Киева и Москвы.

5418729
Полки с украинской молочной продукцией в одном из львовских магазинов

Жесткая украинизация — это дубинки и лагеря

Пять лет после Майдана

Меня обвиняют в нетолерантности. Тридцать лет я прошу в магазинах обслуживать меня на украинском языке. Тридцать лет я, «нетолерантная», вежливо прошу обслуживать меня на украинском, а когда на 31-м году четыре раза прошу одну и ту же кассиршу обслужить меня на украинском языке, не выдерживаю и сметаю с прилавка сдачу на землю, конечно, сметаю не себе под ноги, а в сторону кассирши, что я получаю?

00
Акция протеста в Тбилиси

Георгий Габуния: не собираюсь извиняться перед Путиным (Грузия online)

Грузинский тележурналист, допустивший в адрес президента России неприемлемые высказывания, отказался приносить извинения. «Если бы я считал, что это была ошибка, я бы извинился. Я не собираюсь извиняться за ругань», — заявил он. Во вторник стало известно об увольнении Георгия Габунии с должности ведущего телеканала «Рустави — 2».

428598
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

Украина на переломе

Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

00