ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

телевидение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 67
Порошенко ворвался в студию телеканала Рада

Порошенко ворвался в прямой эфир телеканала и устроил скандал (Вести)

Ситуация на Украине

Бывший президент Украины Порошенко ворвался в прямой эфир телеканала «Рада» и раскритиковал его финансирование, сообщают «Вести». В частности, он попенял журналистам на то, что средства на их содержание идут из госбюджета.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
204618
У входа в консульский отдел посольства России в Грузии

Немцы о высылке собкора Volkskrant: «Репортеров в России любят. А выслали профессионала по смене режима!» (Spiegel)

Рассуждая о высылке собкора Volkskrant, немецкие читатели открыли вечную истину: в России, как и в других культурных странах, уже много лет проявляют интерес к иностранным журналистам. Их приглашают на телепередачи, к их мнению прислушиваются. Но есть масса случаев, когда вместо журналистики такие репортеры занимаются «сменой режима». И вот таких не любят. Не только в России.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1912252
Работа магазина подарков в Пекине, Китай

Китай объявил войну женоподобным мужчинам и псевдоценностям

Власти Китая давно уделяют огромное внимание борьбе с инакомыслием и «пошлостью» в медиапространстве. Отныне в Поднебесной решили еще больше усилить контроль за сферой, формирующей общественное мнение. Кто попал под запрет, и каков должен быть надлежащий облик знаменитости — в перечне правил, опубликованных Управлением телевидения и радио.

Главное управление радио и телевидения КитаяГлавное управление радио и телевидения Китая, Китай
454102
Телеведущий Андрей Малахов

El País: российское ТВ-шоу, бьющее рекорды популярности

Два десятилетия успеха одного из самых популярных телешоу на российском ТВ… Кто и что стоит за этой программой? И почему ее герои не только звезды и известные личности, но и нередко анонимные люди, которые могут жить с вами по соседству и искать защиты от жестокости жизни?

El Pais logoEl País, Испания
7310332
Кадр из ток-шоу "Место встречи"

Le Monde diplomatique: непринужденная атмосфера на ток-шоу незнакома Западу

Пропаганда как искусство

Политические ток-шоу становятся все более многочисленными на российском телевидении. Кристоф Тронтен обращает внимание на то, что иностранный зритель был бы удивлен свободой тона, царящей на этих программах, и высказыванию комментариев, которые на Западе стоили бы их авторам запрета работать в СМИ.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
6632004
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Корреспондент: «катастрофа» с российскими сериалами на украинском телевидении

Ситуация на украинском телевидении катастрофическая, заявил украинский депутат Тарас Кремень. Оказалось, что более половины всех сериалов на ведущих украинских телеканалах транслируется на русском языке. Кремень призывает «всеми возможными способами» защитить право украинцев смотреть фильмы на государственном языке.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
164038
Китайское шоу

Breitbart: россиянин неожиданно стал финалистом конкурса в Китае

Китайский телевизионный конкурс, имеющий целью создать мировую сенсацию в виде мужской поп-группы, завершился и отпустил, наконец, на свободу невольного его участника Владислава Иванова. Россиянин оказался очень скандальным участником шоу. Подписав контракт, он понял, что не любит петь и танцевать и просто умолял зрителей проголосовать против него, но тем не менее дошел до финала.

BreitbartBreitbart, США
136119
Хранители. Часть 1. Телеспектакль по мотивам повести Д.Р.Р.Толкиена

The Guardian: в советском «Властелине колец» есть странное очарование

24 кадра в секунду

Журналист The Guardian посмотрел советскую телеэкранизацию «Братства кольца» под названием «Хранители». Сначала увиденное привело его в ужас: убогие декорации, возрастные актеры, сценарий, напоминающий, по его словам, наркотические галлюцинации. Но автор все-таки досмотрел фильм и к концу изменил свое мнение.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3133180
Съемки программы "Новогодняя маска" на телеканале НТВ

Postimees: Эстония обвинила российских телевизионщиков в воровстве

Шоу «Маска» стало вторым по популярности телевизионном событием в России в 2020 году после Парада Победы 9 мая. Надо сказать, что подобный музыкальный конкурс появился на экранах в 45 странах, в том числе в Эстонии. Однако эстонцы и тут нашли повод обвинить Россию. На этот раз их гнев обрушился на продюсеров российского проекта.

Postimees logoPostimees, Эстония
1641940
Позднее шоу со Стивеном Кольбером

NYT: что Путин ни скажет, все звучит зловеще!

В вечерних шоу на американском телевидении не обошли вниманием слова Байдена в адрес Путина и ответ российского президента. И вот что выяснилось: даже слова «будьте здоровы» из уст Путина звучат угрожающе! С другой стороны, дело как-то быстро перешло от оскорбления к предложению «как насчет потрепаться вечерком в Зуме?», иронизируют американцы.

The New York Times logoThe New York Times, США
3631821
Найдено материалов: 65
Телеведущий программы "Модный приговор" Александр Васильев, телеведущая Оксана Пушкина, певица Надежда Бабкина и директор дирекции музыкального вещания Первого канала Юрий Аксюта

Yle: на российском телевидении открыто унижают женщин

Поговорим о правах женщин

Черстин Крунвалль признается, что у нее есть маленькая постыдная слабость — передача «Модный приговор» на российском телевидении. Финская журналистка почему-то не может перестать смотреть передачу, хотя она в шоке от того, как там унижают женщин. Немудрено: этот модный «суд», жертвы которого повинны лишь в том, что недостаточно нравятся мужчинам, вызывает лишь горечь и отвращение.

00
Телеведущий Андрей Малахов

El País: российское ТВ-шоу, бьющее рекорды популярности

Два десятилетия успеха одного из самых популярных телешоу на российском ТВ… Кто и что стоит за этой программой? И почему ее герои не только звезды и известные личности, но и нередко анонимные люди, которые могут жить с вами по соседству и искать защиты от жестокости жизни?

7310332
Кадр из ток-шоу "Место встречи"

Le Monde diplomatique: непринужденная атмосфера на ток-шоу незнакома Западу

Пропаганда как искусство

Политические ток-шоу становятся все более многочисленными на российском телевидении. Кристоф Тронтен обращает внимание на то, что иностранный зритель был бы удивлен свободой тона, царящей на этих программах, и высказыванию комментариев, которые на Западе стоили бы их авторам запрета работать в СМИ.

6632004
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании клуба "Валдай"

Путин: как ни странно, российские телеканалы — независимые (Телеканал новин 24)

Ситуация на Украине

Российский президент заявил, что российские телеканалы — «как ни странно, независимые». При этом они показывают Украину в «невыгодном свете». Об этом Владимир Путин заявил во время выступления на форуме дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи 3 октября. Заявление российского лидера крайне удивило украинские СМИ.

00
Музыкант Андрей Макаревич

Я, оказывается, «назвал россиян злобными де*илами»!

Сегодня с утра вдруг начал разрываться телефон — журналисты с далекой Родины. «Андрей Вадимович, а вы бы не могли прокомментировать…» Поскольку мы с «Машиной» находились в пути из Чикаго в Торонто, я на этом месте их вежливо останавливал и объяснял, что по причине удаленности к комментариям не готов. На десятом звонке призадумался — что случилось-то? Уж не умер кто? К вечеру добрались до гостиницы, зашел в сеть — вот оно что!

00
Беженцы из Украины смотрят по интернету сюжеты новостей

Скандал на телевидении: украинский язык подходит только для комедий (Апостроф)

На телеканале «1+1» заявили, что сняли все комедии для нового сезона на украинском языке, а мелодрамы — на русском. По словам продюсера телеканала, украинский язык лучше звучит в комедиях, а в мелодрамах воспринимается тяжело. В украинском интернете на это отреагировали с гневом.

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

00
Кибербезопасность

Липкая кремлевская ложь

Информационные войны

К сожалению, нагнетание паники и пропаганда внутри России дают результаты. Опросы, проведенные среди россиян в 2017 году, показали, что они считают Соединенные Штаты, Украину и Европу главными врагами РФ. Согласно опросу, этот замкнутый мирок смог образоваться, благодаря тому, что россияне изолированы по языковому и территориальному признаку.

00
Президент Украины Владимир Зеленский

Zaxid: Зеленский нанес удар по «русскому миру»

Ситуация на Украине

Львовский политик поддерживает решение Зеленского о закрытии на Украине трех телеканалов с бесхитростной прямотой. Он настолько уверен в том, что для борьбы с «русским миром» все средства хороши, что вспоминаются передовицы советских газет 30-х годов с требованиями беспощадной кары двурушников и наймитов иностранных разведок.

00
Вращающаяся буква «е» на площади перед ТЦ «Европейский» в Москве

Страна: как прошел телемост Москва-Киев на канале «Россия 1»

Украина после Порошенко

В пятницу с 18 до 20 часов на канале "Россия 1" был проведен телемост Москва-Киев. Изначально он был запланирован совместно с украинским NewsOne. Но буквально в день анонса проекта на украинский телеканал посыпалась такая волна критики, что ему пришлось отказаться от участия в передаче. Ситуация показала, что похожим образом будут торпедироваться все идеи по диалогу Киева и Москвы.

00