ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

технологии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Кому-то везде мерещится рука Москвы

Газовое противостояние

Болгарии и Румынии угрожает энергетическая зависимость от России, однако, они отказались от разработки своих сланцевых месторождений углеводородов, фактически предоставив свободу Газпрому и Газпромнефти. Кремль добился еще одного: из обеих этих стран ушли американские нефтяные концерны. Москва готовится к безжалостному энергетическому вторжению на Балканах.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
4311541
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
133759
Первый рейс авиакомпании "Вим Авиа" по маршруту Владивосток - Москва

Китаю нужны советские авиастроительные технологии?

Россия и Китай стремительно развивают свою авиапромышленность, чтобы в будущем покончить с монополией американских и европейских компаний «Боинг» и «Аэробус». Казалось бы, Китай должен быть сильно заинтересован в российских технологиях. В проектировании гражданских авиасудов китайская компания «Чайна Вин» уже сотрудничала с Украиной. Всем ли выгодно это сотрудничество?

Sina.com logoSina.com, Китай
485262
Посетительница в библиотеке «Читай-город»

Переживут ли книги технологический прогресс?

У меня есть особый интерес к книгам, поскольку я пишу их, редактирую их, зарабатываю на жизнь именно в этой сфере человеческой деятельности. В моих интересах утверждать, что чтение книг необходимо, что нужно читать книги. Словно речь идет о факте, который не подлежит сомнению, который невозможно оспорить.

Maariv logoMaariv, Израиль
241170
Восьмиметровая скульптура самовара в городе Мытищи Московской области

Миф о российских (советских) технологиях

Радио, электричество, паровоз, самовар, водку и другие не менее важные и значимые в жизни человечества вещи, все их без исключения придумали в России! Россия — это страна сказок и мифов, а потому, когда слушаешь лепет их очередного путинохвала, невольно начинаешь задумываться о том, что действительно пытаться умом понять эту страну не стоит — потеряешь.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
15523253
Нейро-хирургическая служба

Перепрошивка мозга: 6 удивительных способов

Мозг — загадочный орган, и исследователи только начинают понимать всю его сложность. Их открытия позволяют нам узнать все те причудливые вещи, которые могут перепрошить ваш мозг, включая смартфоны, авокадо и космические путешествия. Чем больше мы полагаемся на гаджеты в запоминании информации, тем больше они нам нужны.

Логотип 7 дней7 Дней, США
510278

С-500 — развод на деньги

Недавно Россия совершила запуск ракеты земля-воздух с комплекса С-500, а С-400 только сейчас были поставлены в Китай, что же делать? Такие действия со стороны России направлены на то, чтобы развести другие страны на деньги. Поднебесная не сомневается в качестве российских ЗРК. Однако Китай уже знает, что проще сделать самому, чем снова покупать у русских.

Sina.com logoSina.com, Китай
2913544
Грузовики на границе России и Финляндии в Хамине

Финляндия и Россия развивают «умный транспорт»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Агентство транспортной безопасности Финляндии «Трафи» и Центр технических исследований «ВТТ» подписали с российской стороной меморандум о сотрудничестве в развитии «умного транспорта». «В этом отношении Финляндия и Россия — вполне равноценные партнеры. Нельзя сказать, что кто-то идет далеко впереди или отстает», — считает финский эксперт.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
22346
Человекоподобный робот София, разработанный специалистом фирмы Hanson Robotics Дэвидом Хэнсоном на международном форуме "Открытые инновации - 2017 " в Москве

Будущее уже здесь?

Иногда будущее приходит так быстро, что создается ощущение удара о кирпичную стену в гарнитуре виртуальной реальности. А иногда чудесные технологические обещания — реорганизация нашей ДНК, обрушение Фейсбука с помощью блокчейн-технологий — появляются мучительно медленно. Но будущее в любом случае не за горами, и мы должны быть готовы.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
92795
Гости на вечеринке в Лос-Анжелесе фотографируются на смартфон

На помощь — зомби атакуют!

Свой первый мобильный телефон я завел в 1997 году. Марки «Нокиа» — как сейчас помню. Тогда телефон по большей части лежал в кармане. А сегодня мы пользуемся им по делу и без. Не помним, кто мы и где мы. Не видим, куда идем. Грохаемся с лестниц, разбиваемся в ДТП, потому что проверяли Фейсбук с телефона. Мы стали смартфонными зомби. И что же дальше?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
111878
Найдено материалов: 46
Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Кому-то везде мерещится рука Москвы

Газовое противостояние

Болгарии и Румынии угрожает энергетическая зависимость от России, однако, они отказались от разработки своих сланцевых месторождений углеводородов, фактически предоставив свободу Газпрому и Газпромнефти. Кремль добился еще одного: из обеих этих стран ушли американские нефтяные концерны. Москва готовится к безжалостному энергетическому вторжению на Балканах.

4311541
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

133759
Первый рейс авиакомпании "Вим Авиа" по маршруту Владивосток - Москва

Китаю нужны советские авиастроительные технологии?

Россия и Китай стремительно развивают свою авиапромышленность, чтобы в будущем покончить с монополией американских и европейских компаний «Боинг» и «Аэробус». Казалось бы, Китай должен быть сильно заинтересован в российских технологиях. В проектировании гражданских авиасудов китайская компания «Чайна Вин» уже сотрудничала с Украиной. Всем ли выгодно это сотрудничество?

485262
Посетительница в библиотеке «Читай-город»

Переживут ли книги технологический прогресс?

У меня есть особый интерес к книгам, поскольку я пишу их, редактирую их, зарабатываю на жизнь именно в этой сфере человеческой деятельности. В моих интересах утверждать, что чтение книг необходимо, что нужно читать книги. Словно речь идет о факте, который не подлежит сомнению, который невозможно оспорить.

241170
Восьмиметровая скульптура самовара в городе Мытищи Московской области

Миф о российских (советских) технологиях

Радио, электричество, паровоз, самовар, водку и другие не менее важные и значимые в жизни человечества вещи, все их без исключения придумали в России! Россия — это страна сказок и мифов, а потому, когда слушаешь лепет их очередного путинохвала, невольно начинаешь задумываться о том, что действительно пытаться умом понять эту страну не стоит — потеряешь.

15523253
Нейро-хирургическая служба

Перепрошивка мозга: 6 удивительных способов

Мозг — загадочный орган, и исследователи только начинают понимать всю его сложность. Их открытия позволяют нам узнать все те причудливые вещи, которые могут перепрошить ваш мозг, включая смартфоны, авокадо и космические путешествия. Чем больше мы полагаемся на гаджеты в запоминании информации, тем больше они нам нужны.

510278

С-500 — развод на деньги

Недавно Россия совершила запуск ракеты земля-воздух с комплекса С-500, а С-400 только сейчас были поставлены в Китай, что же делать? Такие действия со стороны России направлены на то, чтобы развести другие страны на деньги. Поднебесная не сомневается в качестве российских ЗРК. Однако Китай уже знает, что проще сделать самому, чем снова покупать у русских.

2913544
Грузовики на границе России и Финляндии в Хамине

Финляндия и Россия развивают «умный транспорт»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Агентство транспортной безопасности Финляндии «Трафи» и Центр технических исследований «ВТТ» подписали с российской стороной меморандум о сотрудничестве в развитии «умного транспорта». «В этом отношении Финляндия и Россия — вполне равноценные партнеры. Нельзя сказать, что кто-то идет далеко впереди или отстает», — считает финский эксперт.

22346
Человекоподобный робот София, разработанный специалистом фирмы Hanson Robotics Дэвидом Хэнсоном на международном форуме "Открытые инновации - 2017 " в Москве

Будущее уже здесь?

Иногда будущее приходит так быстро, что создается ощущение удара о кирпичную стену в гарнитуре виртуальной реальности. А иногда чудесные технологические обещания — реорганизация нашей ДНК, обрушение Фейсбука с помощью блокчейн-технологий — появляются мучительно медленно. Но будущее в любом случае не за горами, и мы должны быть готовы.

92795
Гости на вечеринке в Лос-Анжелесе фотографируются на смартфон

На помощь — зомби атакуют!

Свой первый мобильный телефон я завел в 1997 году. Марки «Нокиа» — как сейчас помню. Тогда телефон по большей части лежал в кармане. А сегодня мы пользуемся им по делу и без. Не помним, кто мы и где мы. Не видим, куда идем. Грохаемся с лестниц, разбиваемся в ДТП, потому что проверяли Фейсбук с телефона. Мы стали смартфонными зомби. И что же дальше?

111878