ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сыр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Сотрудники ресторана Mosimann's в Лондоне, Великобритания

Telegraph: Британская кухня завоевывает мир

Еда, секс и сон

Одна из самых популярных газет Великобритании посвятила большую статью победам британской кухни в таких взыскательных кулинарных столицах мира, как Париж и Нью-Йорк. Там открылись и процветают множество британских ресторанов высшего класса. А ведь еще 20 лет назад за границей можно было найти лишь скучный английский завтрак в отеле морского курорта.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
172153

Уle: В Петербурге финские товары по-прежнему популярны

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Петербуржцы считают финские товары надежными и качественными. Но Финляндия — это такой хороший бренд, что им часто пользуются мошенники. В разных районах Санкт-Петербурга регулярно появляются на пару дней маленькие магазины, в которых продается, как объявляют, финская одежда и обувь. Но выясняется, что эти товары, на ценниках которых стоит финский флаг, привезли из Турции или Китая.

YleYle, Финляндия
242420
Девушки фотографируются на фоне небоскребов «Москва-Сити»

Как выжить швейцарцу в России?

По мнению бизнесмена Даниэля Рейманна на помощь вам придут местные друзья, глубокие знания литературы, истории, культуры и спорта, но это далеко не все. Как ему удалось выжить в России и остаться здесь надолго? «В России существует сильный разрыв между законом и реальностью, но в обеих странах есть свои плюсы и минусы», — считает он.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
2110094
Плавленный сыр "Виола" марки "Валио" на прилавке в магазине

Когда Россия закрыла двери перед «Валио»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В августе 2014 года Россия закрыла границу для финских молочных продуктов. Представителю «Валио» нужно было что-нибудь сделать с 900 тысячами килограммов масла. Из-за запрета на экспорт молочный комбинат в Тампере вскоре прекратил работу. Рынок России для «Валио» был самым большим, и в Финляндии его недооценивали, когда рассуждали о компенсации убытков за счет новых рынков.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
6430629
Фермер Олег Сирота

Путин возродил сырную индустрию в России

Санкции: кто кого

«Это наша лучшая головка сыра. Это сыр для Владимира Путина — эксклюзивно для него», — говорит фермер Олег Сирота, который создал свою сыроварню в небольшой деревне в Подмосковье. Этот бородатый сыровар не всегда был сторонником президента, но теперь он планирует отдать за него свой голос на выборах 18 марта. Он утверждает, что именно благодаря Путину его мечта воплотилась в реальность.

NBC logoNBC News, США
5912324
Фестиваль сыра на Манежной площади

Французский сыр на русский манер

Санкции: кто кого

У мировых санкций против России есть кое-какие необычные результаты. Например, одна из крупнейших горнодобывающих и сталелитейных компаний страны нашла для себя новую нишу: теперь она производит козий сыр. Кто знает, может, санкционная война приведет к тому, что Россия наконец-то запустит собственное производство продуктов питания высокого качества.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
264711
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
9020413
Производство в России плавленого сыра Viola

Valio прочно держится на российском рынке

Санкции: кто кого

Уже практически целый год Valio продает российским покупателям сыр Oltermanni, сделанный в России. Сыр для Valio производится на сыродельном заводе в Великих Луках, с которым финская компания сотрудничает уже долгое время, рассказывает Мика Коскинен. Оннемного отличается от финского Oltermanni, но все равно сделан очень качественно

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
63531
Сыр. Архив

Швейцарский сыр в возрасте 142-х лет все еще съедобен

В швейцарской деревне обнаружена головка сыра 142-летней давности. Ее владельцы утверждают, что продукт вполне годится в пищу. По их словам, этот сыр был подарен их прабабушке в 1875 году в качестве приданого к свадьбе. «Этот сыр пережил всё: пыль, моль, жару», — говорит один из владельцев раритетного продукта.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
73676
Найдено материалов: 13
Сотрудники ресторана Mosimann's в Лондоне, Великобритания

Telegraph: Британская кухня завоевывает мир

Еда, секс и сон

Одна из самых популярных газет Великобритании посвятила большую статью победам британской кухни в таких взыскательных кулинарных столицах мира, как Париж и Нью-Йорк. Там открылись и процветают множество британских ресторанов высшего класса. А ведь еще 20 лет назад за границей можно было найти лишь скучный английский завтрак в отеле морского курорта.

172153

Уle: В Петербурге финские товары по-прежнему популярны

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Петербуржцы считают финские товары надежными и качественными. Но Финляндия — это такой хороший бренд, что им часто пользуются мошенники. В разных районах Санкт-Петербурга регулярно появляются на пару дней маленькие магазины, в которых продается, как объявляют, финская одежда и обувь. Но выясняется, что эти товары, на ценниках которых стоит финский флаг, привезли из Турции или Китая.

242420
Девушки фотографируются на фоне небоскребов «Москва-Сити»

Как выжить швейцарцу в России?

По мнению бизнесмена Даниэля Рейманна на помощь вам придут местные друзья, глубокие знания литературы, истории, культуры и спорта, но это далеко не все. Как ему удалось выжить в России и остаться здесь надолго? «В России существует сильный разрыв между законом и реальностью, но в обеих странах есть свои плюсы и минусы», — считает он.

2110094
Плавленный сыр "Виола" марки "Валио" на прилавке в магазине

Когда Россия закрыла двери перед «Валио»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В августе 2014 года Россия закрыла границу для финских молочных продуктов. Представителю «Валио» нужно было что-нибудь сделать с 900 тысячами килограммов масла. Из-за запрета на экспорт молочный комбинат в Тампере вскоре прекратил работу. Рынок России для «Валио» был самым большим, и в Финляндии его недооценивали, когда рассуждали о компенсации убытков за счет новых рынков.

6430629
Фермер Олег Сирота

Путин возродил сырную индустрию в России

Санкции: кто кого

«Это наша лучшая головка сыра. Это сыр для Владимира Путина — эксклюзивно для него», — говорит фермер Олег Сирота, который создал свою сыроварню в небольшой деревне в Подмосковье. Этот бородатый сыровар не всегда был сторонником президента, но теперь он планирует отдать за него свой голос на выборах 18 марта. Он утверждает, что именно благодаря Путину его мечта воплотилась в реальность.

5912324
Фестиваль сыра на Манежной площади

Французский сыр на русский манер

Санкции: кто кого

У мировых санкций против России есть кое-какие необычные результаты. Например, одна из крупнейших горнодобывающих и сталелитейных компаний страны нашла для себя новую нишу: теперь она производит козий сыр. Кто знает, может, санкционная война приведет к тому, что Россия наконец-то запустит собственное производство продуктов питания высокого качества.

264711
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

9020413
Производство в России плавленого сыра Viola

Valio прочно держится на российском рынке

Санкции: кто кого

Уже практически целый год Valio продает российским покупателям сыр Oltermanni, сделанный в России. Сыр для Valio производится на сыродельном заводе в Великих Луках, с которым финская компания сотрудничает уже долгое время, рассказывает Мика Коскинен. Оннемного отличается от финского Oltermanni, но все равно сделан очень качественно

63531
Сыр. Архив

Швейцарский сыр в возрасте 142-х лет все еще съедобен

В швейцарской деревне обнаружена головка сыра 142-летней давности. Ее владельцы утверждают, что продукт вполне годится в пищу. По их словам, этот сыр был подарен их прабабушке в 1875 году в качестве приданого к свадьбе. «Этот сыр пережил всё: пыль, моль, жару», — говорит один из владельцев раритетного продукта.

73676