ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

судоходство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 68
Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

Логотип NRKNRK, Норвегия
129083
Заблокировавший Суэцкий канал контейнеровоз сняли с мели

Al Jazeera: как избежать повторения кризиса в Суэцком канале?

Через Суэцкий канал за неделю проходит около 12% мирового товарооборота. Тем парадоксальнее, что у России, Турции и США, где нет таких стратегических объектов, как Суэцкий канал, имеются ресурсы для решения подобных кризисов, а у Египта их нет. В чем причина и как избежать повторения коллапса, разбирается Al Jazeera.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
91505
Заблокировавший Суэцкий канал контейнеровоз сняли с мели

Цензор.НЕТ: Россия не способна отобрать морские перевозки

Каковы последствия инцидента в Суэцком канале, где контейнеровоз Ever Given сел на мель, заблокировав проход для грузоперевозок? Гипотетическое прекращение судоходства надолго, как ни странно, для глобального бизнеса не будет иметь критического значения. Почему так считает автор — так называемый постоянный представитель президента Украины в АРК — читайте в статье.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
344156
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

NRK: Россия будет осваивать Севморпуть, что бы ни задумали США

Полюс притяжения

На фоне благоприятной ледовой обстановки на Северном морском пути установлен рекорд по количеству рейсов. Россия активно строит новые суда, стремясь сделать Севморпуть международной транспортной зоной. Предполагается, что скоро им можно будет пользоваться круглогодично — с помощью российских ледоколов, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
914351
Подъем флага на российском атомном ледоколе "Арктика"

NYT: Аляска становится регионом военной конкуренции России и США

Полюс притяжения

Газета жалуется на инциденты между рыболовными судами из США и кораблями ВМС РФ у берегов Аляски. А ведь совсем недавно планировалось сделать из зоны Берингова пролива регион мирного сотрудничества. Россия не отказывалась от этих планов, но, к сожалению, СМИ США давно нагнетают страхи по поводу активности России в медленно тающей Арктике.

The New York Times logoThe New York Times, США
1924624
28 сентября 2020. Шведские ВМФ спасают людей, выживших после крушения парома «Эстония» в Балтийском море

Ny Teknik: паром «Эстония» подбила российская подводная лодка?

Крушение парома «Эстония» в 1994 году стало крупнейшей катастрофой в Балтийском море после Второй мировой войны. Более 800 человек погибли или пропали без вести. Что тогда произошло, точно не известно до сих пор. Шведское издание приводит основные версии и, разумеется, не обошлось без русских.

Ny TeknikNy Teknik, Швеция
2429145
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

NRK: самый большой и мощный атомный ледокол в мире взял курс на Мурманск

Россия не скупится, когда речь заходит об Арктике. Она щедро выделяет деньги на строительство ледоколов, рассчитывая на транспортные возможности и природные ресурсы Заполярья, пишет NRK. В Балтийское море только что вышел крупнейший атомный ледокол в мире. Скоро он отправится в Мурманск.

Логотип NRKNRK, Норвегия
269678
Мост через пролив Эресунн, Швеция

DR: российский фрегат столкнулся с сухогрузом в проливе Эресунн

В среду утром в проливе Эресунн между Швецией и Данией российский фрегат столкнулся с сухогрузом, сообщает оперативный центр датских вооруженных сил. По сообщениям сетевого портала о судоходстве Søfart, несмотря на густой туман, российский военный корабль шел с отключенной радиосистемой автоматической идентификации.

Логотип DR2DR, Дания
182813
Панорама норвежского города Осло

NRK: в Норвегии испугались мирных российских моряков

Русские идут!

Норвегия сначала выдает российским судам разрешения ходить в своих водах без лоцмана, а потом заявляет, что присутствие россиян — «дыра в безопасности». Так считает, например, исследовательница из Военно-морской школы Норвегии. Она призывает не пускать россиян к норвежскому побережью без сопровождения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
103358
Бердянский морской порт

Секретный фарватер: Украина готовит ответ Крымскому мосту (Апостроф)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Широко используя антироссийскую риторику, автор разглагольствует о строительстве на Украине судоходного канала из Азовского в Черное море. Ясно, что реализация проекта потребует значительных средств. Особенно «актуально» предложение звучит на фоне регулярных сообщений об угрозе экономического коллапса страны.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5544649
Найдено материалов: 68
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00
Строительство Крымского моста

Украинский ответ на Керченский мост

В ответе за Крым

Заместитель министра инфраструктуры Украины Юрий Лавренюк заявил, что Украина намерена углубить дно Азовского моря с целью поддержания навигационных габаритов в Бердянском и Мариупольском портах. Такое решение стало реакцией официального Киева на незаконное строительство Россией Керченского моста, который свяжет материковую Россию с Крымским полуостровом.

00
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Украина хочет соединить Черное и Балтийское моря: в России — истерика (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Похоже, что популярный на просторах Интернета мем о том, что Черное море выкопали «древние укры», начинает обретать реальные черты. Так, премьер-министр Украины Алексей Гончарук заявил, что правительство рассматривает идею соединения Черного и Балтийского морей. В России по поводу реализации этого «амбициозного плана» уже якобы началась истерика, утверждается в материале.

00
Крымский мост

Die Tageszeitung: что изменил Крымский мост

Крымский мост

Этот мост протянулся через пролив между Крымом и Россией. Построив этот мост, Путин войдет в историю, говорят многие. Мост наполняет многих жителей прибрежных городов гордостью, но некоторые теряют из-за него работу, пишет Элизабет Бауэр в «Тагесцайтунг». Крымский мост — это ответ президента Путина на вопрос о Крыме: он закрепляет новый статус полуострова.

00
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

В ответе за Крым

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

00
Рабочие в порту Мариуполя

Denník N: так плохо, как сейчас, в Мариуполе еще не было

Ситуация на Украине

Кремль пытается экономически и морально сломить население Мариуполя, говорит работница порта о блокаде Россией Азовского моря, которая существует только в ее воображении. Автор словацкого "Денник Н", рассказывая о том, как приходит в упадок жизнь в городе, частное мнение о "злой России"он преподносит как истину в последней инстанции и даже не пытается посмотреть на события с другой стороны.

00
Бердянский морской порт

Крымский мост был лишь началом

Уже три месяца Россия активно применяет прием прессинга в Азовском море, задерживая украинские и иностранные суда, которые направляются в порты Бердянска и Мариуполя. Почему такую тактику Кремля можно было предвидеть заранее, сколько времени и денег корабли теряют и какой экономический смысл от действий россиян в водах около украинских берегов?

00
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

ZDF: Украина сгущает краски вокруг Керченского пролива?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия действительно не пускает суда к портам на востоке Украины? Или Украина преувеличивает? Германия решила взять урегулирование конфликта в свои руки и отправить наблюдателей в район Азовского моря. Правда, Москва и Киев настолько не доверяют друг другу, что нет гарантий, что удастся найти решение. Глава немецкого МИД призвал их пойти друг другу навстречу.

00
Мариупольский морской торговый порт

Апостроф: Украине нужен канал через Перекопский перешеек

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украинские милитаристы рассматривают Россию как врага, якобы пытающегося заблокировать порты в Бердянске и Мариуполе. В связи с этим ими рассматриваются фантастические для коллапсирующей экономики Украины проекты. Например, строительство канала, который соединит Азовское и Черное моря.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Россия изнуряет Украину с моря

Ситуация на Украине

С момента аннексии Крыма Россия контролирует обе стороны Керченского пролива у самого выхода в Черное море. Россия пользуется тем, что может фактически единолично осуществлять контроль за этим участком. Она делает это в целях безопасности. Однако Азовское море может стать площадкой следующей волны эскалации: Россия использует тактику изнурения, а украинцы ничего не могут сделать.

00