ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 169
В Нью-Йорке введён режим ЧС в связи с коронавирусом

Bloomberg: американскую консалтинговую фирму обвиняют в содействии продажам опиоидов

Вероятно, крупной консалтинговой компании «МакКинзи» придется долго восстанавливать свой авторитет. Она предлагала фармкомпаниям способы «турбоусиления» продаж опиоидов, за что поплатилась. В рамках дела о расследовании ее роли в содействии продажам опиоидов в США компания выплатила почти 600 миллионов долларов.

Bloomberg logoBloomberg, США
2827
Аргентинский дипломат Эдуардо Суайн

Clarin: новый посол Аргентины в Москве — человек Кристины Киршнер. И за этим многое стоит

Новый посол Аргентины в Москве Эдуардо Суайн начинает свою командировку с успеха: Аргентина закупила у России партию вакцины Спутник V. Но есть в его биографии и не самая светлая страница. В 1994 году неизвестный террорист-самоубийца произвел самоподрыв в машине у еврейского центра в Буэнос-Айресе. Израильтяне заподозрили иранцев, а посла обвиняют в попытке их выгородить.

Clarin logoClarin, Аргентина
51916
Витрина магазина Yves Rocher

Le Monde: дело Навального идет по пятам «Ив Роше»

Дело Навального

Компания «Ив Роше» сделала заявление по ситуации с Алексеем Навальным в рамках связанного с компанией дела девятилетней давности. В комментарии говорится, что «Ив Роше» — абсолютно аполитичная компания. Она никогда не участвует в политических дебатах и не будет комментировать ситуацию в России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
214355
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

Al Araby: суд над Навальным — прелюдия к «русской весне»?

Дело Навального

Автор, транслирует откровенную ложь, описывая события в России, связанные с арестом Навального. Журналист не объясняет истинных причин лишения свободы оппозиционера, да и цель статьи — отнюдь не сказать правду. Так состоится ли «русская весна» по аналогии с «арабской», которая, как известно, не принесла ничего, кроме хаоса?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
146440
Заседание суда по делу А. Навального

Американская печать: Навальный проведет 2,5 года в колонии, а власти не поддадутся давлению

The New York Times и другие американские газеты ожидаемо огорчены переводом условного срока Навального в реальный. Но когда они берут на себя труд изложить подробно все факты, становится ясно: много лет Навальный пользовался каким-то особым отношением части власти. Власть позволяла ему больше, чем другим.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8113650
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

Заключительные работы на строительстве «Северного потока — 2» начались, и ни арест Навального, ни массовые задержания не изменили позиции Берлина. Бизнес с Россией вернулся в привычную колею. Однако уже через неделю все может измениться, когда начнется процесс над Навальным.

DenníkNDenníkN, Словакия
254869
Прокурор Никола Граттери

Суд столетия над мафией в Италии: подсудимые присутствуют виртуально (The Times, Великобритания)

Смотреть о мафии фильмы приятно и увлекательно, а вот оказаться в мире, управляемом мафией, — удовольствие ниже среднего. Между тем на судебных процессах выясняется, что мафия в Италии фактически управляла экономикой — от овощных лавок до строительных фирм. И это — в западной стране, члене ЕС.

логотип the timesThe Times, Великобритания
01219
Сторонники президента США Дональда Трампа собираются в Вашингтоне

Пресса США: теперь республиканцы надолго уступят власть демократам

Противостояние Трампа и Байдена

Газеты США уже видят последствия недолгого контроля над зданием парламента США (Капитолия) сторонников Трампа. Больше всего пострадают эти самые сторонники: Конгресс продолжил работу, утвердив победу Байдена. Теперь Трампу грозит уголовное дело, которое наверняка лишит его шанса победить еще раз. А Республиканская партия точно потеряет не только Белый дом, но и Конгресс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7512754
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: суд арестовал имущество главы Партии венгров Украины

Украина в конфликте с Венгрией

На Украине продолжаются гонения на представителей венгерского меньшинства, ранее вызвавшие гневную реакцию Будапешта. Во вторник стало известно, что Закарпатский апелляционный суд наложил арест на имущество главы Партии венгров Украины Василия Брензовича.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
72462
Пекинская капуста

Польские читатели: о Боже! Космической сверхдержаве угрожает … польская капуста (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Оренбургский суд признал объявление 2013 года о продаже польской капусты угрожающим безопасности России. Читатели иронизируют, что Польша может отказаться от противоракетного щита, раз у нее есть капуста. Они обращают внимание на то, что Польша лишилась российского рынка и, кроме капусты, напугать Россию ей нечем.

Interia logoInteria, Польша
144452
Найдено материалов: 169
В Нью-Йорке введён режим ЧС в связи с коронавирусом

Bloomberg: американскую консалтинговую фирму обвиняют в содействии продажам опиоидов

Вероятно, крупной консалтинговой компании «МакКинзи» придется долго восстанавливать свой авторитет. Она предлагала фармкомпаниям способы «турбоусиления» продаж опиоидов, за что поплатилась. В рамках дела о расследовании ее роли в содействии продажам опиоидов в США компания выплатила почти 600 миллионов долларов.

2827
Аргентинский дипломат Эдуардо Суайн

Clarin: новый посол Аргентины в Москве — человек Кристины Киршнер. И за этим многое стоит

Новый посол Аргентины в Москве Эдуардо Суайн начинает свою командировку с успеха: Аргентина закупила у России партию вакцины Спутник V. Но есть в его биографии и не самая светлая страница. В 1994 году неизвестный террорист-самоубийца произвел самоподрыв в машине у еврейского центра в Буэнос-Айресе. Израильтяне заподозрили иранцев, а посла обвиняют в попытке их выгородить.

51916
Витрина магазина Yves Rocher

Le Monde: дело Навального идет по пятам «Ив Роше»

Дело Навального

Компания «Ив Роше» сделала заявление по ситуации с Алексеем Навальным в рамках связанного с компанией дела девятилетней давности. В комментарии говорится, что «Ив Роше» — абсолютно аполитичная компания. Она никогда не участвует в политических дебатах и не будет комментировать ситуацию в России.

214355
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

Al Araby: суд над Навальным — прелюдия к «русской весне»?

Дело Навального

Автор, транслирует откровенную ложь, описывая события в России, связанные с арестом Навального. Журналист не объясняет истинных причин лишения свободы оппозиционера, да и цель статьи — отнюдь не сказать правду. Так состоится ли «русская весна» по аналогии с «арабской», которая, как известно, не принесла ничего, кроме хаоса?

146440
Заседание суда по делу А. Навального

Американская печать: Навальный проведет 2,5 года в колонии, а власти не поддадутся давлению

The New York Times и другие американские газеты ожидаемо огорчены переводом условного срока Навального в реальный. Но когда они берут на себя труд изложить подробно все факты, становится ясно: много лет Навальный пользовался каким-то особым отношением части власти. Власть позволяла ему больше, чем другим.

8113650
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

Заключительные работы на строительстве «Северного потока — 2» начались, и ни арест Навального, ни массовые задержания не изменили позиции Берлина. Бизнес с Россией вернулся в привычную колею. Однако уже через неделю все может измениться, когда начнется процесс над Навальным.

254869
Прокурор Никола Граттери

Суд столетия над мафией в Италии: подсудимые присутствуют виртуально (The Times, Великобритания)

Смотреть о мафии фильмы приятно и увлекательно, а вот оказаться в мире, управляемом мафией, — удовольствие ниже среднего. Между тем на судебных процессах выясняется, что мафия в Италии фактически управляла экономикой — от овощных лавок до строительных фирм. И это — в западной стране, члене ЕС.

01219
Сторонники президента США Дональда Трампа собираются в Вашингтоне

Пресса США: теперь республиканцы надолго уступят власть демократам

Противостояние Трампа и Байдена

Газеты США уже видят последствия недолгого контроля над зданием парламента США (Капитолия) сторонников Трампа. Больше всего пострадают эти самые сторонники: Конгресс продолжил работу, утвердив победу Байдена. Теперь Трампу грозит уголовное дело, которое наверняка лишит его шанса победить еще раз. А Республиканская партия точно потеряет не только Белый дом, но и Конгресс.

7512754
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: суд арестовал имущество главы Партии венгров Украины

Украина в конфликте с Венгрией

На Украине продолжаются гонения на представителей венгерского меньшинства, ранее вызвавшие гневную реакцию Будапешта. Во вторник стало известно, что Закарпатский апелляционный суд наложил арест на имущество главы Партии венгров Украины Василия Брензовича.

72462
Пекинская капуста

Польские читатели: о Боже! Космической сверхдержаве угрожает … польская капуста (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Оренбургский суд признал объявление 2013 года о продаже польской капусты угрожающим безопасности России. Читатели иронизируют, что Польша может отказаться от противоракетного щита, раз у нее есть капуста. Они обращают внимание на то, что Польша лишилась российского рынка и, кроме капусты, напугать Россию ей нечем.

144452