ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Акция протеста у здания Верховной рады в Киеве с требованием отставки правительства Украины во главе с премьер-министром Арсением Яценюком

Українськi новини: Яценюка подозревают в растрате средств

Ситуация на Украине

Районный суд Киева обязал Национальное антикоррупционное бюро открыть уголовное производство в отношении бывшего премьер-министра Украины Арсения Яценюка и министра юстиции Павла Петренко по подозрению в растрате государственных средств в больших размерах и отмывании доходов.

Логотип Украiнскi новиниУкраїнскi новини, Украина
1064393
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
364142
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Шпионами не рождаются

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

логотип VG NettVG, Норвегия
233366
Бердянский морской порт

Еспресо: Главный аргумент России в битве за Азовское море

Эксперт «Еспресо» считает, что в «российско-украинском конфликте» по поводу Азовского моря у Москвы есть сильный аргумент. В преамбуле Договора о совместном использовании Азовского моря нет ни слова о международном морском праве, поэтому все «недоразумения будут решаться исключительно в результате переговоров двух заинтересованных сторон», и Украине бессмысленно надеяться на международное вмешательство.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
146992
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Bloomberg: Английский суд рассматривает дело об украинском долге перед Россией

Ситуация на Украине

В 2013 году Украина заключила сделку с Россией. Среди прочего, эта сделка включала кредит на три миллиарда долларов в виде еврооблигаций, которые регулировались английским правом. Эта сделка привела к массовым протестам на Украине и к отставке ее президента. Но еврооблигации никуда не делись. В 2015 году наступил срок платежа, однако Украина не рассчиталась с Россией. Издание «Блумберг» рассказывает, что же сейчас происходит в английском суде.

Bloomberg logoBloomberg, США
3816487
Судейский молоток

Eurasianet: Бизнес не верит в российское правосудие

Проблемы растущей экономики России

Опросы предпринимателей показывают критический уровень недоверия бизнеса к суду. Среди причин — высокий уровень коррупции и большая нагрузка на судей, не позволяющая им вникать в суть споров. Некоторые специалисты заявляют о вовлеченности в коррупционные схемы 90% судейского состава и утверждают о взятках размером 0,7-2 миллиона рублей, утверждается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12950
Судейский молоток

Вести: Украине придется вернуть миллиарды России

Украине рано или поздно все равно придется выплатить долг перед Россией в размере 3 миллиардов долларов. Решение английского суда позволит Украине отсрочить выплаты, но кредит в будущем придется возвращать, к тому же с набежавшими процентами. «Вести» уточняют, что означает решение английского суда по делу о кредите, взятом у России 5 лет назад.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
4133382
Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп и его личный адвокат Майкл Коэн

Conversation: Трамп как всегда выйдет сухим из воды?

Обозреватель The Conversation, анализируя сложившуюся ситуацию вокруг расследования дела помощника Дональда Трампа Майкла Коэна, приходит к выводу, что американский президент может пережить решение Майкла Коэна сдать его. Последнее слово во всей этой истории остается не за правосудием, а за избирателями. С тех пор как Трампа избрали президентом, мало что повлияло на его рейтинг.

The ConversationThe Conversation, Австралия
61101
Siemens приостановит поставки энергооборудования в РФ

Handelsblatt: Крымская афера «Сименс» не закончилась

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин обратился в газете «Хандельсблатт» к скандалу вокруг поставки газовых турбин «Сименс» в Крым. Концерн подал недавно апелляционную жалобу в Верховный суд России. Он утверждает, что его ввели в заблуждение. А может, придерживаться антироссийских санкций просто невыгодно? В любом случае в Крыму турбины оказались как раз тогда, когда были нужнее всего.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
185440
Солдаты маршируют перед мавзолеем покойного президента Хо Ши Мина во Вьетнаме

Американцев осудили за попытку госпереворота во Вьетнаме

Во Вьетнаме 22 августа два американца вьетнамского происхождения приговорены к 14 годам тюремного заключения по обвинению в терроризме, тайном руководстве серией атак с применением бомб и попытке свергнуть государственный строй в этой стране, сообщает The New York Post. Джеймс Нгуен и Энджел Фэн осуждены вместе с десятью сообщниками, которые получили тюремные сроки от пяти до 11 лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32387
Найдено материалов: 75
Акция протеста у здания Верховной рады в Киеве с требованием отставки правительства Украины во главе с премьер-министром Арсением Яценюком

Українськi новини: Яценюка подозревают в растрате средств

Ситуация на Украине

Районный суд Киева обязал Национальное антикоррупционное бюро открыть уголовное производство в отношении бывшего премьер-министра Украины Арсения Яценюка и министра юстиции Павла Петренко по подозрению в растрате государственных средств в больших размерах и отмывании доходов.

1064393
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

364142
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Шпионами не рождаются

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

233366
Бердянский морской порт

Еспресо: Главный аргумент России в битве за Азовское море

Эксперт «Еспресо» считает, что в «российско-украинском конфликте» по поводу Азовского моря у Москвы есть сильный аргумент. В преамбуле Договора о совместном использовании Азовского моря нет ни слова о международном морском праве, поэтому все «недоразумения будут решаться исключительно в результате переговоров двух заинтересованных сторон», и Украине бессмысленно надеяться на международное вмешательство.

146992
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Bloomberg: Английский суд рассматривает дело об украинском долге перед Россией

Ситуация на Украине

В 2013 году Украина заключила сделку с Россией. Среди прочего, эта сделка включала кредит на три миллиарда долларов в виде еврооблигаций, которые регулировались английским правом. Эта сделка привела к массовым протестам на Украине и к отставке ее президента. Но еврооблигации никуда не делись. В 2015 году наступил срок платежа, однако Украина не рассчиталась с Россией. Издание «Блумберг» рассказывает, что же сейчас происходит в английском суде.

3816487
Судейский молоток

Eurasianet: Бизнес не верит в российское правосудие

Проблемы растущей экономики России

Опросы предпринимателей показывают критический уровень недоверия бизнеса к суду. Среди причин — высокий уровень коррупции и большая нагрузка на судей, не позволяющая им вникать в суть споров. Некоторые специалисты заявляют о вовлеченности в коррупционные схемы 90% судейского состава и утверждают о взятках размером 0,7-2 миллиона рублей, утверждается в статье.

12950
Судейский молоток

Вести: Украине придется вернуть миллиарды России

Украине рано или поздно все равно придется выплатить долг перед Россией в размере 3 миллиардов долларов. Решение английского суда позволит Украине отсрочить выплаты, но кредит в будущем придется возвращать, к тому же с набежавшими процентами. «Вести» уточняют, что означает решение английского суда по делу о кредите, взятом у России 5 лет назад.

4133382
Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп и его личный адвокат Майкл Коэн

Conversation: Трамп как всегда выйдет сухим из воды?

Обозреватель The Conversation, анализируя сложившуюся ситуацию вокруг расследования дела помощника Дональда Трампа Майкла Коэна, приходит к выводу, что американский президент может пережить решение Майкла Коэна сдать его. Последнее слово во всей этой истории остается не за правосудием, а за избирателями. С тех пор как Трампа избрали президентом, мало что повлияло на его рейтинг.

61101
Siemens приостановит поставки энергооборудования в РФ

Handelsblatt: Крымская афера «Сименс» не закончилась

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин обратился в газете «Хандельсблатт» к скандалу вокруг поставки газовых турбин «Сименс» в Крым. Концерн подал недавно апелляционную жалобу в Верховный суд России. Он утверждает, что его ввели в заблуждение. А может, придерживаться антироссийских санкций просто невыгодно? В любом случае в Крыму турбины оказались как раз тогда, когда были нужнее всего.

185440
Солдаты маршируют перед мавзолеем покойного президента Хо Ши Мина во Вьетнаме

Американцев осудили за попытку госпереворота во Вьетнаме

Во Вьетнаме 22 августа два американца вьетнамского происхождения приговорены к 14 годам тюремного заключения по обвинению в терроризме, тайном руководстве серией атак с применением бомб и попытке свергнуть государственный строй в этой стране, сообщает The New York Post. Джеймс Нгуен и Энджел Фэн осуждены вместе с десятью сообщниками, которые получили тюремные сроки от пяти до 11 лет.

32387