ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
В Киеве вновь залили цементом Вечный огонь

Вечный огонь — это «не просто газ»

Весьма неоднозначный вердикт по делу об осквернении Вечного огня в киевском парке Славы вынес Европейский суд по правам человека. Украинку Анну Синькову, пожарившую яичницу на могиле Неизвестного Солдата, признали «жертвой преследования» и обязали украинские власти выплатить ей компенсацию в размере 4 тысяч евро.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
134349
Работники "Киевгаз" очищают вновь залитый цементом мемориал Вечный огонь в парке Славы в Киеве. 20 ноября 2017

4000 евро за яичницу на «вечном огне»

В декабре 2010 года Анна Синькова приняла участие в перформансе, во время которого несколько человек жарили яичницу и сосиски на пламени «вечного огня» на могиле Неизвестного солдата в Киеве. Впоследствии она опубликовала съемку этого перформанса в «Ютубе», а через некоторое время ее арестовали по обвинению в хулиганстве. Синькова провела под арестом три месяца, с 29 марта по 17 июня 2011 года, а впоследствии суд признал ее виновной в осквернении могилы и приговорил к трем годам условно.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
92422
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 27 январня 2018

ЕС недостаточно следит за Москвой

Мы должны очень серьезно относиться к опасности с востока, заявил новый польский премьер-министр Матеуш Моравецкий. ЕС недостаточно внимательно следит за Москвой. Моравецкий надеется, что в будущем можно будет договориться с русскими, но сейчас взаимопонимание можно строить только на военной силе. Так что Европе не помешает совместная армия в рамках НАТО.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
83689
Президент Украины Петр Порошенко

Как Порошенко давал показания по делу Януковича

Кризис на Украине

21 февраля 2018 года должно было войти в историю украинского правосудия, как день публичного допроса действующего президента в качестве свидетеля. Обвиняемым по делу «о государственной измене» является экс-президент Украины Виктор Янукович, который уже дал показания по видеосвязи из России, опасаясь не только предвзятого отношения судей, но и за свою жизнь.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
92603
Олимпиада 2014. Лыжные гонки. Мужчины. Масс-старт

Эти казаки то едут на Олимпиаду, то нет!

Странная Олимпиада-2018

Решение международного Спортивного арбитражного суда оправдать 28 россиян вызвало среди европейских спортсменов и спортивных чиновников бурю эмоций. Многие сетуют, что это дело повергло все олимпийское движение в хаос, и никто из атлетов теперь не может чувствовать себя в безопасности, ведь МОК ведет себя как средневековая инквизиция.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1616101
Президентский дворец в Астане

Британские судьи возглавят новый суд в Казахстане

О Казахстане известно так мало, что впечатление большинства людей об этой стране складывается от просмотра фильма «Борат». Но скоро ситуация изменится. Бывший лорд-главный судья Вулф только что назначен на должность главного судьи нового коммерческого суда в Казахстане. Вместе с ним там будут работать еще восемь известных судей и авторитетных адвокатов из Соединенного Королевства.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2224916
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7118474
Сотрудники компании "Нафтогаз"

Как Украина накажет Газпром

Газовое противостояние

Больше трех лет Украина судится с российским Газпромом, требуя отмены кабальных условий газового контакта. Есть ли свет в конце «газового» тоннеля? Эксперты утверждают, что он возможен в виде окончательного решения по контракту на транзит газа, которое ожидается в суде Швейцарии до конца февраля 2018 года. Но не исключено, что закупки газа у России возобновятся.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3716731
Памятник В.И. Ленину у здания городского совета в Шахтерске

Москва запускает программу разрушения Донбасса

Москва готовится уйти с Донбасса и начинает активно разрушать его. Цель — не только нанести максимальный урон Украине и списать на войну имущество, вывезенное в РФ, но и приготовиться к предстоящим международным судам, считает украинский автор статьи. Он обвиняет Россию в цинизме и мародерстве. И это не немцы взорвали Днепрогэс и Успенский собор в Киеве во Вторую мировую!

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5316177
Акции протеста в Киеве

Темные тайны Украины

Пять лет после Майдана

В этой восточноевропейской стране коррупция пронизывает все сферы жизни. Тому, кто выступает против, следует готовиться к множеству неприятностей. Президент Порошенко не спешит решать проблему. Законопроект о создании независимого суда для разбирательств тяжких случаев коррупции среди высокопоставленных госслужащих убран под сукно, а активистов преследуют.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
177312
Найдено материалов: 35
В Киеве вновь залили цементом Вечный огонь

Вечный огонь — это «не просто газ»

Весьма неоднозначный вердикт по делу об осквернении Вечного огня в киевском парке Славы вынес Европейский суд по правам человека. Украинку Анну Синькову, пожарившую яичницу на могиле Неизвестного Солдата, признали «жертвой преследования» и обязали украинские власти выплатить ей компенсацию в размере 4 тысяч евро.

134349
Работники "Киевгаз" очищают вновь залитый цементом мемориал Вечный огонь в парке Славы в Киеве. 20 ноября 2017

4000 евро за яичницу на «вечном огне»

В декабре 2010 года Анна Синькова приняла участие в перформансе, во время которого несколько человек жарили яичницу и сосиски на пламени «вечного огня» на могиле Неизвестного солдата в Киеве. Впоследствии она опубликовала съемку этого перформанса в «Ютубе», а через некоторое время ее арестовали по обвинению в хулиганстве. Синькова провела под арестом три месяца, с 29 марта по 17 июня 2011 года, а впоследствии суд признал ее виновной в осквернении могилы и приговорил к трем годам условно.

92422
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 27 январня 2018

ЕС недостаточно следит за Москвой

Мы должны очень серьезно относиться к опасности с востока, заявил новый польский премьер-министр Матеуш Моравецкий. ЕС недостаточно внимательно следит за Москвой. Моравецкий надеется, что в будущем можно будет договориться с русскими, но сейчас взаимопонимание можно строить только на военной силе. Так что Европе не помешает совместная армия в рамках НАТО.

83689
Президент Украины Петр Порошенко

Как Порошенко давал показания по делу Януковича

Кризис на Украине

21 февраля 2018 года должно было войти в историю украинского правосудия, как день публичного допроса действующего президента в качестве свидетеля. Обвиняемым по делу «о государственной измене» является экс-президент Украины Виктор Янукович, который уже дал показания по видеосвязи из России, опасаясь не только предвзятого отношения судей, но и за свою жизнь.

92603
Олимпиада 2014. Лыжные гонки. Мужчины. Масс-старт

Эти казаки то едут на Олимпиаду, то нет!

Странная Олимпиада-2018

Решение международного Спортивного арбитражного суда оправдать 28 россиян вызвало среди европейских спортсменов и спортивных чиновников бурю эмоций. Многие сетуют, что это дело повергло все олимпийское движение в хаос, и никто из атлетов теперь не может чувствовать себя в безопасности, ведь МОК ведет себя как средневековая инквизиция.

1616101
Президентский дворец в Астане

Британские судьи возглавят новый суд в Казахстане

О Казахстане известно так мало, что впечатление большинства людей об этой стране складывается от просмотра фильма «Борат». Но скоро ситуация изменится. Бывший лорд-главный судья Вулф только что назначен на должность главного судьи нового коммерческого суда в Казахстане. Вместе с ним там будут работать еще восемь известных судей и авторитетных адвокатов из Соединенного Королевства.

2224916
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

7118474
Сотрудники компании "Нафтогаз"

Как Украина накажет Газпром

Газовое противостояние

Больше трех лет Украина судится с российским Газпромом, требуя отмены кабальных условий газового контакта. Есть ли свет в конце «газового» тоннеля? Эксперты утверждают, что он возможен в виде окончательного решения по контракту на транзит газа, которое ожидается в суде Швейцарии до конца февраля 2018 года. Но не исключено, что закупки газа у России возобновятся.

3716731
Памятник В.И. Ленину у здания городского совета в Шахтерске

Москва запускает программу разрушения Донбасса

Москва готовится уйти с Донбасса и начинает активно разрушать его. Цель — не только нанести максимальный урон Украине и списать на войну имущество, вывезенное в РФ, но и приготовиться к предстоящим международным судам, считает украинский автор статьи. Он обвиняет Россию в цинизме и мародерстве. И это не немцы взорвали Днепрогэс и Успенский собор в Киеве во Вторую мировую!

5316177
Акции протеста в Киеве

Темные тайны Украины

Пять лет после Майдана

В этой восточноевропейской стране коррупция пронизывает все сферы жизни. Тому, кто выступает против, следует готовиться к множеству неприятностей. Президент Порошенко не спешит решать проблему. Законопроект о создании независимого суда для разбирательств тяжких случаев коррупции среди высокопоставленных госслужащих убран под сукно, а активистов преследуют.

177312