ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Допинговый скандал

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7118475
Сотрудники компании "Нафтогаз"

Как Украина накажет Газпром

Газовое противостояние

Больше трех лет Украина судится с российским Газпромом, требуя отмены кабальных условий газового контакта. Есть ли свет в конце «газового» тоннеля? Эксперты утверждают, что он возможен в виде окончательного решения по контракту на транзит газа, которое ожидается в суде Швейцарии до конца февраля 2018 года. Но не исключено, что закупки газа у России возобновятся.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3716732
Памятник В.И. Ленину у здания городского совета в Шахтерске

Москва запускает программу разрушения Донбасса

Москва готовится уйти с Донбасса и начинает активно разрушать его. Цель — не только нанести максимальный урон Украине и списать на войну имущество, вывезенное в РФ, но и приготовиться к предстоящим международным судам, считает украинский автор статьи. Он обвиняет Россию в цинизме и мародерстве. И это не немцы взорвали Днепрогэс и Успенский собор в Киеве во Вторую мировую!

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5316178
Акции протеста в Киеве

Темные тайны Украины

Пять лет после Майдана

В этой восточноевропейской стране коррупция пронизывает все сферы жизни. Тому, кто выступает против, следует готовиться к множеству неприятностей. Президент Порошенко не спешит решать проблему. Законопроект о создании независимого суда для разбирательств тяжких случаев коррупции среди высокопоставленных госслужащих убран под сукно, а активистов преследуют.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
177312
Петр Порошенко в Харькове

Многочисленные войны Украины

Ситуация на Украине

Прошло уже почти четыре года с начала протестов на киевском Майдане, а Украина все еще продолжает борьбу против пророссийских сепаратистов, а также против самой себя. Это происходит потому, что старый режим еще сохраняет силы. «Я не чувствую абсолютно никакой поддержки со стороны украинского государства. Я не верю в это правительство». Но люди — другое дело.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
259058
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
6417793
Таблетки в руке

Когда лекарства не лечат

Ситуация на Украине

Фармацевтический рынок Украины настолько заполнен контрафактной продукцией, которая значительно дешевле, чем оригинальная продукция, что даже аптеки могут неосознанно продавать контрафактные препараты, закупив их у нового, непроверенного поставщика. Самостоятельно распознать контрафактную продукцию крайне сложно, а порой вообще невозможно без специальной экспертизы.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
101888
Граффити, изображающее бывшего сербского генерала Ратко Младича в Белграде

Мир на Балканах — лишь мечта

«Балканский палач» наконец-то осужден. Но примирение на Балканах по-прежнему остается лишь мечтой. Вместе с тем в регионе разворачивается политическая игра за власть между Россией и Китаем, в то время как Европа занята своими внутренними проблемами. Главный интерес Москвы — остановить расширение НАТО. Китаю же нужен европейский «плацдарм для высадки десанта».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
111342
Хакер

В Чехии боятся разочаровать США

США теряют влияние

Если и в случае с русским хакером Чехия разочарует США, то союзники поймут, что на чехов полагаться нельзя: они хоть и изображают из себя западную страну, но действуют в интересах русских. Сейчас есть возможность либо укрепить связи с ключевым партнером в сфере безопасности, либо окончательно их разрушить. Нельзя забывать, что Чехия — союзник США, а не России.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
274131
Гендерно-нейтральный знак при входе в туалет

Германия признала третий пол

Конституционный суд ФРГ принял историческое решение: признал интерсексуальность как третий пол. Пришел конец представлению о том, что сексуальность имеет отношении только к мужчинам и женщинам. Прежде вся система основывалась на существовании лишь двух полов. Но произошла юридическая и общественная революция. Ее последствия пока сложно представить, но они будут.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
413071
Найдено материалов: 29
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Допинговый скандал

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

7118475
Сотрудники компании "Нафтогаз"

Как Украина накажет Газпром

Газовое противостояние

Больше трех лет Украина судится с российским Газпромом, требуя отмены кабальных условий газового контакта. Есть ли свет в конце «газового» тоннеля? Эксперты утверждают, что он возможен в виде окончательного решения по контракту на транзит газа, которое ожидается в суде Швейцарии до конца февраля 2018 года. Но не исключено, что закупки газа у России возобновятся.

3716732
Памятник В.И. Ленину у здания городского совета в Шахтерске

Москва запускает программу разрушения Донбасса

Москва готовится уйти с Донбасса и начинает активно разрушать его. Цель — не только нанести максимальный урон Украине и списать на войну имущество, вывезенное в РФ, но и приготовиться к предстоящим международным судам, считает украинский автор статьи. Он обвиняет Россию в цинизме и мародерстве. И это не немцы взорвали Днепрогэс и Успенский собор в Киеве во Вторую мировую!

5316178
Акции протеста в Киеве

Темные тайны Украины

Пять лет после Майдана

В этой восточноевропейской стране коррупция пронизывает все сферы жизни. Тому, кто выступает против, следует готовиться к множеству неприятностей. Президент Порошенко не спешит решать проблему. Законопроект о создании независимого суда для разбирательств тяжких случаев коррупции среди высокопоставленных госслужащих убран под сукно, а активистов преследуют.

177312
Петр Порошенко в Харькове

Многочисленные войны Украины

Ситуация на Украине

Прошло уже почти четыре года с начала протестов на киевском Майдане, а Украина все еще продолжает борьбу против пророссийских сепаратистов, а также против самой себя. Это происходит потому, что старый режим еще сохраняет силы. «Я не чувствую абсолютно никакой поддержки со стороны украинского государства. Я не верю в это правительство». Но люди — другое дело.

259058
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

6417793
Таблетки в руке

Когда лекарства не лечат

Ситуация на Украине

Фармацевтический рынок Украины настолько заполнен контрафактной продукцией, которая значительно дешевле, чем оригинальная продукция, что даже аптеки могут неосознанно продавать контрафактные препараты, закупив их у нового, непроверенного поставщика. Самостоятельно распознать контрафактную продукцию крайне сложно, а порой вообще невозможно без специальной экспертизы.

101888
Граффити, изображающее бывшего сербского генерала Ратко Младича в Белграде

Мир на Балканах — лишь мечта

«Балканский палач» наконец-то осужден. Но примирение на Балканах по-прежнему остается лишь мечтой. Вместе с тем в регионе разворачивается политическая игра за власть между Россией и Китаем, в то время как Европа занята своими внутренними проблемами. Главный интерес Москвы — остановить расширение НАТО. Китаю же нужен европейский «плацдарм для высадки десанта».

111342
Хакер

В Чехии боятся разочаровать США

США теряют влияние

Если и в случае с русским хакером Чехия разочарует США, то союзники поймут, что на чехов полагаться нельзя: они хоть и изображают из себя западную страну, но действуют в интересах русских. Сейчас есть возможность либо укрепить связи с ключевым партнером в сфере безопасности, либо окончательно их разрушить. Нельзя забывать, что Чехия — союзник США, а не России.

274131
Гендерно-нейтральный знак при входе в туалет

Германия признала третий пол

Конституционный суд ФРГ принял историческое решение: признал интерсексуальность как третий пол. Пришел конец представлению о том, что сексуальность имеет отношении только к мужчинам и женщинам. Прежде вся система основывалась на существовании лишь двух полов. Но произошла юридическая и общественная революция. Ее последствия пока сложно представить, но они будут.

413071