ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

студенты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Project Syndicate: Китай мог пойти другим путем

За Великой китайской стеной

Автор статьи, вспоминая о событиях 4 мая 1919 года в Пекине, называет их одними из самых важных в современной истории Китая. Речь идет о так называемом «Движении Четвёртого мая», когда студенты и интеллектуалы начали массовые протесты, требуя покончить с «феодализмом» и предоставить больше политических свобод. В статье рассказывается, как это повлияло на развитие страны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
382172
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9185577
Мигрант неподалеку от Евротуннеля в Кале

Le Figaro: каков вес экономической иммиграции во Франции?

Экономическая иммиграция во Франции вызывает ожесточенные споры. Какова ее доля в общей иммиграции и откуда прибывают в страну работники? Только 10,8% от прибывших в 2016 г. на постоянной основе пришлось на экономическую иммиграцию. Экономические иммигранты прибывают главным образом из США, Марокко и Туниса. Среди европейцев речь идет главным образом о португальцах, британцах и испанцах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92024
День Достоевского в Санкт-Петербурге

Стоит ли остерегаться классиков

Студенты британского Кембриджского университета недавно пришли к заключению, что особо ранимых студентов надо оградить от изучения кровавых сцен в произведениях, например, Уильяма Шекспира или Федора Достоевского. Активисты борются за то, чтобы изучаемые в университете произведения были снабжены предупредительными предостережениями. Неужели это действительно необходимо?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
243933
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Место преступления — школа

Пять корреспондентов побывали в Афганистане, Уганде, Восточной Украине, Мексике и Нигерии и рассказали о том, каким угрозам и насилию подвергаются там ученики и их учителя. Разрушенные школы, принуждение детей к сексу, угрозы учителям и нападения на школы, разгул криминальных банд — власти не в силах оградить от всего этого детей и учителей.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
73134
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Латвия осталась без образования на русском?

Поправки к закону о высшем образовании, которые поставили крест на «русских потоках» в частных вузах Латвии, были приняты стремительно, буквально за два месяца. Министерство образования и науки не предоставило никакого экономического обоснования для этого решения. Частные вузы пытаются приспособиться к новым правилам игры, подсчитывают убытки и готовятся судиться в европейских инстанциях.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
82512
Учебный корпус университета в Иннополисе

В России есть своя Кремниевая долина

Широка страна моя родная

Городок выглядит настолько современно, что кажется, будто сюда его доставил космический корабль. Все светлое и широкое, мягкие линии очерчивают силуэты зданий. Для некоторых квартир нет даже ключа, жители открывают их сканом пальца. Бюро по обслуживанию зданий говорит на трех языках. Со временем этот город должен стать центром высоких технологий страны.

Stern logoStern, Германия
3518970
Подготовка фан-зоны к ЧМ-2018 у МГУ

Московская фанзона ЧМ разозлила студентов

ЧМ 2018: нужен гол!

Фанзона ЧМ, где футбольные болельщики будут смачивать глотки и распевать песни родины, расположится прямо рядом с Московским университетом. Многие от такого соседства не в восторге, особенно студенты. Им предстоит месяц готовиться к экзаменам в шуме и гвалте и обходить стороной пьяных фанатов. Разве вблизи Оксфордского университета могли бы устроить такое?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
142469
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

О сексе и согласии в колледже

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Многие с трудом могут объяснить, как именно должно выражаться согласие на секс, и зачастую разговоры об этом вызывают смущение и неловкость. Студенты рассказывают свои истории о попытках сориентироваться в этой серой зоне: каковы были их ожидания, как они договаривались и спрашивали согласия, как потом оценивали последствия и какой совет они дали бы самим себе.

The New York Times logoThe New York Times, США
3211622
Студенты в Кембриджском университете

Променяют ли россияне Кембридж на Сибирь?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Амбициозные студенты финансовых и технологических факультетов уезжают из России в Соединенное Королевство. Однако в рамках новой официальной кампании их призывают поехать вместо этого на российский Дальний Восток. Их предупреждают о «русофобских настроениях» в связи инцидентом в Солсбери. Россияне в социальных сетях высмеивают этот план, и многие его резко критикуют.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
374222
Найдено материалов: 25
Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Project Syndicate: Китай мог пойти другим путем

За Великой китайской стеной

Автор статьи, вспоминая о событиях 4 мая 1919 года в Пекине, называет их одними из самых важных в современной истории Китая. Речь идет о так называемом «Движении Четвёртого мая», когда студенты и интеллектуалы начали массовые протесты, требуя покончить с «феодализмом» и предоставить больше политических свобод. В статье рассказывается, как это повлияло на развитие страны.

382172
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

9185577
Мигрант неподалеку от Евротуннеля в Кале

Le Figaro: каков вес экономической иммиграции во Франции?

Экономическая иммиграция во Франции вызывает ожесточенные споры. Какова ее доля в общей иммиграции и откуда прибывают в страну работники? Только 10,8% от прибывших в 2016 г. на постоянной основе пришлось на экономическую иммиграцию. Экономические иммигранты прибывают главным образом из США, Марокко и Туниса. Среди европейцев речь идет главным образом о португальцах, британцах и испанцах.

92024
День Достоевского в Санкт-Петербурге

Стоит ли остерегаться классиков

Студенты британского Кембриджского университета недавно пришли к заключению, что особо ранимых студентов надо оградить от изучения кровавых сцен в произведениях, например, Уильяма Шекспира или Федора Достоевского. Активисты борются за то, чтобы изучаемые в университете произведения были снабжены предупредительными предостережениями. Неужели это действительно необходимо?

243933
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Место преступления — школа

Пять корреспондентов побывали в Афганистане, Уганде, Восточной Украине, Мексике и Нигерии и рассказали о том, каким угрозам и насилию подвергаются там ученики и их учителя. Разрушенные школы, принуждение детей к сексу, угрозы учителям и нападения на школы, разгул криминальных банд — власти не в силах оградить от всего этого детей и учителей.

73134
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Латвия осталась без образования на русском?

Поправки к закону о высшем образовании, которые поставили крест на «русских потоках» в частных вузах Латвии, были приняты стремительно, буквально за два месяца. Министерство образования и науки не предоставило никакого экономического обоснования для этого решения. Частные вузы пытаются приспособиться к новым правилам игры, подсчитывают убытки и готовятся судиться в европейских инстанциях.

82512
Учебный корпус университета в Иннополисе

В России есть своя Кремниевая долина

Широка страна моя родная

Городок выглядит настолько современно, что кажется, будто сюда его доставил космический корабль. Все светлое и широкое, мягкие линии очерчивают силуэты зданий. Для некоторых квартир нет даже ключа, жители открывают их сканом пальца. Бюро по обслуживанию зданий говорит на трех языках. Со временем этот город должен стать центром высоких технологий страны.

3518970
Подготовка фан-зоны к ЧМ-2018 у МГУ

Московская фанзона ЧМ разозлила студентов

ЧМ 2018: нужен гол!

Фанзона ЧМ, где футбольные болельщики будут смачивать глотки и распевать песни родины, расположится прямо рядом с Московским университетом. Многие от такого соседства не в восторге, особенно студенты. Им предстоит месяц готовиться к экзаменам в шуме и гвалте и обходить стороной пьяных фанатов. Разве вблизи Оксфордского университета могли бы устроить такое?

142469
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

О сексе и согласии в колледже

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Многие с трудом могут объяснить, как именно должно выражаться согласие на секс, и зачастую разговоры об этом вызывают смущение и неловкость. Студенты рассказывают свои истории о попытках сориентироваться в этой серой зоне: каковы были их ожидания, как они договаривались и спрашивали согласия, как потом оценивали последствия и какой совет они дали бы самим себе.

3211622
Студенты в Кембриджском университете

Променяют ли россияне Кембридж на Сибирь?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Амбициозные студенты финансовых и технологических факультетов уезжают из России в Соединенное Королевство. Однако в рамках новой официальной кампании их призывают поехать вместо этого на российский Дальний Восток. Их предупреждают о «русофобских настроениях» в связи инцидентом в Солсбери. Россияне в социальных сетях высмеивают этот план, и многие его резко критикуют.

374222