ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

стрельба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Машина скорой помощи у Пермского государственного университета

Al Arabiya: студент из Ирака спас девушку от пули «пермского стрелка»

О подвиге студента из Ирака, закрывшего сокурсницу своим телом во время стрельбы в Пермском государственном университете, стало известно арабским СМИ. В результате чрезвычайного происшествия молодой человек получил ранение. Он оказался одним из первых на пути «пермского стрелка». Подробности осветил телеканал «Аль-Арабия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
245504
У Пермского государственного национального исследовательского университета, где вооруженный молодой человек открыл стрельбу

Читатели Fox News о стрельбе в Перми: ничего себе! А еще говорят, что такое только в Америке бывает

В Пермском госуниверситете произошла стрельба, в результате которой погибли по меньшей мере восемь человек. Читатели Fox News обсуждают происходящее. О сочувствии они предпочли забыть. Больше всего их удивило, что подобное произошло за пределами Америки. «Русские этому научились, глядя новости из США, да?» – спрашивает один из комментаторов.

Fox News logoFox News, США
326551
Олимпиада-2020. Стрельба. Мужчины. Винтовка. Три положения

Читатели Fox News: на пьедестале — китаец, россиянин и серб. А где же меткие американцы?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Украинский стрелок лишился возможности стать призером Олимпиады, попав в мишень другого спортсмена… из-за расстегнувшейся пуговицы. Но читатели сайта Fox News обращают внимание на другую деталь — пьедестал заняли китаец, россиянин и серб. А где же меткие американские стрелки, вопрошает один из них.

Fox News logoFox News, США
4118502
Автомобиль, в который стрелял полицейский Майкл Брело

WP: есть места в Вашингтоне, где стреляют и днем, и ночью

Автор решается выступить в жанре более сложном, чем простой репортаж о преступности. Он прослеживает судьбы семей, члены которых стали жертвами криминальных разборок со стрельбой. Он показывает нам живых людей, стоящих за статистикой убийств. И да, в столице США есть районы, где лучше не появляться ни днем, ни ночью.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
356902
Сотрудники Украинской полиции

Телеграф: гостей «чеченской свадьбы» под Одессой хотят депортировать

Ситуация на Украине

Чеченская диаспора Одесской области обвинила украинских правоохранителей в предвзятом отношении: после стрельбы на свадьбе у чемпиона Украины по вольной борьбе Магомеда Закариева спецназ «скрутил» 47 представителей чеченской диаспоры, гулявших на свадьбе. Подробности в статье.

ТелеграфТелеграф, Украина
133561
Стрельба у школы в Казани

MDR: почему в России начались убийства в школах

Бойня в Казани — не первый случай в России, когда бывший ученик устраивает стрельбу в школе. Власти делают все возможное, чтобы обезопасить учеников, но иногда и они оказываются бессильны. Неужели во всем виноват абсурдный культ американской «Колумбайн»? Сейчас зашла речь и о разрешениях на оружие.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3811672
Витрины закрытых магазинов в Чикаго, США

Кровавые выходные в Америке: по всей стране звучат выстрелы (CNN)

Как сообщает CNN, по всей Америке гремят выстрелы. В стране бушует не только пандемия covid-19, заявляет автор. Он дает сводку массовых расстрелов, которые произошли в США с 16 марта по сегодняшний день. Масштабы впечатляют: в Соединенных Штатах зарегистрированы как минимум 50 массовых убийств.

логотип CNNCNN, США
409230
Сотрудники полиции на месте стрельбы у супермаркета в Боулдере, штат Колорадо

CNN: повлияют ли массовые убийства на закон о владении оружием в США?

В понедельник в супермаркете города Болдуер, штат Колорадо, произошла массовая стрельба. Это случилось менее чем через неделю после серии нападений в спа-салонах в Атланте, в результате которых погибло восемь человек. Вероятно, эти инциденты активизируют споры о законодательстве в области контроля над оружием в США.

логотип CNNCNN, США
111041
Сотрудник спецназа на месте стрельбы у супермаркета в Боулдере, штат Колорадо

Fox News: бойня в Боулдере — бессмысленный акт насилия

Американский Fox News сообщает подробности о массовом убийстве в Боулдере, штат Колорадо, где неизвестный расстрелял в магазине десять человек. Один из погибших — полицейский, отец семерых детей. Он первым прибыл на место преступления, и его действия описывают как «героические».

Fox News logoFox News, США
173840
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Читатели о событиях в Вене: похоже, зима будет жаркой (Haber7)

Карикатурные войны

Руководство Турции решительно осудило теракты, которым подверглась столица Австрии в понедельник, 2 ноября. Некоторые из читателей увидели в произошедшем след Франции, назвав нападение — игрой, другие — заподозрили Америку и Израиль. Кто станет козлом отпущения, и почему надо было слушать Эрдогана — в комментариях к статье Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
43303
Найдено материалов: 43
В центре Москвы произошла  стрельба

Зарубежные читатели о стрельбе в Москве: в России все просто, убил — убьют тебя

Читатели газет по всему миру не остались равнодушными к инциденту в Москве. Одни соболезнуют, другие не могут удержаться от злорадства. Американцы проводят параллели с обстановкой у себя дома, китайцы удивляются, что кто-то способен по звуку распознать стрельбу из автомата Калашникова.

00
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

00
Мальчики молятся у синагоги «Древо Жизни» в Питтсбурге

CNN: убийство в Питтсбурге было направлено против американской души

Массовое убийство в синагоге в Питтсбурге — не случайность. Оно произошло после целой недели экстремистского насилия в США. Это свидетельство того, что в стране набирает силу антисемитизм и идеология, которую используют в качестве инструмента для разделения общества, пишет «Си-эн-эн».

00
Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

Безумие наступает на Канаду

Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

00
Олимпиада-2020. Стрельба. Мужчины. Винтовка. Три положения

Читатели Fox News: на пьедестале — китаец, россиянин и серб. А где же меткие американцы?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Украинский стрелок лишился возможности стать призером Олимпиады, попав в мишень другого спортсмена… из-за расстегнувшейся пуговицы. Но читатели сайта Fox News обращают внимание на другую деталь — пьедестал заняли китаец, россиянин и серб. А где же меткие американские стрелки, вопрошает один из них.

4118502
Витрины закрытых магазинов в Чикаго, США

Кровавые выходные в Америке: по всей стране звучат выстрелы (CNN)

Как сообщает CNN, по всей Америке гремят выстрелы. В стране бушует не только пандемия covid-19, заявляет автор. Он дает сводку массовых расстрелов, которые произошли в США с 16 марта по сегодняшний день. Масштабы впечатляют: в Соединенных Штатах зарегистрированы как минимум 50 массовых убийств.

409230
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Главред: Кровавые боги Керчи, или За шаг до массовой резни

Трагедия в Керчи рельефно обнажила нарастающую взаимную ненависть, которой просто захлёбываются по обе стороны границы. Не хватает маленькой искры, чтобы все грандиозно полыхнуло и собрало свой миллионный смертный урожай. Чтобы началась массовая резня. Что такое быть человеком сегодня? Не потакать кровожадным идиотам, призывает издание «Главред».

00
Стрельба у школы в Казани

MDR: почему в России начались убийства в школах

Бойня в Казани — не первый случай в России, когда бывший ученик устраивает стрельбу в школе. Власти делают все возможное, чтобы обезопасить учеников, но иногда и они оказываются бессильны. Неужели во всем виноват абсурдный культ американской «Колумбайн»? Сейчас зашла речь и о разрешениях на оружие.

3811672

9tv: Человек, открывший стрельбу в синагоге, сдался полиции

Мужчина ворвался в здание синагоги во время субботней службы в американском Питтсбурге, когда она была заполнена людьми, и с криком «все евреи должны умереть» начал стрелять. В результате стрельбы погибло восемь человек. Количество раненых уточняется. Злоумышленник, 42-летний Роб Бауэр, во время перестрелки с правоохранителями был ранен и сдался полиции. Пострадали трое полицейских.

00
Автомобиль, в который стрелял полицейский Майкл Брело

WP: есть места в Вашингтоне, где стреляют и днем, и ночью

Автор решается выступить в жанре более сложном, чем простой репортаж о преступности. Он прослеживает судьбы семей, члены которых стали жертвами криминальных разборок со стрельбой. Он показывает нам живых людей, стоящих за статистикой убийств. И да, в столице США есть районы, где лучше не появляться ни днем, ни ночью.

356902