ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

стрельба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Витрины закрытых магазинов в Чикаго, США

Кровавые выходные в Америке: по всей стране звучат выстрелы (CNN)

Как сообщает CNN, по всей Америке гремят выстрелы. В стране бушует не только пандемия covid-19, заявляет автор. Он дает сводку массовых расстрелов, которые произошли в США с 16 марта по сегодняшний день. Масштабы впечатляют: в Соединенных Штатах зарегистрированы как минимум 50 массовых убийств.

логотип CNNCNN, США
409128
Сотрудники полиции на месте стрельбы у супермаркета в Боулдере, штат Колорадо

CNN: повлияют ли массовые убийства на закон о владении оружием в США?

В понедельник в супермаркете города Болдуер, штат Колорадо, произошла массовая стрельба. Это случилось менее чем через неделю после серии нападений в спа-салонах в Атланте, в результате которых погибло восемь человек. Вероятно, эти инциденты активизируют споры о законодательстве в области контроля над оружием в США.

логотип CNNCNN, США
111030
Сотрудник спецназа на месте стрельбы у супермаркета в Боулдере, штат Колорадо

Fox News: бойня в Боулдере — бессмысленный акт насилия

Американский Fox News сообщает подробности о массовом убийстве в Боулдере, штат Колорадо, где неизвестный расстрелял в магазине десять человек. Один из погибших — полицейский, отец семерых детей. Он первым прибыл на место преступления, и его действия описывают как «героические».

Fox News logoFox News, США
173834
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Читатели о событиях в Вене: похоже, зима будет жаркой (Haber7)

Карикатурные войны

Руководство Турции решительно осудило теракты, которым подверглась столица Австрии в понедельник, 2 ноября. Некоторые из читателей увидели в произошедшем след Франции, назвав нападение — игрой, другие — заподозрили Америку и Израиль. Кто станет козлом отпущения, и почему надо было слушать Эрдогана — в комментариях к статье Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
43300
Два помощника шерифа округа Лос-Анджелес расстреляны в Комптоне

Читатели о стрельбе в Комптоне: вот это да! Неужели на улицах Америки война? (Fox News)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Акция протеста сторонников Black Lives Matter у больницы, где находятся тяжело раненные полицейские, вызвала спор среди читателей. Одни возмущены поведением демонстрантов, полагая, что сторонники Байдена показали свое истинное лицо. Другие же советуют не вестись на провокацию Трампа, называя происходящее «предвыборным вбросом».

Fox News logoFox News, США
2212041
Помощники шерифа округа Лос-Анджелес

Трамп: смертная казнь — единственный способ остановить этих животных (Fox News)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Два заместителя шерифа округа Лос-Анджелес получили многочисленные огнестрельные ранения в результате нападения на патрульную машину. Тот факт, что один из злоумышленников, по предварительным данным, — чернокожий, вызвал широкий резонанс. Президент США сделал весьма жесткое заявление, комментируя видео, появившееся в соцсетях.

Fox News logoFox News, США
2111757
Минимум десять человек стали жертвами стрельбы в Канаде

The Guardian: в Канаде стрелок убил более десяти человек

Стрельба в Канаде: в результате стрельбы в канадской провинции Новая Шотландия погибли по меньшей мере 10 человек, в том числе сотрудник полиции. В полиции сообщают, что стрелок погиб в ходе инцидента. Мотивы мужчины пока не известны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131661
Полицейское оцепление в Ханау близ Франкфурта, Германия

Die Welt: в Германии расстреляли людей

В немецком городе Ханау в среду вечером неизвестные открыли огонь и убили, по последним данным, одиннадцать человек. «Вельт» поговорила с полицией и свидетелями: «Люди стали кричать и выбегать наружу. Тогда начали стрелять по тем, кто выбежал». «Первое, что я увидел, был истекающий кровью мужчина на полу».

Die Welt logoDie Welt, Германия
295274
Стрельба в Таиланде 8 февраля 2020 года

Bangkok Post (Таиланд): 26 человек погибли при стрельбе в Таиланде

Военнослужащий в Таиланде открыл огонь на поражение по жителям города Накхонратчасима на северо-востоке страны. По последним данным, в результате погибли 26 человек, более 50 человек получили ранения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41238
Найдено материалов: 37
В центре Москвы произошла  стрельба

Зарубежные читатели о стрельбе в Москве: в России все просто, убил — убьют тебя

Читатели газет по всему миру не остались равнодушными к инциденту в Москве. Одни соболезнуют, другие не могут удержаться от злорадства. Американцы проводят параллели с обстановкой у себя дома, китайцы удивляются, что кто-то способен по звуку распознать стрельбу из автомата Калашникова.

00
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

00
Мальчики молятся у синагоги «Древо Жизни» в Питтсбурге

CNN: убийство в Питтсбурге было направлено против американской души

Массовое убийство в синагоге в Питтсбурге — не случайность. Оно произошло после целой недели экстремистского насилия в США. Это свидетельство того, что в стране набирает силу антисемитизм и идеология, которую используют в качестве инструмента для разделения общества, пишет «Си-эн-эн».

00
Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

Безумие наступает на Канаду

Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

00
Витрины закрытых магазинов в Чикаго, США

Кровавые выходные в Америке: по всей стране звучат выстрелы (CNN)

Как сообщает CNN, по всей Америке гремят выстрелы. В стране бушует не только пандемия covid-19, заявляет автор. Он дает сводку массовых расстрелов, которые произошли в США с 16 марта по сегодняшний день. Масштабы впечатляют: в Соединенных Штатах зарегистрированы как минимум 50 массовых убийств.

409128
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Главред: Кровавые боги Керчи, или За шаг до массовой резни

Трагедия в Керчи рельефно обнажила нарастающую взаимную ненависть, которой просто захлёбываются по обе стороны границы. Не хватает маленькой искры, чтобы все грандиозно полыхнуло и собрало свой миллионный смертный урожай. Чтобы началась массовая резня. Что такое быть человеком сегодня? Не потакать кровожадным идиотам, призывает издание «Главред».

00

9tv: Человек, открывший стрельбу в синагоге, сдался полиции

Мужчина ворвался в здание синагоги во время субботней службы в американском Питтсбурге, когда она была заполнена людьми, и с криком «все евреи должны умереть» начал стрелять. В результате стрельбы погибло восемь человек. Количество раненых уточняется. Злоумышленник, 42-летний Роб Бауэр, во время перестрелки с правоохранителями был ранен и сдался полиции. Пострадали трое полицейских.

00
Человек с флагом Израиля возлагает цветы к месту стрельбы у синагоги в городе Галле, Германия

FAZ: в Германии снова убивают евреев

Спустя восемь десятилетий после Холокоста убийцы в Германии снова открыто нападают на евреев. И это проблема не только города Галле или новых германских земель. Антисемитизм и сегодня представляет собой серьезную и вполне реальную опасность для общества, вынуждена констатировать немецкая газета.

00
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

7 Дней: В школу, как на поле боя

В США не прекращаются убийства в школах. Причем в качестве стрелков выступают сами учащиеся, которые тем или иным способом получили доступ к оружию. Спасут ли детей бронежилеты и принцип «бежать — прятаться — защищаться» или надо что-то кардинально менять в системе образования?

00
Полицейское оцепление в Ханау близ Франкфурта, Германия

Die Welt: в Германии расстреляли людей

В немецком городе Ханау в среду вечером неизвестные открыли огонь и убили, по последним данным, одиннадцать человек. «Вельт» поговорила с полицией и свидетелями: «Люди стали кричать и выбегать наружу. Тогда начали стрелять по тем, кто выбежал». «Первое, что я увидел, был истекающий кровью мужчина на полу».

295274