ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

страх

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Коронавирус

Info: журналисты вдруг стали самыми голосистыми «эпидемиологами»

Пандемия коронавируса

В Чехии рекордно выросло число людей, заболевших коронавирусом, и в стране началась вакханалия безумия. Оппозиция критикует правительство за бездействие, а некоторые СМИ вместо того, чтобы сеять разумное, просто распространяют панику. Страх хорошо продается, и есть шанс урвать свою пятиминутку медиа-славы.

info.czInfo.cz, Чехия
51544
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1719658
Москва во время режима самоизоляции жителей

iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

Пандемия коронавируса

Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
22796
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

ABC: восемь личных стереотипов, мешающих нам бороться с коронавирусом

Пандемия коронавируса

Автор показывает психологические ловушки, в которые попадают люди из-за пандемии. Как не стыдиться ограничить физические контакты с людьми? Еще опаснее массовые психозы. Один из них — ругать правительство ретроспективно. Предсказывать случившийся в марте кошмар из апреля всегда легче, чем из января.

ABC logoABC.es, Испания
61017
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Kupředu do minulosti: Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно

Россия и Запад

О России сегодня рассуждают почти все, и почти никто ее не понимает, а описывая Россию, используют в основном черный цвет. Не стоит смотреть на Россию через призму собственного страха и нельзя ожидать от нее того, на что Россия никогда не пойдет, поскольку у нее есть своя культура и традиции, считает чешский историк.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
2425144
Руки

El País: любовь — противоядие от страха

Воздействие любви не ограничивается исключительно отношениями с другими людьми, оно также связано с поставленными целями. Когда мы верим в дело которое нам дорого, мы находим в себе силы для преодоления трудностей. Лучший в мире пловец в ледяной воде британец Льюис Пью рассказывает свою историю.

El Pais logoEl País, Испания
11829
Испуганная девочка

Respekt: нас запугивают, и мы ищем врага

Сегодня Европа не воюет, живет в комфорте, но все чаще слышны разговоры о гибридной войне. Похоже, человеку просто необходим какой-нибудь враг, пишет автор и рассуждает о том, как менялся образ врага у чехов. Однако самым опасным врагом являемся мы сами, заключает автор, из-за своей ограниченности и превентивного страха.

Respekt logoRespekt, Чехия
152882
Мужчина в кровати

Tiscali: плохие сны защищают вас от стресса

Еда, секс и сон

Не бойтесь плохих снов: они подготавливают нас к жизни. Без них нам было бы труднее справляться со стрессовыми ситуациями и страхом, утверждают неврологи. Части мозга, которые активизируются при плохих снах, снижают свою активность после пробуждения человека. Так подавляется чувство страха.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
22087
Свидетели Иеговы (запрещенная в России организация) в Туури, Финляндия

Yle: «Свидетели Иеговы»* — это страх и изоляция

Ребекка Сретенович ушла из «Свидетелей Иеговы», и семья и община от нее отвернулись. Ничего удивительного: общение с «отступниками» иеговисты обычно прекращают. Они не гнушались запугиванием, и юношеские страхи преследуют Ребекку до сих пор, хотя прошло десять лет. Но она старается не поддаваться.

YleYle, Финляндия
256362
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

HS: финский журналист — о событиях пятилетней давности на Украине

Острые углы истории

Финская газета публикует воспоминания своего корреспондента, работавшего на Украине пять лет назад. Он описывает события вполне в стиле русофобской риторики того времени, не утруждая себя их осмыслением с позиции здравого смысла. Для него последние пять явно прошли даром.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
137548
Найдено материалов: 49
Коронавирус

Info: журналисты вдруг стали самыми голосистыми «эпидемиологами»

Пандемия коронавируса

В Чехии рекордно выросло число людей, заболевших коронавирусом, и в стране началась вакханалия безумия. Оппозиция критикует правительство за бездействие, а некоторые СМИ вместо того, чтобы сеять разумное, просто распространяют панику. Страх хорошо продается, и есть шанс урвать свою пятиминутку медиа-славы.

51544
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

1719658
Москва во время режима самоизоляции жителей

iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

Пандемия коронавируса

Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

22796
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

ABC: восемь личных стереотипов, мешающих нам бороться с коронавирусом

Пандемия коронавируса

Автор показывает психологические ловушки, в которые попадают люди из-за пандемии. Как не стыдиться ограничить физические контакты с людьми? Еще опаснее массовые психозы. Один из них — ругать правительство ретроспективно. Предсказывать случившийся в марте кошмар из апреля всегда легче, чем из января.

61017
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Kupředu do minulosti: Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно

Россия и Запад

О России сегодня рассуждают почти все, и почти никто ее не понимает, а описывая Россию, используют в основном черный цвет. Не стоит смотреть на Россию через призму собственного страха и нельзя ожидать от нее того, на что Россия никогда не пойдет, поскольку у нее есть своя культура и традиции, считает чешский историк.

2425144
Руки

El País: любовь — противоядие от страха

Воздействие любви не ограничивается исключительно отношениями с другими людьми, оно также связано с поставленными целями. Когда мы верим в дело которое нам дорого, мы находим в себе силы для преодоления трудностей. Лучший в мире пловец в ледяной воде британец Льюис Пью рассказывает свою историю.

11829
Испуганная девочка

Respekt: нас запугивают, и мы ищем врага

Сегодня Европа не воюет, живет в комфорте, но все чаще слышны разговоры о гибридной войне. Похоже, человеку просто необходим какой-нибудь враг, пишет автор и рассуждает о том, как менялся образ врага у чехов. Однако самым опасным врагом являемся мы сами, заключает автор, из-за своей ограниченности и превентивного страха.

152882
Мужчина в кровати

Tiscali: плохие сны защищают вас от стресса

Еда, секс и сон

Не бойтесь плохих снов: они подготавливают нас к жизни. Без них нам было бы труднее справляться со стрессовыми ситуациями и страхом, утверждают неврологи. Части мозга, которые активизируются при плохих снах, снижают свою активность после пробуждения человека. Так подавляется чувство страха.

22087
Свидетели Иеговы (запрещенная в России организация) в Туури, Финляндия

Yle: «Свидетели Иеговы»* — это страх и изоляция

Ребекка Сретенович ушла из «Свидетелей Иеговы», и семья и община от нее отвернулись. Ничего удивительного: общение с «отступниками» иеговисты обычно прекращают. Они не гнушались запугиванием, и юношеские страхи преследуют Ребекку до сих пор, хотя прошло десять лет. Но она старается не поддаваться.

256362
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

HS: финский журналист — о событиях пятилетней давности на Украине

Острые углы истории

Финская газета публикует воспоминания своего корреспондента, работавшего на Украине пять лет назад. Он описывает события вполне в стиле русофобской риторики того времени, не утруждая себя их осмыслением с позиции здравого смысла. Для него последние пять явно прошли даром.

137548