ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

страх

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

Milliyet logoMilliyet, Турция
136857
Коронавирус

Info: журналисты вдруг стали самыми голосистыми «эпидемиологами»

Вспышка коронавируса

В Чехии рекордно выросло число людей, заболевших коронавирусом, и в стране началась вакханалия безумия. Оппозиция критикует правительство за бездействие, а некоторые СМИ вместо того, чтобы сеять разумное, просто распространяют панику. Страх хорошо продается, и есть шанс урвать свою пятиминутку медиа-славы.

info.czInfo.cz, Чехия
51489
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1712034
Москва во время режима самоизоляции жителей

iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

Вспышка коронавируса

Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
22792
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

ABC: восемь личных стереотипов, мешающих нам бороться с коронавирусом

Вспышка коронавируса

Автор показывает психологические ловушки, в которые попадают люди из-за пандемии. Как не стыдиться ограничить физические контакты с людьми? Еще опаснее массовые психозы. Один из них — ругать правительство ретроспективно. Предсказывать случившийся в марте кошмар из апреля всегда легче, чем из января.

ABC logoABC.es, Испания
61014
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Kupředu do minulosti: Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно

Россия и Запад

О России сегодня рассуждают почти все, и почти никто ее не понимает, а описывая Россию, используют в основном черный цвет. Не стоит смотреть на Россию через призму собственного страха и нельзя ожидать от нее того, на что Россия никогда не пойдет, поскольку у нее есть своя культура и традиции, считает чешский историк.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
2424484
Руки

El País: любовь — противоядие от страха

Воздействие любви не ограничивается исключительно отношениями с другими людьми, оно также связано с поставленными целями. Когда мы верим в дело которое нам дорого, мы находим в себе силы для преодоления трудностей. Лучший в мире пловец в ледяной воде британец Льюис Пью рассказывает свою историю.

El Pais logoEl País, Испания
11819
Испуганная девочка

Respekt: нас запугивают, и мы ищем врага

Сегодня Европа не воюет, живет в комфорте, но все чаще слышны разговоры о гибридной войне. Похоже, человеку просто необходим какой-нибудь враг, пишет автор и рассуждает о том, как менялся образ врага у чехов. Однако самым опасным врагом являемся мы сами, заключает автор, из-за своей ограниченности и превентивного страха.

Respekt logoRespekt, Чехия
152878
Мужчина в кровати

Tiscali: плохие сны защищают вас от стресса

Еда, секс и сон

Не бойтесь плохих снов: они подготавливают нас к жизни. Без них нам было бы труднее справляться со стрессовыми ситуациями и страхом, утверждают неврологи. Части мозга, которые активизируются при плохих снах, снижают свою активность после пробуждения человека. Так подавляется чувство страха.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
22076
Свидетели Иеговы (запрещенная в России организация) в Туури, Финляндия

Yle: «Свидетели Иеговы»* — это страх и изоляция

Ребекка Сретенович ушла из «Свидетелей Иеговы», и семья и община от нее отвернулись. Ничего удивительного: общение с «отступниками» иеговисты обычно прекращают. Они не гнушались запугиванием, и юношеские страхи преследуют Ребекку до сих пор, хотя прошло десять лет. Но она старается не поддаваться.

YleYle, Финляндия
256336
Найдено материалов: 49
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00
Отдых в Крыму

В Крыму боятся говорить громко

В ответе за Крым

Российские власти в Крыму готовы к запугиванию и непрямым угрозам и правят вместе с ополченцами. Наивно думать, что Крым вновь станет украинским, но это не значит, что мы должны забыть про русскую оккупацию. Она должна стать мельничным жерновом на шее Путина в международных делах. Мы должны осудить хулиганские методы поведения русских и быть готовы бороться с ними.

00
Военнослужащие российской армии на самоходной артиллерийской установке (САУ) "Мста-С"

Niezależna: россияне в панике?

Россия и Запад

Польская газета "Незалежна" комментирует новый опрос "Левада-центра", показывающий, что россияне считают реальной угрозу нападения со стороны других государств. И приходит к выводу, что россияне паникуют — они боятся войны, а виновата в этом власть, которая запугивает своих граждан через СМИ. Правда, газета не объясняет, в чем выражается эта паника и что же такого происходит в стране по этому поводу.

00
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Донбасс глазами украинского режиссера: мир о котором забыли (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Фильм украинского режиссера Сергея Лозницы «Донбасс» — картина игровая, которая однако смотрится, как документальная. В фильме показаны истории, произошедшие на востоке Украины и попавшие в интернет. Война в «Донбассе» приобретает гротескные черты. Здесь можно увидеть, как живут солдаты и простые люди в условиях прифронтовой части. Жители этой части страны сражаются за свои интересы и каждый считает их верными.

00
Президент РФ В. Путин встретился с главой Центризбиркома РФ Э. Памфиловой

Судьбу Путина будут определять не на выборах

Выборы президента России 2018 года

Альфа-самец прайда, пахан, Цапок всея Руси — это очень сложные профессии, по‑своему трагические, обрекающие на бесконечное одиночество. Власть любого диктатора, даже самого жестокого, никогда не бывает абсолютной. Она всегда остается условным соглашением его окружения. Революции происходят, когда критическая масса ключевых персонажей этого окружения утрачивает мотивы подчинения.

00
Польские болельщики во время матча

Польские страхи и русские эмоции

Россия выбрала Польшу своим врагом

В рамках ЧМ по футболу российскую границу пересекли уже полтора десятка тысяч польских болельщиков. Кто они для хозяев: просто гости или «предатели» и «холуи Запада», которые не уважают память солдат? Наши отношения отягощены целым рядом комплексов. В польском обществе укоренилась идея, что Россия представляет опасность. А для россиян поляки — неблагодарные.

00
Учения вооруженных сил Швеции в городе Кристианстад

Антироссийское стадное чувство

Русские идут!

Безумие охватило всех вокруг. Все бегают с громкими криками. Всеобщее безумие превратилось в некую форму нормальности: шведская пресса фонтанирует милитаристской риторикой и искажает факты лучше любых путинских троллей. Никто не может толком объяснить, с чего все взяли, что Россия нам угрожает. Пора кому-нибудь взять себя в руки и отделиться от паникующего стада.

00
Мужчина, в образе Николая II в ожидании туристов на Красной площади в Москве

Rzeczpospolita: ох уж эта русская тоска по империи

Мурманский аэропорт получил имя Николая II. В этом факте польский "знаток" российской тематики увидел не прославление конкретной исторической фигуры, а тоску россиян по империи. Он рассуждает в "Жечпосполитой" о традиции сильной власти в России, которая не исчезала даже в советские времена, и о том, как власть всегда инструментально использует историю.

00
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Myśl Polska: русофобия в Польше ослабевает

Польша пользуется репутацией страны, в которой особенно сильны антироссийские настроения. Русофобия накладывает отпечаток на отношения между Польшей и Россией, а также позволяет другим государствам, в частности американцам, манипулировать Варшавой в своих целях, пишет «Мысль польска». Между тем общественные настроения, особенно среди молодежи, меняются: не всем полякам нравится избранный их руководством курс.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Майкл Макфол: Россия экспортирует путинизм (Gazeta Wyborcza)

Предыдущих российских руководителей Запад не боялся, а Путина боится, говорит бывший посол США в России Майкл Макфол. Путина он называет лидером «нелиберального интернационала», так как у него уже много идеологических последователей, а экспорт «путинизма» становится все более эффективным. Западу остается только придерживаться прежнего курса, сохранять санкции, укреплять НАТО, поддерживать Украину.

00